krallen oor Bulgaars

krallen

/ˈkʀalən/ werkwoord

zugespielt bekommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отмъквам

сграбчвам

хващам

Verb

Die krallen sich schon die ganz jungen.
От малки ги хващат на въдицата.

Krallen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

котка

[ ко́тка ]

naamwoord

Es scheint, die Wildkatze, die wir auf der Straße auflasen, versucht, ihre Krallen einzuziehen.
Изглежда, че дивата котка която взехме по пътя опитва да пуска нокти.

Soortgelyke frases

Kralle
нокти · нокът

voorbeelde

Die haben ihre Krallen so tief in dir drin, dass du nicht mal weißt, was du glauben sollst.
Забиват ноктите си в теб, и ти не знаеш, в какво да вярваш.

Die Kralle.
РЪКАТА.

Gaborn fürchtete sich weder vor den eisigen Zahnreihen noch vor den tödlichen Krallen an jedem seiner langen Arme.
Габорн не се уплаши от ледените редици зъби, нито от смъртно опасните остри нокти на всяка от ръцете.

Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle davon:
Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали:

Es scheint Du hattest eine Begegnung mit etwas, das fiese Krallen hat.
Изглеждаш сякаш си се сблъскала с нещо с ужасяващи нокти.

Ist das eine Kralle?
Това нокът ли е?

Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.
Ти си остроноктест, коварен паун.

Ich hab keine Krallen, keine Flügel, kein Gift.
Нямам нокти.

Sobald wir deinen bösen Krallen entgangen sind, gewinne ich ihr Vertrauen.
След като успеем да избегнем злите ти маневри, ще спечеля нейното доверие.

5. Der Boden der Käfige muß so beschaffen sein, daß die nach vorn gerichteten Krallen beider Ständer nicht abrutschen können.
5. подовете на клетките трябва да са конструирани така че да подкрепят по подходящ начин всеки от насочените напред нокти на всеки крак.

Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle dieser Stoffe
Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали

Hatte den Auftrag, dich erst nächste Woche zu krallen.
Предполагаше се да уредя да те отвлекат следващата седмица.

Passt auf die Krallen auf!
Пазете се от ноктите!

Du willst unbedingt, dass ich mir meine Krallen schmutzig mache, oder?
Умираш си от нетърпение, да си уцапам ноктите нали?

Es schaut aus, als hätte Rita einem von denen ihre Krallen reingehauen.
Изглежда е успяла да одере един от тях.

b) Desodorierungsmittel für die Füße und Zubereitungen zum Behandeln der Krallen und Klauen von Tieren (Pos. 3307).“
б) Дезодорантите за крака, както и препаратите за лечение на ноктите на животни (No 33.07)“.

Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle davon
Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали

Die Hauer und die Krallen der Evolution sind nur die Folge der Verhältnisse, die in dem Ressort herrschten.
Бивните и ноктите на Еволюцията са само резултат от господствуващите в сектора отношения.

Bekannte Gruppen, wie dieses Faultier hier, haben eindeutige Anpassungen an das Blätterdach, wie die Art, in der sie sich mit ihren sehr starken Krallen festhalten.
Често срещани групи, като ленивеца тук, имат явна адаптация към горски балдахини, като се държат с много силните си челюсти.

0507 | Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; Mehl und Abfälle davon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
0507 | Слонова кост, черупки от костенурки, балени на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези продукти | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Ich wehrte mich nicht, obwohl mein Instinkt mich dazu drängte, zu beißen, zu krallen und meinen Feind zu zerreißen.
Отказах да се боря, макар инстинктът да настояваше да хапя и да дращя и да разкъсам врага.

Gib Kralle, Alter.
Хей, пъхай тук.

Wir haben nicht alle Krallen.
Не всички имаме нокти.