kraken oor Bulgaars

kraken

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

октоподи

naamwoord

Ich nehme an, wir könnten ein N neben der Krake einbauen.
Бихме могли да сложим едно " Н " до този октопод.

Kraken

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Октоподи

Als Kind nannte man mich " Die Krake ".
Като бях дете ми викаха " Октопода. "

Soortgelyke frases

Gewöhnlicher Krake
обикновен октопод

Krake
главоного · октопод

Krake Polyp
октопод

voorbeelde

Lasst den Kraken los.
Пуснете Кракън.

Im Übrigen ist die Berichterstatterin der Ansicht, dass es – wenn das Netz endlich funktionieren soll – notwendig ist, seine Befugnisse deutlich zu erweitern, um auch das Problem der Verhinderung des organisierten Verbrechens zu bewältigen, das sich in einer erheblicher Zahl europäischer Staaten wie eine Krake immer mehr ausbreitet – insbesondere nachdem die Tätigkeiten des Forums für die Verhütung des organisierten Verbrechens eingestellt wurden.
Освен това докладчикът счита, че за да може мрежата най-накрая да заработи, е необходимо нейните правомощия да бъдат ясно увеличени, така че да включат и справяне с проблемите на организираната престъпност, която се разпространява все повече като октопод, засягащ все по-голям брой държави-членки, най-вече след прекратяването на дейността на Форума за предотвратяване на организираната престъпност.

Die Überlebenden kehren jedoch nach einigen Wochen zum Meeresboden zurück und werden zu ausgewachsenen Kraken; sie können bis zu 3 Jahre alt werden.
След няколко седмици оцелелите се връщат на дъното на морето, порастват и живеят в продължение на около три години.

Kraken (Octopus spp.)
Октоподи (Octopus spp.)

Gewöhnlicher Krake
Обикновен октопод

Im Aquarium von Vancouver gab es einen Kraken, der nachts immer durch ein Überlaufrohr in das Nachbarbecken verschwand, um dort die Fische zu fressen.
Във Ванкувърския аквариум (Канада) един октопод отивал нощем по канализационната тръба в съседния резервоар, за да се храни с риба.

Ja, der Krake hätte ein Gott sein können.
Да, кракенът трябва да е бил бог.

– Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch (Octopus vulgaris) 500 g (ausgenommen)
– Октопод (Octopus vulgaris) 500 gr (изкормен)

- Durchführung von Bestandsbewirtschaftungsplänen (Kraken, Garnelen usw.),
- провеждане на планове за развитие на сектора рибарство (октоподи, скариди и др.),

Weichtiere (Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare und Kraken), gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake
Мекотели (миди Сен Жак, миди, сепия, калмари и октоподи), замразени, сушени, осолени или в саламура

Einige Kraken verspritzen ein Gift, das ihre Beute beinahe augenblicklich lähmt.
Някои октоподи отделят отрова*, която парализира жертвата почти незабавно.

Fisch und Meeresfrüchte (ausgenommen Thunfisch), Garnelen, Venusmuscheln, Jakobsmuscheln, Seetang, Kaviar, Krustentiere (nicht lebend), Hummer (nicht lebend), Muscheln (nicht lebend), Austern (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Weichtiere, Kraken, Stachelhäuter, Rogen, Krebse, Krabben, Tintenfische, Kuttelfische, Kopffüßer (alles in Dosen)
Консервирани риба и морски дарове (не риба тон), скариди, миди, миди, водорасли, хайвер, ракообразни (не живи), омари (не живи), миди (не живи), стриди (не живи), лангусти (не живи), мекотели, октопод, бодлокожи, хайвер, раци, едри скариди, сепия, сепия, главоноги мекотели

Wir müssen den Kraken am Verlassen der Höhle hindern!
Кракенът не бива да се измъкне.

Sie musste sich Mondtee kochen oder das Risiko eingehen, einem neuen Kraken das Leben zu schenken.
Трябваше да си свари от лунния чай, иначе рискуваше да донесе на света още един кракен.

Gewöhnliche Krake
Обикновен октопод

Kraken „Octopus-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt
Живи, пресни или охладени октоподи (Octopus spp.), дори без черупки

Waren es ungeheure Kraken, die ihre Form veränderten, wenn sie sich auf die Seite wälzten?
Дали не са били огромни ватуси10, които, преобръщайки се от една страна на друга, са променяли формата си?

3 | Fischereifahrzeuge, die andere Grundfischarten als Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen | 10 % der für die Art oder Artengruppe zulässigen Gesamtmenge (nach Lebendgewicht), davon höchstens 5 % Garnelen, 5 % Kalmar und Tintenfisch | Kraken Senegalesischer Seehecht (zulässiger Höchstanteil ist durch den Gemischten Ausschuss festzusetzen) |
3 | Риболовни съдове, специализирани за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза посредством риболовни уреди, различни от тралове | 10 % от общото количество на вида или на групата разрешени за улов видове (в живо тегло) от които максимум 5 % скариди, 5 % калмари и сепии | Октопод Мерлуза (максималният процент да се реши от Смесената комисия) |

— Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch (Octopus vulgaris)
— Октопод (Octopus vulgaris)

Ein Krake, der sich auf einem Korallenriff versteckt, kann seine ansonsten glatte Haut so kräuseln, dass ihre Struktur der rauen Oberfläche des Riffs ähnelt.
Когато се крие в коралов риф, октоподът може да направи иначе гладката си кожа релефна, наподобявайки повърхността на корала.

Wenn wir Volgud ablenken, verliert er die Kontrolle über den Kraken.
Ако успеем да го разконцентрираме, той ще загуби контрола си над съществото.

Kraken (Octopus-Arten)
Октоподи (Octopus spp.)

Kraken gibt es in vielen Formen und Farben
Октоподите са с различна форма и окраска

Mehrere Wissenschaftler haben von Kraken berichtet, die gelernt haben, einen Korken von einer Flasche zu entfernen, um ein Schalentier herauszuholen.
Няколко учени са били свидетели на това как октоподът се учи да маха запушалката на бутилка, за да достигне до рака вътре.

- Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch (Octopus vulgaris) 500 gr (ausgenommen)
- Октопод, тако (Octopus vulgaris) 500 gr (изкормен)