Gezeiten oor Bulgaars
Gezeiten
de
Tide (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прилив
[ прили́в ]
bg
Периодично надигане и връщане на водата в следствие гравитационни взаимодействия между слънцето, луната и земята. Във всеки лунарен ден от 24 часа и 49 минути има два прилива и два отлива.
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Не мога да променя приливите и отливите ако тя не съдейства.
отлив
bg
Периодично надигане и връщане на водата в следствие гравитационни взаимодействия между слънцето, луната и земята. Във всеки лунарен ден от 24 часа и 49 минути има два прилива и два отлива.
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Не мога да променя приливите и отливите ако тя не съдейства.
Приливи и отливи
de
periodische Wasserbewegungen der Ozeane
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Не мога да променя приливите и отливите ако тя не съдейства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gezeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приливи и отливи
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Не мога да променя приливите и отливите ако тя не съдейства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Wir müssen das verschollene Wort finden,] [und uns daran erinnern, was das Blut,] [die Gezeiten, die Erde, und der Körper sagen,] [und zurückkehren zum Ausgangspunkt ...]
О, но днес си на мое разположениеted2019 ted2019
Für die in Abschnitt 5.1 aufgeführten Energieprodukte (außer Wasserkraft, fotovoltaische Energie, Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie und Windkraft) sind folgende Aggregate anzugeben:
Джулиън не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte die Energie, die in Meeren und anderen Wasserkörpern in Form von Wellen, Meeresströmungen, Gezeiten und Meeresenergie in Form von Temperaturgradienten oder Salzgradienten vorhanden ist, einbezogen werden
Наистина е странно да не мога да се движаoj4 oj4
Ba. in der Erwägung, dass Unklarheit über die im Zusammenhang mit dem blauen Wachstum stehenden Bedrohungen für Ökosysteme und Fanggründe – etwa Tiefseebergbau, Erdölsuchbohrungen sowie Gezeiten-und Wellenenergie – sowie die damit verbundenen Risiken herrscht, und dass es sich dabei um grenzübergreifende Phänomene handelt, die Auswirkungen auf die traditionellen Fanggebiete haben;
Искаш ли да си пийнеш?not-set not-set
Mechanische Energie, die aus der Bewegung der Gezeiten oder der Wellen oder der Meeresströmung gewonnen und zur Stromerzeugung genutzt wird.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Für den RID kommen Anlagen mit einer Leistung von weniger als 10 MW infrage, zusammen mit Anlagen mit einer beliebigen Leistung, wenn sie aus Sonnen-, Wind-, Gezeiten-, Wellen-, oder geothermischer Energie oder durch hydraulische Quellen (auf Wasserströmungsanlagen beschränkt) oder aus anderen erneuerbaren Quellen gespeist werden und sich im Besitz eines Selbsterzeugers befinden.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноEuroParl2021 EuroParl2021
Und sich einfach von den Gezeiten ins Meer treiben lassen.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tiefstwasserstand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist.
Обещавам да идвам и то честоEurLex-2 EurLex-2
Für die in Abschnitt 5.1 aufgeführten Energieprodukte (außer Wasserkraft, fotovoltaische Energie, Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie und Windkraft) sind folgende Aggregate anzugeben:
Само се стегниEurLex-2 EurLex-2
Gezeiten-, Wellen-, Meeresenergie (gilt nur für die Stromerzeugung)
Определено знам за какво говоришeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anerkennt die Bedeutung der Küstengebiete für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen, die ein entscheidender und integraler Bestandteil der gemeinschaftlichen Bemühungen im Kampf gegen den globalen Klimawandel sind; unterstreicht, dass deshalb eine vernünftige Gebietseinteilung im Sinne einer maritimen Raumplanung für die Entwicklung von Flächen für die Nutzung von Windkraft, Gezeiten und anderen Energieformen notwendig sein wird, um Konflikte mit anderen Nutzern der Meeresumwelt zu verringern und die Zerstörung der Umwelt zu verhindern, wobei die Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfungen zu berücksichtigen sind; begrüßt die bedeutenden Möglichkeiten, die sich durch den wachsenden Industriezweig der erneuerbaren Energiequellen für die Schaffung von Beschäftigung und technisches Sachverständnis in der Europäischen Union bieten;
Кой рано рани, две щастия вадиEurLex-2 EurLex-2
Zudem trägt die Tiefe des Mündungsgebiets des Fal dazu bei, dass das Wasser zirkuliert und auch durch die Gezeiten durchgemischt wird, wodurch eine einzigartige Mischung aus dem salzigen Meerwasser und dem Süßwasser des Flusses entsteht.
Работя за теб вече # години, ДжонEurLex-2 EurLex-2
wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klima und Geologie (Nutzung für erneuerbare Energien wie Wind, Gezeiten; neue Herausforderungen des Küstenschutzes);
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurLex-2 EurLex-2
(c) Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration von Technologien für den Bau und die Instandhaltung von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie aus Offshore-Wind, Wellen, Gezeiten und Biomasse, einschließlich Integration von Entsalzungsanlagen und Mehrzweck-Offshore-Plattformen;
Казах дайте ни нещо за ядене!EurLex-2 EurLex-2
Er hielt während sechs Gezeiten an und überzog die I nsel mit widrigen Winden und extremem Hochwasser.
Ще направим по- голяма терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35. "erneuerbare Energien": erneuerbare, nicht fossile Energiequellen wie Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen, Gezeiten, Wasserkraft, Deponiegas, Klärgas und Biogas;
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиnot-set not-set
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Райската птица извиква за да привлече женскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergie
Виждал съм го хиляди пътиEurLex-2 EurLex-2
Für die in Abschnitt #.# aufgeführten Energieprodukte (außer Wasserkraft, fotovoltaische Energie, Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie und Windkraft), die in den Energieversorgungs- und Energieumwandlungssektoren verbraucht werden, sind folgende Aggregate anzugeben
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиoj4 oj4
.4 Wechsel der Gezeiten, die einen Einfluss auf die Verwundbarkeit oder Gefahrenabwehr des Schiffes haben können;
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаEurLex-2 EurLex-2
Der Wind und die Gezeiten bleiben.
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?Literature Literature
Der Höchstwasserstand der Hochwasser (oder eines Hochwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist.
Трябвало да бъде поканен?EurLex-2 EurLex-2
Der Schiffsführer, der Binnenwasserstraßen mit maritimem Charakter befährt, muss in der Lage sein, mit Gezeitenhöhen, -strömen, -perioden und -zyklen, Zeittafeln für Gezeitenströmungen und Gezeiten sowie Abweichungen innerhalb eines Mündungsgebiets umzugehen.
Та тя ти е съпруга!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.