Mahnung oor Bulgaars
Mahnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предупреждение
Der syrische Präsident sollte das als Mahnung betrachten.
Така че сирийският президент трябва да се съобрази с това предупреждение.
напомняне
Welche Mahnung enthielt ein Lied, das gesungen wurde, als die Lade nach Jerusalem gebracht werden konnte?
Какво напомняне се съдържало в песента, изпята по време на успешното преместване на ковчега?
подкана
Welche Mahnung sollten wir uns zu Herzen nehmen?
Каква подкана трябва да приемем присърце?
покана
Auch auf eine Mahnung von Essent Netwerk zahlte Aldel den verlangten Betrag nicht.
Въпреки отправената от Essent Netwerk покана за плащане, Aldel не заплаща исканата сума.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnte die Durchführung und die Verwaltung des Programms durch den Verzug bei der Zahlung des Beitrags erheblich gefährdet werden, wird die Beteiligung Israels an dem Programm für das betreffende Haushaltsjahr von der Kommission ausgesetzt, sofern die Zahlung nicht innerhalb von # Tagen nach Absenden einer förmlichen Mahnung eingeht; davon bleiben die Verpflichtungen der Gemeinschaft in Bezug auf bereits geschlossene Finanzhilfevereinbarungen und/oder Verträge im Zusammenhang mit der Durchführung ausgewählter indirekter Maßnahmen unberührt
На мен това никога не ми се случваoj4 oj4
Dies war nur eine weitere Mahnung, wie sehr ich den Kontakt zu meinen Pflichten als Arzt verloren hatte.
Всичко това за една седмицаLiterature Literature
Art. 6 der Richtlinie 2011/7/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr ist dahin auszulegen, dass er dem Gläubiger, der eine Entschädigung für die infolge von Mahnungen des Schuldners aufgrund von dessen Zahlungsverzug angefallenen Kosten verlangt, das Recht zuerkennt, neben dem Pauschalbetrag von 40 Euro nach Abs. 1 dieses Artikels auch einen angemessenen Ersatz im Sinne von Abs. 3 dieses Artikels für den Teil der Kosten zu erhalten, der über diesen Pauschalbetrag hinausgeht.
Потърпи с мен, скъпи командиреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Steuerpflichtige gibt die Mehrwertsteuererklärung ungeachtet jeglicher durch den Mitgliedstaat des Verbrauchs erteilter Mahnungen und getroffener Maßnahmen im Mitgliedstaat der Identifizierung ab.
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоEurlex2019 Eurlex2019
Wir lernen, Jehovas Mahnungen überaus zu lieben, wenn wir sie als die Ermahnungen eines Vaters betrachten und annehmen, der wirklich an uns interessiert ist (1. Petrus 5:6, 7).
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в Канзасjw2019 jw2019
Wie wichtig ist es daher, daß wir Liebe zu Jehovas Mahnungen entwickeln, genauso wie der Psalmist es tat!
Не ме е грижаjw2019 jw2019
Petrus 3:13). Beachten wir seine Mahnungen!
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициjw2019 jw2019
Der Koordinator kann nach Anhörung des betreffenden Luftfahrtunternehmens und nach einmaliger Mahnung entscheiden, ihm die fragliche Abfolge von Zeitnischen für die restliche Flugplanperiode zu entziehen und sie in den Pool einzustellen.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
20 Jetzt ist es wirklich für jeden an der Zeit, sich die Mahnung des Propheten Zephanja zu Herzen zu nehmen: „Ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt, ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt, sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?jw2019 jw2019
Der Mitgliedstaat des Verbrauchs unterrichtet den Mitgliedstaat der Identifizierung auf elektronischem Wege über die Erteilung der Mahnung.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраEurlex2019 Eurlex2019
Schon vor langer Zeit schrieb der Psalmist: „Mehr Einsicht als all meine Lehrer habe ich erlangt, denn mit deinen Mahnungen befasse ich mich“ (Psalm 119:99).
