Kochherd oor Bulgaars

Kochherd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

готварска печка

печка

[ пе́чка ]

naamwoord vroulike

Die Verarbeitung des Palmsafts findet in Pfannen auf Kochherden statt; es dürfen keine Zusatzstoffe verwendet werden.
Преработката на палмовия сок се извършва в тенджери върху готварски печки; не се допуска добавянето на никакви допълнителни вещества.

voorbeelde

Bedienfelder für Kochherde
Контролни панели за готварски печки

Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen
Осигуряване на информация и съвет, чрез глобална компютърна мрежа, свързан с поддръжка и поправка на климатици, апарати за пречистване на въздуха, вентилатори за баня, вентилатори за таван, сушилни машини, перални машини, кафемашини, пещи, обезвлажнители, машини за миене на съдове, електрически кухненски машини, блендери, апарати за замразяване, промишлени пещи, елементи за боклук, уреди за печене, дозатори за топла вода, овлажнители, машини за лед, магнетрони, хладилници, хладилници за правене на лед, миксери, подложки със свещ за чай, фурни, готварски печки, капаци за вентилатори, тостери, инструменти, средства за боклук, прахосмукачки, охладителни машини за вода, системи за филтриране на водите, омекотители за вода и охладители за вина, техните части и приспособления

Schornsteinhauben, Öfen (ausgenommen für Versuchszwecke), Gasherde (Kochherde)
Духала за камини, фурни (с изключение на фурни за експерименти), печки на газ (котлони)

Elektrische und/oder elektronische und/oder mit Kraftstoff betriebene Geräte für Haushalt und Küche und für Heiz-, Dampferzeugungs-, Koch-, Lüftungs- und Wasserleitungszwecke, insbesondere Herde, Küchenherde, Kochherde, Kühl-, Gefrier-, Back-, Bratzwecke
Електрически и/или електроника и/или апарати с гориво за домакинска и кухненска употреба за отопление, инсталации за паропроизводство, за готвене, вентилация и за доставка на вода, по-специално печки, готварски печки, комплекти тенджери за готвене, охладителни инсталции, замразяване, печене, пържене

Alles in Bezug auf Back- und Kochherde, Verzögerungs-, Stückgar- und Kühlkammern und -tunnel für Nahrungsmittel sowie Wasserabkühler, Mischbatterien und Wasserkühlgeräte
Всички, свързани с кутии за задържане, предпазване и охлаждане и контейнери за хранителни стоки и водни охладителни средства, смесители за вода и охладителни машини за вода

Elektrische Backöfen und Kochherde Kühl-, Gefrier- und Trockengeräte
Електрически фурни и готварски печки охлаждащи, замразяващи и сушилни уреди

Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Warmhaltegeräte für gewerbliche Küchen, insbesondere Kochherde, Küchenherde, Grillgeräte, Bratgeräte, Friteusen, Dauerbrandöfen, Backöfen, Wasserbadgeräte, Tellerwärmer, Heizplatten
Уреди за парогенериране, готвене, охлаждане, поддръжка на темепература за професионални кухни и по-специално фурни, готварски печки, грилове, фритюрници, печки с бавно горене, фурни, уреди за готвене на водна баня, уред за затопляне на чинии, котлони

Vertriebsleistungen in Bezug auf Klimageräte, Luftreiniger, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrockner, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkocher, Entfeuchter, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischer, Gefrierschränke, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräte, Heißwasserspender, Befeuchter, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränke, Kühlschrank mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfilter, Mixer als Standgeräte, Herde, Öfen, Kochherde, Ventilatorhauben, Toaster, Werkzeuge, Abfallpressen, Staubsauger, Wasserkühler, Wasserfiltersysteme, Warmwassergeräte, Wasserenthärter und Weinkühler
Разпространение в областта на климатици, апарати за пречистване на въздуха, вентилатори за баня, вентилатори за таван, сушилни машини, перални машини, кафемашини, пещи, обезвлажнители, машини за миене на съдове, електрически кухненски машини, блендери, апарати за замразяване, промишлени пещи, елементи за изхвърляне на боклук, уреди за печене, дозатори за топла вода, овлажнители, машини за лед, магнетрони, хладилници, хладилници за лед, хладилни водни филтри, миксери, подложки със свещ за чай, фурни, готварски печки, капаци за вентилатор, тостери, инструменти, средства за боклук, прахосмукачки, охладителни машини за вода, системи за филтриране на водите, водни нагреватели, омекотители за вода и охладители за вина

Elektrische Kochherde für Haushaltszwecke
Електрически печки за готвене за домакински цели

Kochherde (elektrische oder gasbetriebene) für kommerzielle Zwecke
Готварски печки (електрически или газ) за търговска употреба

Die Verarbeitung des Palmsafts findet in Pfannen auf Kochherden statt; es dürfen keine Zusatzstoffe verwendet werden.
Преработката на палмовия сок се извършва в тенджери върху готварски печки; не се допуска добавянето на никакви допълнителни вещества.

