Köchin oor Bulgaars

Köchin

/ˈkœçɪn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

готвач

naamwoord manlike

Ich kann mich mit der Köchin nur schwer verständigen.
Изглежда имам известни проблеми с комуникацията с готвача.

готвачка

naamwoord

Ich bin keine großartige Köchin, aber ich habe dir einen gegrillten Käse gemacht.
Не съм голяма готвачка, но наистина направих гадно печено сирене.

köchin

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

готвачка

Noun

Derjenige, der wusste, dass die Köchin damit zu tun hatte brachte sie um?
Значи който е знаел, че готвачката е замесена, я е убил?

voorbeelde

Aber ich bin eine Köchin.
Но аз съм готвачка!

Deena, ich würde sagen, du bist die begnadetste Köchin in der ganzen League!
Дийна, ти май си най-талантливата готвачка в организацията!

Meine Frau ist eine wundervolle Köchin.
Жена ми готви чудесно.

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Или Дейвис посещава Симпсън, влюбва се в готвачката и бягат заедно.

Sie war eine fabelhafte Köchin und hatte gern, wenn man es anerkannte.
Тя беше невероятна готвачка и изпитваше удоволствие, когато й признаеха това.

«Er ging durch die Küche, das haben die Köchin und das Küchenmädchen bestätigt, und dann durch die Hintertür.»
Минал е през кухнята, където го видели готвачката и нейната помощничка, после е излязъл през задната врата

Alle waren auch mit mir zufrieden, und meine Köchin ward für ihre guten Dienste belohnt.
Те също бяха доволни от мен, а моята готвачка беше възнаградена за добрата й служба.

Meine Mutter war die beste Köchin von Cihanger.
Тя беше най-добрият готвач!

Mamas Köchin hat's mir erzählt, ob ihr's glaubt oder nicht.
Каза ми го готвачът на мама, ако щете вярвайте.

Wohl eher ein General als ein Fußsoldat, aber das braucht man als Köchin.
Тя е по-скоро генерал, отколкото редник. Но това е полезно при една готвачка.

Hab ich erwähnt das Maggie eine erstaunliche Köchin ist?
Споменах ли, че Маги е страхотен готвач?

« Jamie zog die Brauen hoch. »Hatte die Köchin denn keine Butter?
— Джейми вдигна вежди. — Готвачката няма ли масло?

Schön, Mary Jordan kann ein Hausmädchen oder die Köchin gewesen sein.
Е, Мери Джордан би могла да бъде прислужничката или камериерката, или дори готвачката.

Soll ich Sie als Köchin einstellen?
Искаш ли да те наема за готвач?

Caroline ist meine Köchin und die Frau meines Gärtners.
Освен това тя е съпруга на моя градинар.

Auf all diese Aspekte wies 1929 La Mazille, eine berühmte Köchin aus der Region, in ihrer Sammlung lokaler Rezepte hin: „Ein Hauptgrund für die ausgezeichnete Qualität des Geflügels aus dem Périgord liegt in der Art, wie sie mit Mais gefüttert und gemästet werden.“
Всички тези елементи са изтъкнати през 1929 г. от La Mazille — прочута готвачка от региона, в нейния сборник с местни рецепти: „Една от основните причини за отличното качество на домашните птици в Périgord се състои в начина на тяхното хранене и угояване с царевица“.

Ja, sie war zweifellos eine wunderbare Köchin.
Да, тя определено бе добра готвачка.

Ihre Mutter, Anthropologin und eine schauderhafte Köchin, hatte ihren Vater häufig mit diesem Motto aufgezogen.
Майка й, обещаващ антрополог и ужасна готвачка, закачаше често баща й, споменавайки сентенцията със смях.

Sie ist eine gute Köchin.
Умее да готви.

Fahren Sie nicht für mich langsamer fort, denn ich bin eine bessere Köchin, als der Rest der Schüler hier.
Учете ни нормално. По-добър готвач съм от другите.

Sie ist ihre persönliche Köchin.
Тя е личния готвач на Лилит.

« »Heute morgen«, sagte die Köchin und nickte traurig. »Kurz vor Mittag, das arme Mädchen.
— Тази сутрин — каза готвачката, като клатеше печално глава. — Точно преди обяда, горкото момиче.

Und dann fügt die Köchin Sherry hinzu.
Студена вода, а после готвачът добавя шери.

Ich mag eine schlechte Köchin sein, aber ich bin eine großartige Kellnerin.
Може да не готвя добре, но съм страхотна сервитьорка.

Die „Belokranjska pogača“ wird ferner im „Leksikon Cankarjeve založbe“ (Lexikon des Cankar-Verlags (1973) und im Buch von Minka Vasičeva „Dobra kuharica“ (Die gute Köchin) (1902) erwähnt.
„Belokranjska pogača“ се споменава също в „Leksikon Cankarjeve založbe“ („Лексикон на издателство Cankarjevа založbа“) (1973 г.) и в книгата „Dobra kuharica“ („Добра готвачка“) на Minkа Vasičevа (1902 г.).