krampf oor Bulgaars

krampf

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

спазма

Es gibt keinen Grund, warum es keine Arterie im Gehirn zum krampfen bringen kann.
Предизвиква артериален спазъм в мозъка.

Krampf

/kʀampf/ naamwoord manlike

saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

спазъм

naamwoord manlike

Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.

гърч

naamwoord

ohne jegliche Krämpfe im Körper auslösen konnte, bis auf ein bisschen Zucken der Zehen.
без да предизвикваш какъвто и да е гърч в тялото, освен леко трепване на пръстите на краката.

конвулсия

[ конву́лсия ]

und so kam es, dass man vollkommene Krämpfe,
и се получило така, че можело да предизвикаш пълна конвулсия,

спазма

naamwoord

Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.

схващане

naamwoord onsydig

Man wird müde, kann seine Bewegungen nicht mehr so gut koordinieren und bekommt womöglich Krämpfe.
Това води до умора, слаба координация и схващания в мускулите.

Soortgelyke frases

Krämpfe
спазми

krampfen
парализирам · схващам се

voorbeelde

— generalisierte Krämpfe, häufig Opisthotonus-Position
— общи мускулни спазми, честа проява на опистотонус.

Da etwas wie ein Krampfen.
Имаше и схващане.

Das sind die Krämpfe.
Спазми.

Milton Krampf erzählt allen, er bekomme das Bild.
Милтън Krampf казва на всички, че той е бил боядисване.

Örtliche begrenzte Auswirkungen (vorübergehender Krampf oder Muskellähmung)
Локални въздействия (временно схващане или мускулна парализа)

Krämpfe.
Цикълът ми.

Keine Anzeichen von Krämpfen.
Няма следи от спазми.

Es ist ganz so, als hätte sie extrem starke Krämpfe gehabt.
Така е като е съпроводено с титанични конвулсии.

Du hättest ein langes Leben voller Leiden und Krankheiten gelebt, du wärst in Schmerzen, Krämpfen und Gestank gestorben.
Щеше да изживееш дълъг живот, изпълнен със страдания и болести, и щеше да умираш в болка, гърчове и зловония.

Da könnte ich Krämpfe kriegen.
Стомахът ми е на възли.

Möglich sind auch kongenitale Infektionen mit Hydrozephalus, Mikrozephalus, intrazerebraler Kalzifizierung, Krämpfen, retardierter Hirnentwicklung.
Възможни са и наследствени форми на заболяването, които предизвикват хидроцефалия, микроцефалия, интерцеребрални калцирания, конвулсии, умствено изоставане.

Dabei beugte und streckte ich mehrmals den linken Arm, um den Bizeps von einem leichten Krampf zu befreien.
Няколко пъти сгънах и разгънах лявата ръка, за да облекча леката болка в бицепса.

Hilft bei meinen Krämpfen.
Помага за гърчовете ми.

Ein schmerzhafter Krampf ließ sie plötzlich innehalten.
Болезнен спазъм внезапно я накара да спре.

Oh mein Gott, ich habe einen Krampf!
Боже, получих спазъм!

Da es ein Krampf wäre, so eine Hardware zu duplizieren, musst du vor Ort eine Karte klauen.
Поради факта, че хардуерната част на картата за достъп е трудно да се дублира, ще трябва да откраднеш една от служителите на нощния клуб.

Erst dachte ich, die Krämpfe hätten aufgehört, weil der Abgang ... beendet war.
Първоначално помислих, че е защото абортът най-после е... приключил.

Krämpfe
конвулсии,

Krämpfe verzerrten sein Gesicht, als er den Mut aufzubringen versuchte, sich das Leben zu nehmen.
Лицето му се гърчеше в спазми, докато той се опитваше да събере кураж, за да отнеме собствения си живот.

Er sagte: „O mein Herr, wegen der Erscheinung wand sich mein Inneres in Krämpfen, und ich behielt keine Kraft.
Той казал: „Господарю мой, от видението болките ми се върнаха и не остава сила в мене.

Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Ще почувствате някакви спазми по-късно, но не би трябвало да е много зле.

Muskulo-skeletale Schmerzen Muskelsteifig-keit Muskel-krämpfe
Мускулно-скелетна болка Мускулно напрежение Мускулен спазъм

Dann, ganz allmählich, lösten sich die Krämpfe, wurden meine Hustenanfälle erträglicher, konnte ich wieder atmen.
После съвсем бавно и постепенно конвулсиите изчезнаха, кашлицата стана по-поносима, можех отново да дишам.

Krämpfe;
конвулсии,