Export von Geräten zum Kochen, Erwärmen, Kühlen und Verarbeiten von Lebensmitteln, elektrischen Geräten, Anlagen und Apparaten, nämlich Herde, Koch-, Back-, Brat-, Grill-, Toast-, Auftau- und Warmhaltevorrichtungen, Mikrowellen, elektrisch betätigten Absaugfiltern und Dunstabzugshauben, Heizplatten, Grillblechen, Glasplatten (Teile von Kochgeräten), Koch- und Grillapparaten mit Gas, Kochapparaten zum Grillen, Kocheinheiten, Kochherden, Kochtunneln, Geräten zur Raucherzeugung für Kochzwecke, rotierenden Kochöfen, Spießen (Kochgeräte), elektrischen Dampfgeräten für Kochzwecke, Grills, Gasgrills
Износ на уреди за готвене, затопляне, охлаждане и обработка на хранителни продукти, електрически уреди, системи и апарати, а именно готварски печки, уреди за готвене, печене, пържене, печене на грил, запичане, размразяване и затопляне на хранителни продукти, микровълнови печки, електрически аспирационни филтри и аспиратори, готварски плотове, плочи за скара, стъклени плотове (части на готварски уреди), готварски уреди на газ с вграден грил, комбинирани готварски печки и газови бутилки, уреди за готвене и печене на газ, уреди за готвене на барбекю, готварски уреди, готварски фурни, готварски поточни линии, готварски уреди за опушване, готварски фурни с въртяща се поставка, шишове (готварски уреди), електрически уреди за готвене на пара за готварски цели, барбекюта, грилове на газ

Elektrothermische Haushaltsgeräte, nämlich Wasserreinigungsgeräte für Haushaltszwecke, elektrische Reinigungsgeräte für Badewasser für Haushaltszwecke, Luftreiniger, elektrische Kochtöpfe, elektrische Kochherde, elektrische Kühlschränke, elektrische Gefrierschränke, Elektroherde, Mikrowellengeräte, elektromagnetische Induktionskocher, Heizplatten, Dunstabzugshauben
Битови електронагревателни уреди, а именно пречистватели на вода за домакински цели, електрически бани за пречистване на вода апарати за домакински цели, въздушни пречистватели, тенджери електрически готварски печки, електрически готварски, електрически хладилници, фризери, електрически, електрически готварски печки, микровълнови фурни, печки, електромагнитна индукция котлони, диапазон качулки

Teile und Zubehör für Kochherde, Kochplatten, Abzugshauben, Kühlschränke, Mikrowellengeräte für gewerbliche Zwecke, Bäckereiöfen, Grills, Kochapparate und -anlagen, Kühlapparate und -anlagen, elektrische Kochgeräte
Части и принадлежности за фурни, котлони, аспиратори, хладилници. Микровълнови фурни, микровълнови фурни за промишлени цели, пекарски пещи, скари, апарати и инсталации за готвене, апарати и инсталации за охлаждане, електрически уреди за готвене

Kochherde, Küchenherde und Backöfen
Котлони, икономични печки и готварски печки

Kombinierte Kochherde und Gasbehältern
Комбинирана готварска печка на ток и газ

Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Warmhaltegeräte und insbesondere Kochherde, Küchenherde, Grillgeräte, Bratgeräte, Fritteusen, Salamander, Backöfen, Wasserbadgeräte, Tellerwärmer, Heizplatten
Уреди за парогенериране, готвене, охлаждане, поддръжка на темепература и по-специално фурни, готварски печки, грилове, фритюрници, фритюрници, печки с бавно горене, фурни, уреди за готвене на водна баня, уред за затопляне на чинии, котлони

Backöfen, Kochherde, Kochgeräte, Kochanlagen, Gemeinschaftskochanlagen, Kochanlagen für gewerbliche Zwecke, Kochgeräte für Hotels und Großküchen, Kühlapparate, Kühlapparate für gewerbliche Zwecke, Kühlzellen, Kühlmöbel für gewerbliche Zwecke, Kühlgeräte und Kühlanlagen
Готварски фурни, котлони, уреди за готвене, инсталации за готвене, обществени инсталации за готвене, промишлени инсталации за готвене, готварски уреди за хотели и големи ресторанти, уреди за охлаждане, уреди за промишлено охлаждане, хладилни камери, промишлени охладителни мебели, хладилни апарати и инсталации

