Krakau oor Bulgaars
Krakau
de
Stadt in Polen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Краков
Wir kommen aus Krakau. Wir sind schon lange befreundet.
Дойдохме тук заедно от Краков, бяхме приятелки от доста време.
Krakov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Краков
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Gründungsprivileg der Stadt Krakau aus dem Jahr # verlieh Herzog Bolesław Wstydliwy (Boleslaus der Keusche) den Stadtvätern u.a. das Recht zur Errichtung von Brotbänken (in der Urkunde mit dem lateinischen Wort stationes bezeichnet), die ihnen ewige Mieteinnahmen bringen sollten
Съставено в Брюксел на # март # гoj4 oj4
Zweifellos gehört die Stadt Krakau (Polen) hierzu
Има един тип върху камионаoj4 oj4
Tausende gingen in Gdansk (Danzig), Wroclaw (Breslau) und Krakau auf die Straße.
Какво плащате за престоя си тук?globalvoices globalvoices
Wir gehen nach Krakau.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Krakau, Polen) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.-F.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркEurLex-2 EurLex-2
1481–83 vertrat Kasimir seinen Vater zwei Jahre lang in Krakau, als letzterer sich in Litauen aufhielt.
Ние сме само на една крачка от победатаWikiMatrix WikiMatrix
Anschließend kehrte er nach Krakau zurück.
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРWikiMatrix WikiMatrix
1964 wurde er zum Ehrendoktor der Jagiellonischen Universität Krakau ernannt.
Гледахме " Ватерло бридж "WikiMatrix WikiMatrix
Es handelt sich dabei um ein sehr wichtiges Forschungsprojekt, das von der Akademie für Bergbau und Hüttenwesen Krakau und einigen anderen europäischen Forschungsinstitutionen und Hochschulen durchgeführt wird.
Няма ли да изчакаме сутринта?Europarl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Krakauer Erklärung, die auf dem ersten Binnenmarktforum verabschiedet wurde, das am 3. und 4.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!EurLex-2 EurLex-2
16 Da Skarpa davon ausging, dass der Mehrwertsteueranspruch auf ihre Dienstleistungen erst dann entstehen könne, wenn sie in der Lage sei, ihre endgültige Gewinnmarge zu bestimmen, erhob sie beim Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Verwaltungsgericht der Woiwodschaft Krakau, Polen) Klage gegen die Auskunft.
Ванс е един от най- досаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gemeinden in der Woiwodschaft Kleinpolen: Wieliczka und Świątniki Górne sowie die Stadt Krakau.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Gebäck „Obwarzanek krakowski“ wurde an Brotbänken verkauft, die bereits vor 6 Uhr morgens öffneten, damit die Bürger von Krakau ab den frühen Morgenstunden die Möglichkeit hatten, frische Backwaren — und darunter auch die traditionellen Hefeteigringe — zu kaufen.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet wird durch die Verwaltungsgrenzen der kreisfreien Stadt Krakau sowie der Landkreise Krakau und Wieliczka in der Woiwodschaft Kleinpolen abgegrenzt.
Очаквам това от тебEurLex-2 EurLex-2
Beim Gestaltungswettbewerb für ein touristisches Andenken aus Krakau ging im Jahr 2004 der zweite Preis an einen aus Stoff angefertigten „Obwarzanek krakowski“, der in seiner einen Ausführung die beliebte Mohnbestreuung nachahmte und in seiner anderen Variante mit dem Stadtsymbol des legendären Drachen vom Krakauer Burgberg verziert war.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurLex-2 EurLex-2
Er hörte einmal eine Vorlesung von ihm an der Universität von Krakau, dort hat dein Vater doch gelehrt.
Не е по работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sechs Jahrhunderte lang... hat es ein jüdisches Krakau gegeben.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus wurde in der Erklärung von Krakau[26] erneut betont, dass die grenzüberschreitende Bereitstellung von Dienstleistungen und die Mobilität entsandter Arbeitnehmer wichtige Aspekte des Binnenmarktes sind.
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Mátyás Támas Mészáros (Krakau, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine gemeinsame Lösung für das gesamte Stadtgebiet von Krakau ausgearbeitet und in das nationale Programm für die kommunale Abwasserreinigung aufgenommen.
Майката на Антонио ме убиelitreca-2022 elitreca-2022
Mein Vetter schreibt, daß Krakau auch fallen wird!
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиLiterature Literature
In dieselbe Richtung gehen auch die Erklärung von Krakau (20) und die Erklärung des europäischen Lenkungsausschusses der Denkfabrik Notre Europe.
Не се притеснявайEurLex-2 EurLex-2
Kleinpolen und die Region Kielce in Polen warten immer noch auf die Eintragung von Produkten, wie u. a. für fasola korczyńska (Bohnen aus Korczyn), kiełbasa lisiecka (Lisiecka-Wurst), wiśnia nadwiślanka (Kirschen aus der Region Vistula), śliwka szydłowska (Pflaumen aus Szydlow), jabłka łąckie (Äpfel aus Łącko), obwarzanek krakowski (Bagel aus Krakau) und fasola z Doliny Dunajca (Bohnen aus dem Donautal).
Но сега е далеч, нали?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.