Kotelett oor Bulgaars

Kotelett

/kɔtˈlɛt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

котлет

naamwoord manlike

Sie sagt mir, wann das Filet gewendet werden muss, oder das Kotelett medium ist.
Той ще ми каже кога филето е готово за обръщане или кога котлетът е средно изпечен.

пържола

naamwoord vroulike

Der Bär hätte genauso viele Chancen wie dieses Kotelett.
Няма да има по-голям шанс от тази свинска пържола.

шницел

[ шни́цел ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Kräftige Koteletten und einen »Hunka-hunka-love, baby«-Ausdruck in den Augen.
Солидни бакенбарди и поглед тип hunka-hunka burnin’ love, бейби.

Gerry, ein strahlender Bursche mit einem breiten irischen Gesicht und struppigen roten Koteletten erwartet mich.
Гери, дружелюбно усмихнат колега с широко ирландско лице и рехави червени бакенбарди, ме посреща на площадката.

Lamm mit der g.g.A. „Abbacchio Romano“ kann im Ganzen oder wie folgt portioniert in den Verkehr gebracht werden: im Ganzen, durch symmetrischen Sagittalschnitt des Schlachtkörpers gewonnene Hälfte, Schulter, Keule, Koteletts, Kopf und Geschlinge (Herz, Lunge und Leber).
ЗГУ „Abbacchio Romano“ може да бъде предлагано на пазара за консумация цяло и/или разфасовано по следния начин: цял труп, половин труп, получен посредством сагитален разрез на кланичния труп на две симетрични части; плешка; бут; котлети; глава и вътрешности (сърце, бял дроб и черен дроб).

Koteletten haben etwas, das die Lippen eines Mannes einfach nach oben zieht.
Мустаците и брадата някак смаляват лицето.

Vorderviertel: umfasst die Schultern, die unteren Rippen, den Hals und die oberen Koteletts des Vorderteils;
„casco“: включва плешките, долните ребра, врата и горните котлети от предницата;

Dann werde ich Dad erzählen, dass die einzige Sache, die sein zukünftiger Schwiegersohn... an dir attraktiv findet, deine Koteletten sind.
Ще кажа на баща ни, че единственото нещо, което Патрик харесва в теб са бакенбардите ти.

Der Bär hätte genauso viele Chancen wie dieses Kotelett.
Няма да има по-голям шанс от тази свинска пържола.

Sprichst du mit dem Kotelett?
Говоря с Бодо.

Hast du noch nie Koteletts gegessen?
Никога ли не си яла пържоли?

Er ging von mir weg - untersetzt, leicht gebeugt, kurzes Haar, lange Koteletten -, aber ich erkannte ihn an seinem Gang.
Той се отдалечаваше от мен — набит, леко прегърбен, с къса коса, но аз го познах по походката му.

Koteletts sind gleich fertig.
Свинското пристига!

Finde dein Kotelett, schließe Sie früh ein, racker mit Ihr die ganze Nacht, bis sie deines ist.
Оглеждам се, набелязвам сладкишчето, прихващам я в началото търкам се в нея цяла нощ, докато стане моя.

Konsistenz (Zartheit), Saftigkeit und Geschmack der Koteletts von GOS-Schweinen wurden bei der Verkostung besser ausgeprägt empfunden als bei Koteletts „moderner“ Rassen.
Котлетите от Gloucestershire Old Spots бяха с по-високи резултати от дегустацията по отношение на структура (крехкост) и сочност и по-ясно изразен вкус на свинското месо в сравнение със „съвременното“ свинско месо.

Er hatte graues Haar und kleine Koteletten und strahlte die Ruhe und Würde eines Erzbischofs aus.
Той имаше побеляла коса и малки бакенбарди, и излъчваше мечтателното спокойствие на архиепископ.

Er erhob sich sogar selbst, als man ihm Suppe brachte und bat noch um ein Kotelett.
Дори сам се поизправи, когато му донесоха супа, и поиска да му дадат и котлет.

Und ganz jung noch, trotz der plumpen Maskerade mit Graubart und Koteletten.
И съвсем младо въпреки лаишкия маскарад във вид на прошарени мустаци и бакенбарди.

Hier ist Jack Burton im Kotelett- Express und ich wende mich an alle, die zuhören
Тук е Джак Бъртън Поп Шоп Експрес и аз говоря на всеки, който ме слуша

Elektrische und batteriebetriebene Hartrimmer, Nämlich,Nase, Ausschnitt, Koteletten, Augenbrauen, Ohren und Augenbrauen
Електрически машинки и захранвани на батерия машинки за подрязване на косата, А именно,Нос, врат, бакенбарди, вежди, уши и вежди

Willie, ich mag deine Koteletten.
Хубави бакенбарди, Уили.

Ich dachte vielleicht Koteletts und Schweinskopfsülze in der Form eines Wildschweins.
Вероятно котлети, и студено желе във формата на печен глиган!

Was ist mit Hauptmann von Kotelett?
какво за него?

Es geht überhaupt nicht um Koteletts oder andere Fleischgerichte.
Не става въпрос за пържоли или други меса.

Die Leute wollen Koteletts und...
Хората искат месо и...

Was ist mit den Kotelettes?
Какво ще кажете за тези свински пържоли, Джони?