Mährer oor Bulgaars
Mährer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Моравци
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden etwas einbringen.« »Bitte«, meinte sie. »Ich bin es leid, diese alten Mähren herumführen zu müssen.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамLiterature Literature
Entweder ein deutsches Protektorat... bestehend aus Böhmen und Mähren... oder Hitlers Satellitenstaat... in Form der Slowakischen Republik
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияopensubtitles2 opensubtitles2
Selbst harte Männer wie die Zweitgeborenen hatten Angst davor, die Fahle Mähre zu besteigen.
Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване(единична дължина на вълнатаLiterature Literature
Kyrill in Mähren: 863 u. Z.
Свързвам ви с офицерjw2019 jw2019
Ihr habt eine graue Mähre?
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des EUIPO vom 6. November 2017 (Sache R 541/2017-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen Especialidades Vira und Frau Mahr
Ще подържите ли това?Eurlex2019 Eurlex2019
Von den karolingischen Kaisern, bei denen er eine besondere Vertrauensstellung genoss, wurde er mit Aufgaben in Mähren und der Abwehr der ständig präsenten Ungarneinfälle betraut.
Не мога да го освободя!WikiMatrix WikiMatrix
Ich will euch, antwort Pantagruel, erzählen was ich ehedem in alten Mähren darüber gelesen.
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиLiterature Literature
In der Kirche verbargen sich die Widerstandskämpfer, die am 27. Mai 1942 das Attentat auf den Stellvertreter des Reichsprotektor im Protektorat Böhmen und Mähren Reinhard Heydrich, verübt hatten.
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияWikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Ramona Mahr (Wien, Österreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt T.
Оказа се, че искам...Уют, животEurlex2019 Eurlex2019
Als Markgraf von Mähren residierte er seit 1349 in Brünn, wo er 1356 ein Augustinerkloster gründete und die Burg für die Bedürfnisse seiner Hofhaltung umbaute.
Ще бъде жалко, ако и ти не искаш да участваш в " Сензационно "WikiMatrix WikiMatrix
Erwähnenswert ist, dass gute hämatologische Remissionsraten (MaHR, major haematologic response) rasch erzielt wurden (meist innerhalb von # Tagen nach der ersten Anwendung von Dasatinib bei Patienten mit CML in der lymphatischen Blastenkrise und innerhalb von # Tagen bei Patienten mit Ph+ ALL
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEMEA0.3 EMEA0.3
Das helle Malz wird aus in Mähren angebauter zweizeiliger Sommergerste hergestellt, die von der zuständigen Kontrollstelle geprüft und genehmigt wird.
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
Die Anbaugebiete der Malzgerste befinden sich in der Region Mähren.
Нацията все още ме смята за крал!EurLex-2 EurLex-2
Ein Pferd hat ihn hergebracht, kein Gott.« Eine fahle Mähre.
Какво става?Literature Literature
Wer hätte je gedacht, daß die alte Mähre das leisten könnte.
Очаквам това от тебLiterature Literature
In der Studie zu fortgeschrittenen Stadien der CML und Ph+ ALL war der primäre Endpunkt die MaHR
Нека започнемEMEA0.3 EMEA0.3
Selbstfahrende, gezogene, aufgehängte, angebaute, aufgebaute oder aufgesattelte landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte zum Verteilen von Material oder zum Düngen oder für den Pflanzenschutz oder zum Bodenbearbeiten oder zum Mähren, oder zum Vertikutieren, oder zum Kultivieren oder zum Säen oder zum Kehren oder zum Sammeln
Лека нощ, чичо!tmClass tmClass
Im Jahr 863 u. Z. begaben sich Kyrill und Methodius, zwei leibliche Brüder, die Griechisch konnten, nach Mähren, heute ein Teil der Tschechischen Republik.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?jw2019 jw2019
Angehörige des Geschlechts regierten unter anderem über das Königreich Böhmen, sowie als Titularkönig über das Königreich Polen, die Markgrafschaften Mähren und Istrien, die Herzogtümer Kärnten (1286–1335) und Krain, die Grafschaften Görz (1130–1500), Tirol (1253–1363) und Istrien sowie über das Patriarchat von Aquileja.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1395 verwaltete er als Statthalter Jobsts von Mähren auch die Mark Brandenburg.
Проклетият ми фланг!WikiMatrix WikiMatrix
Er betrifft ein Gebiet im nordöstlichen Teil Mährens in Form eines unregelmäßigen Polygons und mit einer Fläche von 945,7 km2.
Сети ли се вече?EurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Ivo Muladi und dem Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regionalbehörde der Region Mähren und Schlesien, Tschechische Republik, im Folgenden: Regionalbehörde) über die Ausstellung eines Fahrerqualifizierungsnachweises für Berufskraftfahrer.
Ипкис, Стенли Ипкис?EurLex-2 EurLex-2
Millionen Tschechen und Mähren möchten unsere Bänder zu Westeuropa festigen, die uns helfen, die schwerste Krise zu überstehen.
Аха, "Гофър", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.