Intranet oor Bulgaars
Intranet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
интранет
Vertrauliche Informationen dürfen nicht in Internet- bzw. Intranet-Dokumentenverwaltungssystemen erfasst werden.
Поверителната информация не се добавя в интернет или интранет системи за управление на документите.
Интранет
de
ein Rechnernetz, das im Gegensatz zum Internet nicht öffentlich ist
Vertrauliche Informationen dürfen nicht in Internet- bzw. Intranet-Dokumentenverwaltungssystemen erfasst werden.
Поверителната информация не се добавя в интернет или интранет системи за управление на документите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Design, Strukturierung und Programmierung oder andere Erstellung von Computerprogrammen und Computersystemen (Software), insbesondere von Software für Internet-, Intranet- oder andere Netzwerkserver, Serverstationen und Systeme einschließlich deren Installation, Inbetriebnahme, Aktualisierung und Pflege
А за немеца защо си мълчал?tmClass tmClass
Verbreitung von kaufmännischen oder Werbeinformationen auf elektronischem Weg, insbesondere für drahtlose Netze (über kurze oder lange Entfernungen), für weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (vom Typ Intranet)
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематtmClass tmClass
Daten- und Kommunikationsnetzwerkanlagen, bestehend aus passiven Netzwerkgeräten und -komponenten, wie Leistungsnetzen und deren Interfacemodule, beispielsweise Patchfelder, Anschlussdosen und Patchkabel, und aktiven Netzwerkgeräten und -komponenten, wie Routern, Switches, und W-Lan-Komponenten, die zur Signalübertragung im Intranet und Internet notwendig sind (soweit in Klasse 9 enthalten)
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецtmClass tmClass
Übermittlung und Verbreitung von Informationen, Daten, Mitteilungen, Bild oder Ton über die Netze Internet, Intranet oder Extranet zur Buchung von Fahrausweisen, Reisetickets oder Flugtickets
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаtmClass tmClass
Zurverfügungstellung von nicht herunterladbarer Software zur Verfolgung und Lokalisierung von Gegenständen, Frachten und Sendungen über Computernetzwerke, Intranets und das Internet zur zeitweiligen Nutzung
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаtmClass tmClass
Bereitstellen von elektronischen Publikationen nicht herunterladbar, nämlich Bücher, Publikation von elektronischen Büchern, auch über Intranet und Internet
За сега е добреtmClass tmClass
Vermittlung von Abonnements für Telematikdienste, Datenbanken und Datenbankserver, Vermittlung von Abonnements für Server für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen, insbesondere zu einem weltweiten Kommunikationsnetz (vom Typ Internet) oder zu privaten oder zugangsreservierten Netzen (vom Typ Intranet), Vermittlung von Abonnements zu elektronischen Zeitungen
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!tmClass tmClass
Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Online-Bereitstellung solcher Dienstleistungen über Computerdatenbanken und/oder Intranets und/oder Extranets und/oder das Internet
Делта под, прибирай сеtmClass tmClass
Die vorgenannten Informationen und Dienstleistungen sind insbesondere über Telematik oder über Telekommunikations- oder Datennetze einschließlich Intranet und Internet abrufbar oder verfügbar
Аз ще си лягамtmClass tmClass
äußert den Wunsch, dass mit Beginn der neuen Wahlperiode des Parlaments ein Zentrum für Mobilitätsmanagement, das detaillierte Auskünfte über Verbindungen vom und zum Parlament mit öffentlichen Verkehrsmitteln geben kann, in allen Gebäuden des Parlaments und im Intranet zur Verfügung stehen und damit einen Anreiz für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel als Alternative zu Fahrten mit dem Pkw bieten wird;
И за какво е всичко това?not-set not-set
Elektronische Nachrichtenübermittlung und Verbreitung von Informationen auf dem Wege der Elektronik, insbesondere für weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder für private oder zugangsreservierte Netze (Intranet)
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на ПалачинкитеtmClass tmClass
