Mähne oor Bulgaars
Mähne
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
грива
[ гри́ва ]
Sie leiten Friseursalons und ich habe diese üppige Mähne.
Ти упрявляваш фризьорски салони, а аз имам огромна грива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Gott, die meisten Kerle, die ich kenne, würden für diese Mähne töten.
Създадени са от същества от друго измерениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Haustür war nur angelehnt gewesen, und sie hatten sie auch wieder so hinterlassen, um uns zur Vorsicht zu mahnen.
Искаш да ги изведеш от лагера?Literature Literature
Es hatte mit seinen Begleitern nichts gemein, besaß weder Mähne noch Flügel, noch Eitelkeit.
Целомъдрена компания за бедняка!Literature Literature
Kämme, Bürsten und Putzmittel für die Pferdepflege, insbesondere Mähnen- und Schweifkämme, Fell-, Mähnen- und Schweifbürsten, Kardätschen, Striegel, Waschbürsten, Hufbürsten, Hufkratzer, Hufraspeln, Schweißmesser, Waschschwämme, Putzhandschuhe
Има и още нещоtmClass tmClass
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling.
Има ли някой вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Inseln mit ihren gezackten Umrissen und den weißen Häuschen, die im Sonnenlicht leuchten, erinnerten einen Dichter an „steinerne Pferde mit wallender Mähne“.
Момент, виждам китоветеjw2019 jw2019
Inkasso im In- und Ausland, insbesondere die außergerichtliche Einziehung fremder oder zu Einziehungszwecken abgetretener Forderungen, die Einziehung von Forderungen durch Beauftragung eines Gerichtsvollzieher, die Geltendmachung von Forderungen im gerichtlichen Mahn-, Zwangsvollsteckungs- und Zwangsversteigerungsverfahren, die Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art sowie die Verwaltung von Forderungen
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиtmClass tmClass
Seht euch meine Zauberer-Mähne an.
Изключи дългите светлини, приятел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflegemittel für Pferde, nämlich Präparate zur Reinigung, Pflege, Verschönerung und Schutz von Haar/Fell, Mähne, Schweif und Haut
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериtmClass tmClass
Die Stimmen, die zur Vorsicht mahnen, nehmen zu.
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираjw2019 jw2019
Ein ruhender Löwe mit schneeweißer Mähne.
Не ти влиза в работатаLiterature Literature
Tierhaare, grob, weder gekrempelt noch gekämmt (ausg. Haare und Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln sowie Rosshaar [aus der Mähne oder dem Schweif])
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurLex-2 EurLex-2
Herr Andersen beruft sich zudem auf den angeblich „befristeten“ Charakter seines Arbeitsverhältnisses, der ihn von der in der Richtlinie niedergelegten Pflicht entbinde, den Arbeitgeber zu mahnen.
Какво стана?- Простреляха теEurLex-2 EurLex-2
Äußerlich angewendete Mittel zur Körper- und Schönheitspflege von Tieren, insbesondere Arnika-Packungen, Beinpflegemittel, Erfrischungsgele und -fluide für Tierbeine, Mähnen- und Schweifpflegemittel, Fell- und Hautpflegemittel, Fellcremes, Shampoos für Tiere, Gebisspflegemittel
И още- огледалатаtmClass tmClass
Da berührte ich zum ersten Male seine Mähne.
Занеси я при доказателстватаLiterature Literature
5103 30 | Abfälle von groben Tierhaaren 'einschl. Garnabfälle' (ausg. Reißspinnstoff, Abfälle von Haaren oder Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln sowie Rosshaarabfälle [von Rosshaar aus der Mähne oder dem Schweif]) |
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEurLex-2 EurLex-2
Mama, du versaust mir meine Mähne!
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine goldene Mähne fliegt im Wind.
Ще има ли роля за мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah den Hund an, und seine Mähne war wie meine.
Може ли да отидем сега?Literature Literature
Auch die Ereignisse in Nordafrika mahnen uns, wie wichtig die Verringerung der einseitigen Abhängigkeit und die Verbindung der zergliederten Energienetze sind.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоEuroparl8 Europarl8
Wie in einer Vision sah Matt Aruulas blauschwarze Mähne und die lange wirbelnde Klinge in ihrer rechten Hand.
Доклад за техническо съответствиеLiterature Literature
Halten Sie sich an der Mähne fest.
Г- н С, какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht medizinische Reinigungsmittel, nämlich Feuchtigkeitscreme für Hufe, Hufpolitur, Reinigungsmittel, Shampoos, Conditioner und Glanzspray für Mähne und Schweif
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеtmClass tmClass
Darüber hinaus ist es meines Erachtens äußerst wichtig, die iranische Regierung erneut zu mahnen, sämtlichen vom Iran ratifizierten Bestimmungen aller internationalen Menschenrechtsinstrumente nachzukommen, wobei es sich insbesondere um den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte handelt, die beide das Recht auf ein gerechtes Gerichtsverfahren garantieren.
Бог Ганеш те прати при менEuroparl8 Europarl8
Mähne das Nest nicht um
Всички имаме тайни Сидниopensubtitles2 opensubtitles2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.