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Absauger für Kamine, Gebläse für Kamine, Lüfter für Kamine, Kaminklappen, Öfen, Kochherde, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Überdachungen für Öfen, Wokringe, Spritzschutzplatten, Schienen für Utensilien, Einsätze für Abzugsrohre, Halterungen für Kochtöpfe als Teile von Kochanlagen und -apparaten, Apparate zum Grillen oder Rösten von Nahrungsmitteln, Lüftungsapparate
Услуги за търговия на дребно, свързани с абсорбатори, вентилатори за комини, вентилатори за комини, дампери на комини, фурни, многофункционални готварски печки, готварски плочи, вентилационни капаци, покривала за печки, рамки за котлони, лампи за кухня, релси за сервизи, димоотводи, поставки за тигани, които са части от готварси инсталации и апарати, скари или тостове за хранителни продукти, уреди за вентилация

Kochherde, Isoliergefäße für Nahrungsmittel und Getränke, Feldflaschen, nicht elektronische tragbare Kühlboxen
Комплекти тенджери за готвене, изолиращи съдове за хранителни стоки и питиета, манерки, преносими неелектронни преносими съдове за лед

Beleuchtungs-, Dampferzeugungs- Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, insbesondere elektrische Kochgeräte, elektrische Dampfdrucktöpfe, Kochherde, Heizplatten, Tauchsieder, Kaffeemaschinen und Mikrowellengeräte, elektrische Kühlgeräte, insbesondere Kühl- und Tiefkühlschränke, Tiefkühltruhen, Klimaanlagen und –geräte, elektrische Wäschetrockner, Haartrockner, Luftreinigungsapparate und –maschinen, Leuchten und deren Teile, insbesondere Solarleuchten
Осветителни, отоплителни, парогенериращи, готварски, охлаждащи, сушилни и вентилационни инсталации, по-специално електрически готварски уреди, електрически тенджери под налягане, готварски печки, нагревателни плочи, бързовари, кафемашини и микровълнови уреди, електрически охлаждащи уреди, по-специално хладилници и фризери, фризери-ракли, климатични инсталации и уреди, електрически сушилни, сешоари, апарати и машини за пречистване на въздух, светлини и части за тях, по-специално соларни лампи

51 Außerdem ist festzustellen, dass sich die im Schwedischen gebräuchliche Bezeichnung „vitvaror“ ausschließlich auf „große Elektrohaushaltsgeräte“ (wie Kühlschränke, Kochherde, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Trockner usw.) bezieht und nicht auf „kleine Elektrohaushaltsgeräte“ (wie Küchenmaschinen, elektrische Kochtöpfe, Kaffeemaschinen, Toaster usw.); zwischen diesen Kategorien besteht ein deutlicher Unterschied hinsichtlich der Größe und Tragbarkeit.
51 Освен това трябва да се констатира, че обичайното название „vitvaror“ на шведски език се прилага само за „големи домакински електроуреди“ (като например хладилници, готварски печки, съдомиялни машини, перални машини, сушилни и т.н.), но не и за „малки домакински електроуреди (например кухненски роботи, електрически тенджери, машини за кафе, тостери и т.н.), между които съществува общоизвестно различие, що се отнася до размера и преносимостта.

Kochherde, Kochplatten
Готварски котлони, Готварски котлони

Mikrowellengeräte (Kochherde)
Микровълнови уреди (готварски печки)

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Haartrockner, Elektro- und Gasherde, Kochherde, (Öfen), elektrische Kochgeräte, Kochgeräte und -anlagen, Kochplatten, Warmhalteteller, Heizplatten, Muffelöfen, Heizgeräte, Mikrowellenöfen, elektrische und Gasbratgeräte und -apparate, elektrische und Gas-Fritteusen
Апарати за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилация, водоснабдяване и санитарни цели, устройства за изсушаване на коса, електрически и газови готварски печки, комплекти тенджери за готвене, (фурни), готварски уреди (електрически), уреди за варене и железария, готварски котлони, нагревателни плочи, отоплителни уреди, пещи с муфа, нагреватели, микровълнови уреди, електрическо и газово оборудване и инструменти за печене, електрически и газови съдове за пържене