Kraj Vysočina
Височински край
Kraj oor Bulgaars
Kraj
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Край
de
Bezeichnung der obersten Verwaltungseinheiten in Tschechien und der Slowakei
für „vrhunsko vino ZGP“: den Weinbauort (vinorodni kraj) oder die Weinbaulage (vinorodna lega).
за „vrhunsko vino ZGP“: лозарски край (vinorodni kraj) или лозарско местоположение (vinorodna lega)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celní úřad pro Zlínský kraj (Zollamt der Region Zlín)
Известявания за изговарянеEuroParl2021 EuroParl2021
Beklagter und Kassationsbeschwerdegegner: Krajský úřad Olomouckého kraje
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаEurLex-2 EurLex-2
wird der Eintrag zur Region „Jihomoravský kraj“ wie folgt geändert:
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаEurLex-2 EurLex-2
Im Teil SLOVENSKO, wird in der Region „Košický kraj“ der folgende Text eingefügt:
Обичаме те, човечеEurLex-2 EurLex-2
Dass „Liptovské droby“ eine begehrte und untrennbar mit der Region verbundene Delikatesse ist, wird auch durch „Kuchyňa, zvyky a tradície našich predkov“ [„Küche, Bräuche und Traditionen unserer Vorfahren“] veranschaulicht, eine Veröffentlichung des regionalen Tourismusverbands Krajská organizácia cestovného ruchu ŽILINSKÝ TURISTICKÝ KRAJ, in der es auf Seite 13 heißt: „Nach wie vor gern isst man in Liptau Gerichte, in denen gewürzte Kartoffeln als Füllung verwendet werden (wie Piroggen und Hefeteig-Kuchen).
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEuroParl2021 EuroParl2021
Ungarn hat sich in seiner Begründung für die Geeignetheit des Beihilfeinstruments auf die wirtschaftliche Situation in Westtransdanubien bezogen und Nachweise dafür vorgelegt, dass das Gebiet verglichen mit den benachbarten Gebieten in Österreich (Burgenland) und der Slowakei (Bratislavský kraj) benachteiligt ist.
Трябва да си бдителенEurLex-2 EurLex-2
Celní úřad pro Kraj Vysočina (Zollamt der Region Vysočina)
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Ivo Muladi und dem Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regionalbehörde der Region Mähren und Schlesien, Tschechische Republik, im Folgenden: Regionalbehörde) über die Ausstellung eines Fahrerqualifizierungsnachweises für Berufskraftfahrer.
Тя говори с духове, мотае се с тяхEurLex-2 EurLex-2
Die Beliebtheit und Bekanntheit von „Jihočeská Niva“ wird auch durch die Tatsache belegt, dass „Jihočeská Niva“ in einem kurzen Werbefilm über das Gebiet Jihočeský kraj als eines der typischen lokalen Erzeugnisse vorgestellt wurde.
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеEurLex-2 EurLex-2
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ústecký kraj
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Antrag war ein einheitliches zusammenhängendes Gebiet der Tschechischen Republik von den Überschwemmungen betroffen, nämlich die Region Liberec (Liberecký kraj) und der benachbarte Bezirk Děčín, der zur Region Ústí nad Labem (Ústecký kraj) gehört.
Първо трябва да минем покрай този некадърен стражEurLex-2 EurLex-2
wird der Eintrag zur Region „Středočeský kraj“ wie folgt geändert:
Устав за членовете на ЕПEurLex-2 EurLex-2
NUTS-Ebene 3: in Belgien ‚arrondissementen/arrondissements‘, in der Tschechischen Republik ‚Kraje‘, in Dänemark ‚Amtskommuner‘, in Deutschland ‚Kreise/kreisfreie Städte‘, in Griechenland ‚nomoi‘, in Spanien ‚provincias‘, in Frankreich ‚départements‘, in Irland ‚regional authority regions‘, in Italien ‚province‘, in Litauen ‚Apskritis‘, in Ungarn ‚megyék‘, in der Slowakischen Republik ‚Kraje‘,in Schweden ‚län‘ und in Finnland ‚maakunnat/landskap‘.“
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Krajský úřad Moravskoslezského kraje
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb des Karlovarský kraj ist der Bezirk Sokolov mit 4,5 % der Bezirk mit der größten deutschen Minderheit in Tschechien.
Трябва ми само детектораWikiMatrix WikiMatrix
NUTS-3 Ebene für Belgien ‚arrondissementen/arrondissements‘, für die Tschechische Republik ‚Kraje‘, für Deutschland ‚Kreise/kreisfreie Städte‘, für Griechenland ‚nomoi‘, für Spanien ‚provincias, consejos insulares, cabildos‘, für Frankreich ‚départements‘, für Italien ‚provincie‘, für Litauen ‚Apskritis‘, für Ungarn ‚Megyék‘, für die Slowakei ‚Kraje‘, für Finnland ‚maakunnat/landskap‘ und für Schweden ‚län‘.
" ДеЛауер Даймъндс " си търсят нова рекламна агенцияEurLex-2 EurLex-2
Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina.
Капитане,..... ще бъдете убитWikiMatrix WikiMatrix
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Arslan, einem in der Tschechischen Republik festgenommenen und im Hinblick auf seine Abschiebung im Verwaltungsweg inhaftierten türkischen Staatsangehörigen, der aus dieser Haft heraus gemäß den nationalen Asylvorschriften um internationalen Schutz ersucht hatte, und der Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Polizei der Tschechischen Republik, Bezirksdirektion Ustí [Aussig], Abteilung Ausländerpolizei) über die Entscheidung der Letzteren vom 25. März 2011, die ursprüngliche Haft von 60 Tagen um einen zusätzlichen Zeitraum von 120 Tagen zu verlängern.
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung durch die zuständigen Behörden in der Slowakei sollte vorgesehen werden, dass die Maßnahmen zum Schutz vor der klassischen Schweinepest in der Slowakei für bestimmte Verwaltungsgebiete („kraj“) gelten.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Agrobet CZ s. r. o. (im Folgenden: Agrobet) und dem Finanční úřad pro Středočeský kraj (Finanzamt für Mittelböhmen, Tschechische Republik) wegen des Einbehalts eines Vorsteuerüberschusses durch diese Behörde nach Einleitung einer steuerrechtlichen Überprüfung.
Проблем ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.