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗjw2019 jw2019
Die Vorarbeiten erhellen diesen Punkt nicht, denn die Mahnung wurde bei Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens hinzugefügt, weshalb dieser Aspekt in den Stellungnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses(15) und des Europäischen Parlaments(16) nicht zur Sprache gebracht wird.
Но в личния живот направих огромни грешкиEurLex-2 EurLex-2
Der Mahnung stehen die Erhebung der Klage auf die Leistung sowie die Zustellung eines Mahnbescheids im Mahnverfahren gleich.
Не може всички да сме главорези и бандитиEurLex-2 EurLex-2
Für alle nachfolgenden Mahnungen und sonstigen Schritte zur Erhebung der Mehrwertsteuer ist der betreffende Mitgliedstaat des Verbrauchs zuständig.
Елате насамEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Durchführung und die Verwaltung des Programms durch den Verzug bei der Zahlung des Beitrags erheblich gefährdet werden, wird die Teilnahme der Türkei an dem Programm von der Kommission ausgesetzt, sofern die Zahlung nicht innerhalb von 20 Tagen nach Absenden einer förmlichen Mahnung eingeht; davon bleiben die Verpflichtungen der Union in Bezug auf bereits geschlossene Finanzhilfevereinbarungen und/oder Verträge im Zusammenhang mit der Durchführung ausgewählter indirekter Maßnahmen unberührt.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстEuroParl2021 EuroParl2021
Wer Gottes Mahnungen beherzigt, wird beispielsweise davon abgehalten, sich auf Unsittlichkeit einzulassen (5.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореjw2019 jw2019
„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bei Geschäftsvorgängen mit einer öffentlichen Stelle als Schuldner der Gläubiger nach Ablauf der in den Absätzen 3, 4 oder 6 festgelegten Fristen Anspruch auf den gesetzlichen Zins bei Zahlungsverzug hat, ohne dass es einer Mahnung bedarf, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Това важи за много животниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Jesu Mahnung sollten wir ‘unsere Augen offen halten’, aber nicht, um zu sehen, ob die Beschreibung auf andere passt, sondern, um auf uns selbst zu achten, also worauf unser Herz gerichtet ist, damit wir uns ‘vor jeder Art von Habsucht hüten’ können.
Поздравления, капитане, много добре!jw2019 jw2019
Der Antrag kann annulliert werden bzw. die Zulassung kann ausgesetzt oder widerrufen werden, wenn die fälligen Gebühren bis zum Fristablauf nicht eingegangen sind und nachdem die Agentur eine förmliche Mahnung an den Antragsteller gerichtet hat.
Изпълнение на бюджетаEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt die Zahlung bei sonstigen Aktualisierungen nicht vor Ablauf der zweiten Frist, lehnt die Agentur nach förmlicher Mahnung des Registranten die Aktualisierung ab
Копеле мръсно!oj4 oj4
Wie dankbar wir dafür sein können, daß diese „Gaben in Form von Menschen“ — die ernannten Ältesten — unsere Aufmerksamkeit auf Jehovas Mahnungen lenken, wenn wir zur Anbetung zusammenkommen!
И все още стеjw2019 jw2019
16, 17. (a) Warum brauchen wir Gottes Mahnungen, und wie sollten wir sie betrachten?
Поне съм цялjw2019 jw2019
Im Falle schwerwiegender Versäumnisse des Luftfahrtunternehmens bei der Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten gilt der Vertrag als durch das Unternehmen fristlos gekündigt, wenn es nicht innerhalb eines Monats nach einer entsprechenden Mahnung den Dienst wieder pflichtgemäß aufgenommen hat.
Щеше ми се да имах повече отговориEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wäre es nicht gerechtfertigt, alle Beschäftigten mit befristeten Arbeitsverträgen von dem Erfordernis der Mahnung freizustellen, denn wenn sie dieselben Rechte haben, müssen für sie auch dieselben formellen Pflichten gelten.
Вид продукт (приложение IIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.