Handwerksunternehmen oor Bulgaars
Handwerksunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
занаятчийство
bg
Професията, търговската фирма или търговията, свързани с производството и разпространението на ръчно изработени предмети.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware, nämlich Software für die Betriebs- und Produktionssteuerung sowie für die Produktionsplanung und -steuerung für die Auftragsfertigung insbesondere für Handwerksunternehmen
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиtmClass tmClass
Software für die Produktionsplanung und Steuerung (PPS-Software) sowie für die Planung des Einsatzes bzw. der Verwendung von Unternehmensressourcen insbesondere für Handwerksunternehmen
Направих го за да държиш под контрол улиците на Рим!tmClass tmClass
Die Normen müssen so konzipiert sein und angepasst werden, dass sie den Eigenschaften und dem Umfeld der KMU, insbesondere der kleinen Handwerksunternehmen sowie Kleinstunternehmen, Rechnung tragen, damit diese einen besseren und kostengünstigeren Zugang zu Normen haben.
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияnot-set not-set
Erlass Nr. 2041901/16.5.1989 sieht vor, dass Handels- und Handwerksunternehmen mit Sitz in den Verwaltungsbezirken Evros, Lesbos, Samos, Chios und Dodekanes zulasten des gemeinsamen Kontos gemäß Gesetz 128/75 ein Zinszuschuss von drei Prozentpunkten (3 %) für Restverbindlichkeiten aus ab dem 1.4.1989 zur Bildung von Umlaufkapital aufgenommenen Krediten gewährt wird.
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоEurLex-2 EurLex-2
1.7 Die Mitgliedstaaten müssen sowohl für Unternehmen (insbesondere KMU) als auch für Kleinst- und Handwerksunternehmen entsprechende finanzielle und sonstige Anreize schaffen, um die berufliche Erstausbildung und die berufliche Aus- und Weiterbildung attraktiver zu gestalten, die Privatwirtschaft zu mobilisieren und die Bildungseinrichtungen zur Zusammenarbeit mit den Unternehmen anzuregen.
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
Außerdem umfasst er die Gewährung staatlicher Bürgschaften für Hauptforderung und Zinsen der Verbindlichkeiten von Industrie- und Handwerksunternehmen in den Verwaltungsbezirken Florina und Kilkis sowie die staatliche Deckung der Verzugszinsen bis zum 31. Dezember 1992 bei Darlehen für feste Vermögenswerte und Umlaufkapital dieser Unternehmen unterhalb der gemäß dem Gesetz 128/75 festgelegten Haushaltsobergrenze.
Бих казал че имаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Beschränkung des grenzüberschreitenden Wettbewerbs durch Nichterteilung einer Qualisol-Nummer einer französischen Zertifizierungsstelle an ein deutsches Handwerksunternehmen
Нямам идея какво приказваш!oj4 oj4
Computersoftware, insbesondere Software für die Betriebs- und Produktionssteuerung, insbesondere für Handwerksunternehmen
Управляеми колела ...tmClass tmClass
unterstreicht die Notwendigkeit, die Handwerkstradition sowie die damit zusammenhängenden Fertigkeiten zu erhalten und Strategien für Handwerksunternehmen zu entwickeln, um die kulturelle Identität des Handwerks zu bewahren; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, wie wichtig es ist, duale Systeme der Berufsbildung und die Mobilität junger Handwerker und von Frauen zu unterstützen; ist der Auffassung, dass die Förderung von Praktika zur Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt eine wünschenswerte aktive Politik ist, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die erforderlichen Maßnahmen dafür zu ergreifen; betont die Bedeutung der Geisteswissenschaften als Bereich zur Erforschung der Vergangenheit und besseren Wahrung der kulturellen Identitäten;
Не съм умрял!EurLex-2 EurLex-2
weist nachdrücklich darauf hin, dass eine gute Binnenmarktpolitik für eine Stimulierung der Innovation durch verstärkten Wettbewerb und ein unternehmerfreundliches Umfeld, vor allem für KMU, von grundlegender Bedeutung ist; fordert insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen zur Stützung des Innovationspotenzials der Kleinunternehmen und der Handwerksunternehmen zu ergreifen, insbesondere durch die Entwicklung von Instrumenten zur Innovationsfinanzierung, die den besonderen Merkmalen dieser Unternehmen angepasst sind;
