Kosten-Nutzen-Analyse
анализ на съотношението разход-полза · анализ разходи - полза
Kosten-Nutzen oor Bulgaars
Kosten-Nutzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съотношение разход-полза
bg
Съотношение между разходите за дадена дейност и ползите от нея за дадена общност.
Die internen Verfahren stehen voll und ganz im Einklang mit der Haushaltsordnung und berücksichtigen Kosten-Nutzen-Überlegungen.
Вътрешните процедури са в пълно съответствие с Финансовия регламент и включват анализи, свързани със съотношението разходи-ползи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA bedauert jedoch, dass die Kommission offenbar keine Kosten-Nutzen-Analyse der Strategie selbst durchgeführt hat.
Ще ходите в Рим!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertritt die Auffassung, dass Kosten-Nutzen-Betrachtungen in den Vergabebestimmungen mehr Beachtung finden sollten.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниEurLex-2 EurLex-2
Der Aufgabe des vorherigen Ansatzes lag keine Kosten-Nutzen-Analyse zugrunde.
Провери околните сградиEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten nicht allein auf einer Kosten/Nutzen-Analyse basieren, sondern auch anderen gesellschaftlichen Aspekten Rechnung tragen.
Нека да размислим какво да правимEurLex-2 EurLex-2
— Begründung des Programms unter Berücksichtigung der Schwere der Krankheit und des Kosten-Nutzen-Verhältnisses;
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahme soll eine Kosten-Nutzen-Analyse der Gesundheitssysteme in den Mitgliedstaaten liefern.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоEurLex-2 EurLex-2
Auch ist die Kosten-Nutzen-Verteilung zwischen den Interessengruppen bei dieser Option am stimmigsten.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEurLex-2 EurLex-2
Ein Vorschlag für die Errichtung einer neuen Agentur sollte auf einer umfassenden Kosten-Nutzen-Analyse beruhen.
Никой няма да забележиnot-set not-set
Dabei sollte insbesondere die Möglichkeit geprüft werden, folgende Verpflichtungen vorzusehen, wobei auch eine Kosten-Nutzen-Analyse durchzuführen ist
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеoj4 oj4
gemeinsame Durchführung einer Kosten-Nutzen-Analyse hinsichtlich der technisch durchführbaren Optionen, um wirtschaftlich effiziente Lösungen zu bestimmen.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEurLex-2 EurLex-2
Dieser Teil ist auf der Grundlage der Anleitung zur Kosten-Nutzen-Analyse von Großprojekten zu erstellen
Имаме Нилс Лъд и пушкатаoj4 oj4
e) Methode zur Berechnung des Kosten-Nutzen-Ergebnisses
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаEurlex2019 Eurlex2019
Das Schlüsselelement der Verordnung ist die Kosten-Nutzen-Analyse.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоnot-set not-set
fordert, dass vor einem entsprechenden Legislativvorschlag eine unabhängige Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt wird;
Изглеждаш уморенаEurLex-2 EurLex-2
Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
Der Rahmen der betreffenden Kosten-Nutzen-Analyse bestimmt das relevante Energiesystem.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаEurlex2019 Eurlex2019
Vergleich der Planungsvarianten, einschließlich der Kosten-Nutzen-Analyse;
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияEurLex-2 EurLex-2
— Begründung des Programms unter Berücksichtigung der Schwere der Krankheit und des Kosten/Nutzen-Verhältnisses;
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
Quelle: Slowakische Behörden, Kosten-Nutzen-Analyse
Селскостопанска работа в стопанствотоEurLex-2 EurLex-2
- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Aktivitäten,
Идентификационен номер: ...EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Wirtschaftsbeteiligten fällt die Kosten-Nutzen-Analyse negativ aus, die Behördenvertreter sehen ein leicht positives Ergebnis.
Но за никъде не бързаме, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert den Rechnungshof auf, zu der Kosten-Nutzen-Analyse Stellung zu nehmen, ehe das Parlament seinen Beschluss fasst;
Да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem beklagen sie das Fehlen von Kosten-Nutzen-Analysen.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Kosten-Nutzen-Verhältnis (Benefit Cost Ratio, BCR)
Ще умра от радост, просто искам да плачаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Gewährleistung der Kostendeckung durch eine verbesserte Kosten-Nutzen-Bewertung.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиEurLex-2 EurLex-2
8740 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.