Mahnmal oor Bulgaars
Mahnmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мемориал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wandte mich von diesem Mahnmal der Gebrechlichkeit des Menschen ab und schloss den Medikamentenschrank auf.
Всеки един от тези животи е правиленLiterature Literature
Das rastlose Summen des halb versunkenen Steindrachen war wie ein Mahnmal für das Böse der Bleichen Frau.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватLiterature Literature
Mehrere Gedenksteine und ein Mahnmal erinnern an dieses Geschehen.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частWikiMatrix WikiMatrix
Das Mahnmal wurde für die toten Waisenkinder errichtet.
Деца между # и # години, показание aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein lebendes Mahnmal für Sie, weil ich ein ehrlicher Mann bin.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen dieser Maßnahme wurden Fördermittel für Projekte zur Erinnerung an die Opfer von Massenmord und Deportation sowie zur Erhaltung von Gedenkstätten, Mahnmalen und Archiven bereitgestellt.
Сега, желая да даря на васEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe ein riesiges, bonbonfarbenes Mahnmal unserer kollektiven Panik und das weckt meine Neugier: Warum ist die Erziehung unserer Kinder mit so viel Angst und Verwirrung verbunden?
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаted2019 ted2019
Am 18. März 2006 nahmen über 3.000 Türken an einer Protestveranstaltung gegen das Mahnmal teil.
Хайде – отборна прегръдкаWikiMatrix WikiMatrix
Nazideutschland, Sowjetrussland, Kambodscha, China und Ruanda sind Mahnmale des Wahnsinns und der Grausamkeit, zu denen Menschen gegenüber ihren Nächsten fähig sind, wenn Tyrannei die Oberhand über die Freiheit gewinnt.
Екипът ти скъса трансмисията!Europarl8 Europarl8
Sie hat auch das Mahnmal für den Vietnamkrieg entworfen, was übrigens ursprünglich ein Kursprojekt war, wofür sie eine 2 bekam.
Поеми отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und siehe, spricht der Herr dein Gott, seine Sünden sollen unter dem Himmel getilgt werden, und sie sollen unter den Menschen vergessen werden und mir nicht zu Ohren kommen, auch sollen sie nicht als Mahnmal gegen ihn verzeichnet werden, sondern ich werde ihn emporziehen, wie aus tiefem Morast, und er soll in die Höhe gehoben werden, und er soll für würdig befunden werden, unter Fürsten zu stehen, ja, und er soll noch zu einem glatten Pfeil in meinem Köcher gemacht werden, um die Bollwerke der Schlechtigkeit niederzureißen unter denen, die sich selbst erhöht haben, um gegen mich zu beratschlagen und gegen meine Gesalbten in den Letzten Tagen.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеLDS LDS
Würden Sie es tun, wäre das Mahnmal aller von Ihnen zum Tod Verurteilten entehrt.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 82 Kolonisten, die hier starben... Sie haben ihr Mahnmal verdient.
С една малка промянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen zur Erhaltung der wichtigsten mit Massendeportationen in Verbindung stehenden Stätten und Mahnmalen, der früheren Konzentrationslager und anderer großer nationalsozialistischer Stätten der Massenvernichtung und des Leidens sowie der Archive, in denen diese Ereignisse dokumentiert sind, und zur Wahrung des Gedenkens an die Opfer sowie an diejenigen, die unter extremen Bedingungen Menschen vor dem Holocaust gerettet haben.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
— Maßnahmen zur Erhaltung der wichtigsten mit Massendeportationen in Verbindung stehenden Stätten und Mahnmalen, der früheren Konzentrationslager und anderer großer nationalsozialistischer Stätten der Massenvernichtung und des Leidens sowie der Archive, in denen diese Ereignisse dokumentiert sind, und zur Wahrung des Gedenkens an die Opfer sowie an diejenigen, die unter extremen Bedingungen Menschen vor dem Holocaust gerettet haben.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСEurLex-2 EurLex-2
Brocken der einst berüchtigten Mauer, die die Bürger der Stadt getrennt hatte, lagen herum – als Mahnmal dafür, dass die Freiheit über die Gefangenschaft triumphiert hatte.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!LDS LDS
Mahnmale und Monumente, die an die Verbrechen totalitärer Regime erinnern, sind praktisch in allen Mitgliedstaaten zu finden.
Ще пази тайнаEurLex-2 EurLex-2
Boullée krönte sein Werk, inspiriert, natürlich, von dem herrlichen Bau des Pantheons hier hinter uns... durch ein Mahnmal, entworfen zur Ehre von Sir Isaac Newton... den Boullée sehr bewunderte.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Wandbild ist ein Mahnmal für Paloma Diaz, ein 24-jähriges Mädchen, das in der Nachbarschaft lebte.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahnmale, die an den Wahnsinn des Krieges erinnern sollen, werden dann völlig überflüssig sein.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаjw2019 jw2019
Ein Mahnmal befindet sich im Ortszentrum vor dem Postgebäude (Kriegerdenkmal).
Може би това, което каза, е прекаленоWikiMatrix WikiMatrix
Für ein Mahnmal braucht man millionen Opfer.
Хал, май скоро ще останем безработни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist besser, als Staatschefs zu überwachen, die erst ein Mahnmal und dann ein Bordell besuchen.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ein Mahnmal im All der unmöglichen Träume meines älteren Bruders wird es werden.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санLiterature Literature
Das Mahnmal würde weiter bestehen.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.