Kochkurs oor Bulgaars

Kochkurs

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

курс по готварство

wenn du ein Kochkurs zu deinem Programm hinzufügen würdest" -
ако добавите курс по готварство към вашата програма" -

voorbeelde

Durchführung von Fern-Kochkursen
Задочно обучение, свързано с готвене

Mein Vater ist übrigens... entsetzt über meinen Kochkurs.
Баща ми беше ужасен, когато разбра, че ходя на курсове по готварство.

- Schaffung von sechs zusätzlichen Arbeitsplätzen in einem lokalen Fischrestaurant, für das in einem historischen Gebäude ein Multifunktionsbereich für Kochkurse, Ausstellungen und Veranstaltungen geschaffen wurde (Niederlande, Urk);
- Създадени са 6 допълнителни работни места в местен рибен ресторант, в който е създадено многофункционално работно пространство в историческа сграда, в която се провеждат курсове по готварство, изложения и мероприятия (Нидерландия, Urk).

Veranstaltung und Durchführung von gastronomischen Seminaren, Weinseminaren, Kochkursen und Verkostungen
Организиране и провеждане на гастрономични семинари, винени семинари, готварски курсове и дегустации

Ausbildung, Kochunterricht und Durchführung von Fern-Kochkursen, auch über ein weltweites Computernetz oder das Internet und mit Hilfe von mobilen Apps
Обучение, готварски курсове и провеждане на дистанционни готварски курсове, също чрез глобална компютърна мрежа или интернет и с помощта на мобилни приложения

Durchführung von Kochkursen
Провеждане на готварски курсове

Siobhan hat sich bei einem Kochkurs verbrannt.
Шиван се изгори на готварски курс.

weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen
Изтъква, че училището е мястото, където децата прекарват по-голяма част от времето си, и че следователно училищната среда, особено училищните столови, трябва да насърчават децата към развитие на вкусовете им, като им осигурят основни готварски умения и познания за храната и като насърчават редовните физически занимания и здравословния начин на живот, особено с цел оказване на противодействие на намаляващото време, предназначено за физическо възпитание в училищата в ЕС; поради това призовава Комисията да развие механизми за насърчаване на най-добрите практики в училищата, които отчитат най-ефективните инициативи за изграждане на навици на децата относно здравословното хранене и за осигуряване на качествени храни въз основа на високи хранителни стандарти

Organisation und Durchführung von Kochkursen
Организиране и провеждане на готварски курсове

Und ich habe versehentlich ein Feuer im Kochkurs gelegt, weil ich die Klingel nicht hören konnte.
И без да искам запалих пожар в часа по готвене, защото не чух звънеца.

Niemand kauft mir Kochkurse, Mrs. Hormon.
На мен не ми подаряват готварски курсове, г-жо Хормон.

Organisation und Leitung von Kolloquien, Lehrgängen und Kochkursen, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien
Организиране и провеждане на колоквиуми, образователни курсове по готварство, конференции, конгреси, семинари и симпозиуми

weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen;
Изтъква, че училището е мястото, където децата прекарват по-голяма част от времето си, и че следователно училищната среда, особено училищните столови, трябва да насърчават децата към развитие на вкусовете им, като им осигурят основни готварски умения и познания за храната и като насърчават редовните физически занимания и здравословния начин на живот, особено с цел оказване на противодействие на намаляващото време, предназначено за физическо възпитание в училищата в ЕС; поради това призовава Комисията да развие механизми за насърчаване на най-добрите практики в училищата, които отчитат най-ефективните инициативи за изграждане на навици на децата относно здравословното хранене и за осигуряване на качествени храни въз основа на високи хранителни стандарти;

Jetzt kümmere ich mich um alle Kochkurse und alle Schulgartenkurse in unserem Bezirk.
Сега ръководя всички уроци по готвене и всички уроци по градинарство в нашия училищен район.

Organisation von Kochworkshops und Kochkursen
Организиране на готварски работни срещи и готварски курсове

Ausbildung, Fortbildung, auch in Form von Kochkursen
Обучение, Повишаване на квалификацията,Също под формата на готварски курсове

Sportliche und kulturelle Aktivitäten Durchführung von Kochkursen
Спортни и културни дейности, обучение, провеждане на готварски курсове

Bereitstellung von Schulungen für Köche, Küchenchefs, Braumeister, Brauer, Organisation von Kochkursen für die Öffentlichkeit und für Fachleute, Bereitstellung von Schulungen in Bezug auf Speisen und Kochen, Unterricht in Bezug auf Speisen und Geschmack, Organisation von bierbezogenen Gastronomieveranstaltungen mit Bereitstellung von kulturellen Informationen, Küchenseminaren und Bierkursen, Unterhaltung in Form von Bierverkostung und Bierfesten
Предоставяне на подготовка на готвачи, главни готвачи, майстори на бира, производители на бира, отганизиране на готварски курсове за хората и за специалистите, предоставяне на подготвка относно храна и готварство, образование, свързано с храна и уроци, свързани с трениране на вкусовете, организиране на кулинарни събития, посветени на бирата, предоставяне на културна информация, семинари, свързани с готварство и курсове относно бира, дегустация на бира-развлекателни бирени фестивали

Organisation von Kochvorführungen (Bildung), Kochworkshops und Kochkursen
Организиране на кулинарни демонстрации (обучение), кулинарни работни срещи и курсове за готвачи

Veranstaltung und Durchführung von gastronomischen Seminaren, Kochkursen und Verkostungen
Организиране и провеждане на гастрономични семинари, готварски курсове и дегустации

Kochkurse für Bildungs- und Unterhaltungszwecke
Уроци по готвене за образователни и развлекателни цели

Es war überhaupt kein Kochkurs.
Изобщо не беше курс по готварство.

Kochkurse, Kurse über Meditation und Sozialwesen, ausgenommen Kurse in Form von Veranstaltungen für geschäftliche Zwecke, Ausstellungen, Messen, Konferenzen, Tagungen und Unternehmens- und Bildungsveranstaltungen
Курсове за готвене, относно медитация и социални срещи, с изключение на курсове под формата на търговски събития, изложения, изложби, панаири, конференции, конвенции и събития за сделки или образование

Bild- und Tonaufnahmen von Kochkursen
Видео и аудиозаписи на готварски уроци

Cecile ist in meinem Kochkurs.
Сесил е в новият ми готварски курс.