Gleiter oor Bulgaars
Gleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
конче
[ конче́ ]
плъзгач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das scheint gerade in Bosnien zu geschehen, das alarmierend in Richtung Dysfunktion wenn nicht gar Zerstörung zu gleiten scheint.
Те се нанасят!Europarl8 Europarl8
Sie hob die Hand und drückte auf den Knopf, der die ledergepolsterte Trennwand zum Fahrer nach oben gleiten ließ.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниLiterature Literature
Ich gleite auf den Fahrersitz, lege die Hände aufs Lenkrad – und fühle mich plötzlich unwohl.
Всичките са зелениLiterature Literature
Dann gleite ich in einen traumlosen Schlaf zurück.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоLiterature Literature
Wortlos ließ er das Top von einer Hand in die andere gleiten und ließ es für sich selbst sprechen.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиLiterature Literature
Die Gleiter
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари Уайтopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Gleiter, dieser Mach- 20- Gleiter, der erste, ohne Steuerung, er fiel irgendwo in den Pazifik, glaube ich.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаQED QED
Sie ließ den Satin aus den Händen gleiten und konzentrierte sich ganz auf das emotionale Raster draußen im Flur.
Часът е подходящ за историиLiterature Literature
Man läßt die 3DH-Maschine durch Aufbringen einer horizontal nach hinten gerichteten Kraft auf die T-Stange nach hinten gleiten, bis die Sitzschale die Rückenlehne berührt (siehe Abbildung 2 der Anlage 1 dieses Anhangs).
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еEurLex-2 EurLex-2
Beständigkeit gegen Gleiten in Längsrichtung (1)
Свикнала съм с него иEurLex-2 EurLex-2
Ich löse mich von der Wahrnehmung des Wolfs und gleite zu meiner menschlichen Erinnerung an diesen Moment.
Знам как се работи с информаторLiterature Literature
Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe, gepolstert, mit Rückenlehne und mit Rollen oder Gleitern
Здравей, скъпи.Притеснявах сеEurLex-2 EurLex-2
Beim weiteren Vorgehen ist darauf zu achten, dass die 3DH-Maschine daran gehindert wird, wieder nach vorn zu gleiten.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!EurLex-2 EurLex-2
hat zwei Zungen, eine feste und eine bewegliche, jede 2 mm dick mit abgerundeten Enden mit einem Radius von 1 mm, damit die Zungen leicht über das Garn gleiten können, wie in nachstehender Abbildung gezeigt;
Да си вървимEurLex-2 EurLex-2
Ein entspanntes Wohlbehagen erfüllte sie, als würde sie in ein heißes Bad gleiten.
Как може да направиш това?Literature Literature
die Gefahr des Gleitens des richtig angelegten Gurtes auf ein Mindestmaß begrenzt wird
Знаете как еEurLex-2 EurLex-2
Mit einem Aufschrei schoß Nadine an Kahlan vorbei und rutschte über den Boden, als gleite sie über Eis.
Изпразни вазата и янапълни с материал от тукLiterature Literature
Der Lehrer erklärte, dass die tongaischen Fischer über ein Riff gleiten, ihre Auslegerkanus mit einer Hand paddeln und mit der anderen den maka-feke über den Rand hängen lassen.
Може да ме целунешLDS LDS
Alle Nervosität fiel von ihm ab, als er ihre Hände über seinen Rücken gleiten spürte.
Часът е подходящ за историиLiterature Literature
Sie schweben in einem defekten Gleiter im All.
Кажи ми какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er starrte mich wieder eindringlich an und ließ seinen Blick langsam über die volle Länge meines Körpers gleiten.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиLiterature Literature
Während ich meinen Blick über die Menge gleiten ließ, kam mir eine Idee.
Оставам тукLiterature Literature
Zur neapolitanischen Technik gehört außerdem, dass der Pizzabäcker nach der Zubereitung einer variablen Anzahl von drei bis sechs belegten Teigscheiben die Pizza mit präzisen und schnellen Handbewegungen mit meisterlichem Geschick vom Arbeitstisch auf den Schieber gleiten lässt, ohne dass sie ihre runde Form verliert (sie wird vom Pizzabäcker mit beiden Händen gezogen und mit einer Rotation von etwa 90° um die eigene Achse auf einen gebrauchsfertigen Schieber gelegt).
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Was würden wir wohl denken, wenn man uns einladen würde, mit einem Schiff nicht nur über Wellen zu gleiten, sondern auch über wogendes Gras?
Хванала си се като пеперуда в пламъкjw2019 jw2019
Skier, Skibindungen, Schlittschuhe, Skistöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Kites, Rollschuhe, In-Line-Skates, Sommerski, Rasenski, Ski zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee, Ski mit Rollen oder Rädern, Ski mit einer Gleit- oder Rutschfläche, Ski ohne Gleit- oder Rutschfläche, Ski mit Schlaufen, Rodel, Rodel zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee, Bobs, Bobs zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee
Аз не ти купих цветя, мамоtmClass tmClass
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.