mahnen
карам · предупреждавам
mahnend oor Bulgaars
mahnend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предупредителен
de
verwarnend
Ich bin etwas erstaunt über den mahnenden Unterton in diesem Gespräch.
Озадачен съм от предупредителния характер на разговора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus sagte mahnend: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1.
След всяка мисия почиства оръжието сиjw2019 jw2019
Sofort fielen mir Bruder Knorrs mahnende Worte ein: „Ich möchte nicht, daß jemand ‚herumposaunt‘!“
Kапки за уши-cуспензияjw2019 jw2019
Wieder einmal.« Die mahnende Erinnerung ließ Tanya verstummen. »Wo ist deine Bella?
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеLiterature Literature
Sie hatten die zur Vorsicht mahnenden Worte Jehovas bereits vergessen: „Die Himmel sind mein Thron, und die Erde ist der Schemel meiner Füße.
Рестартирай буфераjw2019 jw2019
Beachten wir, dass Jakobus in dem gleichen Vers, in dem er Christen auffordert, sich Gott zu nahen, auch mahnend sagt: „Reinigt eure Hände, ihr Sünder, und läutert euer Herz, ihr Unentschlossenen“ (Jakobus 4:8).
Ако не се върнеш?jw2019 jw2019
begrüßt, dass der Reform des europäischen wirtschaftspolitischen Handelns Vorrang eingeräumt wird; weist mahnend darauf hin, dass die Zukunft des Euro in Gefahr gerät, sollte es der EU nicht gelingen, insbesondere in der Eurozone eine glaubwürdige wirtschaftspolitische Steuerung zu entwickeln, die eine solide Finanzpolitik und eine Neubelebung des Wachstums gewährleistet; fordert mit Nachdruck, dass diese Reform dem in seiner Entschließung vom 20. Oktober 2010 festgelegten Standpunkt uneingeschränkt Rechnung tragen und der Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Ziele der Union gemäß Artikel 3 des Vertrags von Lissabon dienen muss;
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарEurLex-2 EurLex-2
Paulus schrieb an die Glieder der Versammlung in Thessalonich die mahnenden Worte: „[Respektiert die], die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen, und [zollt] ihnen um ihres Werkes willen über die Maßen Achtung . . . in Liebe“ (1.
Спокойно, това е сова.Оплаква се от нещо. Като всички другиjw2019 jw2019
„O ihr, die ihr Jehova liebt, hasst das Böse“, sagte der Psalmist mahnend (Psalm 97:10).
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашjw2019 jw2019
19 Wer die richtige Einstellung hat, beachtet die mahnenden Worte Jesu: „Wenn du also Gaben der Barmherzigkeit spendest, so posaune nicht vor dir her, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Straßen tun, damit sie von den Menschen verherrlicht werden.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПjw2019 jw2019
Eldon Tanner hat einmal folgende mahnende Worte an uns gerichtet: „Sittsamkeit in der Kleidung ist eine Sache des Geistes und des Herzens. Sie entspringt der Achtung vor sich selbst, seinem Nächsten und dem Schöpfer von uns allen.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеLDS LDS
Dann fuhr er mahnend fort: »Denken Sie daran, daß Halbwissen immer gefährlich ist!
Г- н Хейнс е на телефонаLiterature Literature
Welche mahnende Aufforderung ließ Jesus unter Bezugnahme auf das Geschehen in den Tagen Noahs ergehen?
Копелета, използвате ни като опитни мишкиjw2019 jw2019
Lauft auf eine Weise, daß ihr ihn erlangen könnt“, forderte er die Korinther mahnend auf (1.
Имат най- голямата мрежа оттук до Хюстънjw2019 jw2019
Die heiligen Schriften erklären mahnend, dass der Geist des Herrn ,sich nicht immer mit dem Menschen abmühen‘ wird (siehe 2 Nephi 26:11).
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?LDS LDS
Zum Glück entzündete sich die Wunde nicht, aber ich habe auf der linken Hand noch eine kleine Narbe, die mich stets mahnend daran erinnert, mit wilden Tieren immer vorsichtig zu sein, ganz gleich, wie goldig oder zahm sie wirken.
Алексис си тръгна преди половин часjw2019 jw2019
In seinem mahnenden Brief brachte er mit kraftvollen Worten offenkundig viele ähnliche Gedanken zum Ausdruck.
Имаш си право на мнениеjw2019 jw2019
Deshalb äußerte der Jünger Jakobus die mahnenden Worte: „Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, indem ihr euch selbst durch falsche Überlegungen betrügt.“
Ами ако включа тази лампа?jw2019 jw2019
198 Eine Stimme in meinem Kopf – eine kalte, mahnende Stimme... Ich bin der Herr, dein Gott, dessen Diener du bist.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаLiterature Literature
Das Normale, das Übliche, eine mahnende Erinnerung, wie ein Fußtritt.
Никой не кара назад по- добре от мен!Literature Literature
25 Wir haben uns mit drei der sieben Versammlungen in Kleinasien befasst, an die der verherrlichte Jesus Christus Botschaften sandte. Seine lobenden und mahnenden Worte stimmen uns sehr nachdenklich.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждатот употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIjw2019 jw2019
„Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise“, sagt Salomo mahnend.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менjw2019 jw2019
Ich glaube jetzt an alle mahnenden Sprichwörter.
И аз загубих семейството си, на Черната ЗвездаLiterature Literature
21 Paulus schrieb mahnend: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Epheser 4:29; Römer 10:10).
Мицище умре, докато си събереш клиентелаjw2019 jw2019
In den Versen 11 und 12 richtet Petrus aber auch an Christen folgende mahnende Worte: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet.“
Много коравjw2019 jw2019
16 Unter göttlicher Inspiration schloß Paulus die Aufzählung von warnenden Hinweisen mit den mahnenden Worten ab: „Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind.
Не мога да бъда като теб или Нарутоjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.