Точкови пробиnot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, eine effektive Vertretung aller relevanten Akteure in den nationalen technischen Ausschüssen zu gewährleisten, indem sie Überwachungs- und Berichterstattungsmechanismen einführen und Weiterbildung und finanzielle Unterstützung für schwächere gesellschaftliche Akteure und gegebenenfalls für Vereinigungen von KMU und Handwerksunternehmen leisten, um ihre effektive Mitwirkung sicherzustellen; unterstreicht die Bedeutung der Bereitstellung des digitalen Zugangs für die Nutzer im Hinblick auf Informationen über Normen;
Аз съм шифърътEurLex-2 EurLex-2
Damit die Nutzer Zugang zu den europäischen Normen, die zur Unterstützung der Rechtsvorschriften und Maßnahmen der Union erstellt werden, erhalten, sind je nach Abnehmergruppe differenzierte Preise sowie Sonderpreise und Normenpakete zu reduzierten Preisen insbesondere für KMU, Kleinstunternehmen und Handwerksunternehmen in Betracht zu ziehen.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDnot-set not-set
35 Insoweit ist hervorzuheben, dass der im Ausgangsverfahren fragliche automatische Ausschluss nur für feste Konsortien und die Unternehmen, aus denen sie bestehen, und nicht für andere Formen von Konsortien, wie solche von Produktionsgenossenschaften oder Arbeitsgenossenschaften oder solche von Handwerksunternehmen, gilt.
А ти защо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
15 Das vorlegende Gericht hebt zunächst hervor, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nationalen Rechtsvorschriften zwischen festen Konsortien (Baukonsortien) auf der einen und Konsortien von Produktions- und Arbeitsgenossenschaften und solchen von Handwerksunternehmen auf der anderen Seite unterschieden.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеEurLex-2 EurLex-2
4.8 In einer von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebenen Studie zur Bestimmung und Untersuchung des künftigen Qualifikationsbedarfs aus Sicht der Kleinst- und Handwerksunternehmen (5) wird eine stärkere Aufnahme der künftigen Tendenzen und Entwicklungen des Qualifikationsbedarfs in die Ausbildungsprogramme empfohlen, als dies bisher der Fall ist.
Сестра ти Ели, нали?EurLex-2 EurLex-2
Erlass Nr. 2078809/10.10.1989 sieht vor, dass Handels- und Handwerksunternehmen mit Sitz in den Verwaltungsbezirken Rhodope, Xanthi und Samos zulasten des gemeinsamen Kontos gemäß Gesetz 128/75 ein Zinszuschuss von drei Prozentpunkten (3 %) für Restverbindlichkeiten aus ab dem 1.4.1989 zur Bildung von Umlaufkapital aufgenommenen Krediten gewährt wird.
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
weist nachdrücklich darauf hin, dass eine gute Binnenmarktpolitik für eine Stimulierung der Innovation durch verstärkten Wettbewerb und ein unternehmerfreundliches Umfeld, vor allem für KMU, von grundlegender Bedeutung ist; fordert insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen zur Stützung des Innovationspotenzials der Kleinunternehmen und der Handwerksunternehmen zu ergreifen, insbesondere durch die Entwicklung von Instrumenten zur Innovationsfinanzierung, die den besonderen Merkmalen dieser Unternehmen angepasst sind
Как можа да я целуне така!oj4 oj4
Betrifft: Versicherungsproblematik deutscher Handwerksunternehmen
Ако те прави щастливаoj4 oj4
weist nachdrücklich darauf hin, dass eine gute Binnenmarktpolitik für eine Stimulierung der Innovation durch verstärkten Wettbewerb und ein unternehmerfreundliches Umfeld, vor allem für KMU, von grundlegender Bedeutung ist; fordert insbesondere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen zur Stützung des Innovationspotenzials der Kleinunternehmen und der Handwerksunternehmen zu ergreifen, insbesondere durch die Entwicklung von Instrumenten zur Innovationsfinanzierung, die den besonderen Merkmalen dieser Unternehmen angepasst sind;
Няма абсолютно непробиваема системаEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mögliche Finanzmittel zur Unterstützung von Handwerksunternehmen aus der Holzbearbeitungsbranche (Kastanienholz) in dem Ort Lariano (Provinz Rom)
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.