Online über lokale oder weltweite Kommunikationsnetze, einschließlich Internet, Intranets, Extranets, Fernseher, mobile Kommunikation, Funk- und Satellitennetze oder andere Kommunikations- oder Telekommunikationsnetze bereitgestellte elektronische Bücher, Zeitschriften und Zeitungen, Online-Veröffentlichungen, herunterladbare elektronische Wettbewerbe, Audio- und Videobänder und -platten, kodierte Karten, Tonaufzeichnungs- und Tonwiedergabegeräte und -instrumente, Computersoftware und elektronische Veröffentlichungen
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаtmClass tmClass
Fähigkeit mit Bürosystemen (Textverarbeitung, E-Mail, Intranet, Kalkulationstabellen, elektronischer Kalender) sowie allen anderen Softwareanwendungen zu arbeiten, die zur Wahrnehmung der Aufgaben notwendig sind;
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?EurLex-2 EurLex-2
Verbreitung von audiovisuellen Programmen über ein weltweites Kommunikationsnetz (vom Typ Internet) oder über ein privates oder zugangsbeschränktes Netz (vom Typ Intranet) oder über Kabel, Satellit oder Funk
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеtmClass tmClass
Betroffene Personen werden über den delegierten Verantwortlichen über Datenschutzhinweise oder Verzeichnisse unterrichtet, die auf der Website und im Intranet von EASO veröffentlicht werden.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen der Koordinierung von Adressierungs- und Identifizierungsplätzen für das Internet und/oder allgemein für weltweite Computernetzwerke oder für lokale Computernetzwerke (vom Typ Intranet)
Клоуи, чувам теtmClass tmClass
Erstellen, Betrieb und Pflege von Software, nämlich Datenbanken, Intranets und Websites
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърtmClass tmClass
Konkret sollten die Meldekanäle es Personen ermöglichen, schriftlich Meldung zu erstatten und diese Meldung auf dem Postweg, über einen Beschwerde-Briefkasten oder über eine Online-Plattform, sei es eine Plattform im Intranet oder im Internet, einzureichen, oder mündlich Meldung zu erstatten, über eine Telefon-Hotline oder ein anderes System für gesprochene Nachrichten, oder beides.
Тогава се появихте виеEuroParl2021 EuroParl2021
Redesign und Entwicklung des Intranets: Entwicklung und Implementierung einer geeigneten Lösung zur Erweiterung des aktuellen Intranets von Eurofound und den damit verbundenen Anwendungen;
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеEurLex-2 EurLex-2
Herausgabe und/oder Veröffentlichung, insbesondere von Texten, Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen, Katalogen, Informationsbroschüren, Jahresberichten und von Informationsträgern aller Art, einschließlich über weltweite Telekommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze (vom Typ Intranet)
' Поздравления, Макс!tmClass tmClass
Verbreitung von Informationen, Daten und Auskünften in den Bereichen Geschäftstätigkeit, Werbung, Verkaufsförderung, Direktmarketing, Sponsoring und Mäzenatentum für geschäftliche oder Werbezwecke, im Bereich Kommunikation über Computernetze, Telematik, Telefon, Internet und Intranet in Bezug auf Kommunikationsdienstleistungen zur Förderung der Produkte, Güter und Dienstleistungen oder des Ansehens eines Unternehmens
Номернабис дойде!tmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass vorbehaltlich etwaiger einschlägiger Rechtsvorschriften, die den Schutz der Vertraulichkeit vorschreiben, auch aus Gründen der nationalen Sicherheit, der Überwachungsstelle für die Zwecke der Überwachung Zugang zu den Extranet oder den Intranet-Websites gewährt wird.
Те можеха да съживяват мъртвитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommunikation auf elektronischem Weg, öffentliche Online-Kommunikation, über Datennetze, Telematik, Telefon, Internet und Intranet, elektronische Nachrichtenübermittlung, Erteilung von Informationen zum Thema Telekommunikation
Хобито трябва да ти помага да си прекараш времето, а не да го запълва изцяло.-Съвсем ли няма какво да правите?tmClass tmClass
Bereitstellung von Zugangszeiten zu Datenbanken und zu Datenbank- und Telematikservern, unter anderem für weltweite Kommunikationsnetze (Internet) oder für private oder zugangsbeschränkte Netze (Intranet)
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииtmClass tmClass
Sicherung und Speicherung von Computerdaten und Statistiken online und über das Internet, Intranets und Extranets
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.