heterogene Mischung
хетерогенна смес
Mischung oor Bulgaars
Mischung
de
Zwischending (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
смес
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
смесица
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
Всяко мнение е смесица от истини и грешки.
амалгама
Wetter ist eine Mischung von Systemen welche für die meisten von uns von Natur aus unsichtbar ist.
Времето е амалгама от системи, които по своята същност са невидими за повечето от нас.
смесване
Fertig- oder Halbfertigerzeugnisse, die von Endverbrauchern zur Weiterverarbeitung, zur Mischung oder zum Verkauf zurückgegeben werden.
Готови или полуготови продукти, върнати от крайните потребители в нефтените рафинерии за преработка, смесване или продажба.
съчетание
[ съчета́ние ]
Wir brauchen eine gute Mischung aus unterschiedlichen Energiequellen, um unabhängig zu sein.
Независимостта изисква да имаме добро съчетание от различни енергийни източници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоEurLex-2 EurLex-2
muss die auf den Scheinwerfer aufzubringende Mischung aus Wasser und einem Schmutzstoff aus folgenden Teilen bestehen:
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
Dies besagt, dass die Abweichung zwischen zwei Ergebnissen einer in verschiedenen Laboratorien durchgeführten Analysenreihe bei richtiger und normaler Anwendung des Verfahrens auf eine gleichartige homogene Mischung nur in fünf von hundert Fällen das Konfidenzintervall überschreiten darf.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиEurLex-2 EurLex-2
(14) Bioethanol und Biodiesel, die in Reinform oder als Mischung für Fahrzeuge verwendet werden, sollten den Qualitätsnormen genügen, die festgelegt wurden, um eine optimale Motorleistung sicherzustellen.
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиEurLex-2 EurLex-2
- Grafit in Form von Pasten, aus einer Mischung von mehr als 30 GHT Grafit mit Mineralölen bestehend | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 3403 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Имаш много белезиEurLex-2 EurLex-2
Helium-3 (3He), Mischungen, die Helium-3 enthalten, und Erzeugnisse oder Geräte, die eines der vorgenannten enthalten.
Зъболекар съмEurLex-2 EurLex-2
- Verfahren zur Mischung von Substanzen so konzipiert sind, dass Fehler bei der Kennzeichnung oder die gegenseitige Verunreinigung vermieden werden.
Влизам, ХарланEurLex-2 EurLex-2
(93): Höchstmenge gilt für trinkfertige Produkte (z. B. in Dosen) sowie ihre Mischungen und Konzentrate in zubereitetem und verzehrfertigem Zustand.
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung zur „digitalen Dividende“[10] wird dazu aufgefordert, einige Frequenzen im Hinblick auf eine ausgewogene Mischung von Hochauflösungsfernsehen, mobilem Fernsehen und drahtloser Breitbandkommunikation zur Verfügung zu stellen.
Гледај у менеEurLex-2 EurLex-2
Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art:
Е, гърчовете спряхаEurLex-2 EurLex-2
Mischung von tertiären Alkyldimethylaminen mit einem Gehalt an:
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораEuroParl2021 EuroParl2021
Mischungen von Gemüsen, die Knoblauch (2) und/oder Allium ampeloprasum enthalten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Процедура за сетълмент # – едновременен многостранен сетълментEurLex-2 EurLex-2
der Gehalt der fertigen Mischung an organischem Kohlenstoff muss bei 2 % (± 0,5 %) liegen und ist durch Zugabe geeigneter Mengen Torf und Sand (siehe Buchstaben a und c) zu gewährleisten.
Не код за определен районEurLex-2 EurLex-2
aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon, deren Geschmack vorherrschen muß.
Просто ще седим тук и ще чакаме?EurLex-2 EurLex-2
Überschallexpansionsdüsen, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Kühlung von Mischungen aus UF6 und Trägergas auf Temperaturen kleiner/gleich 150 K (– 123 °C), hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen.
Спрете наблюденито на янкитеEurLex-2 EurLex-2
genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516 , Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl
Върви да я намериш!EurLex-2 EurLex-2
(1) Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
Никога не съм губил в биткаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein bedeutender Anteil an nativem Olivenöl extra und nativem Olivenöl in der Union besteht aus Mischungen von Ölen mit Ursprung in verschiedenen Mitgliedstaaten und Drittländern.
Къде са ми парите?EurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, komplexe Mischungen aus unterschiedlichen Bestandteilen (wohlriechende Substanzen) zu ihrer direkten Verwendung zur Parfümierung von unterschiedlichen Endprodukten (Herstellung von Edelparfümen aus Alkohol, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Putzmittel, Haushaltmittel), nämlich chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
Стига, хапни малко пърженоtmClass tmClass
iv) Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten, Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthaltend,
Те ще ме убият, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияEurLex-2 EurLex-2
Darum werde ich niemals Jemandem alle vier Ingredienzien nennen oder ihm die Art und Weise der Mischung verrathen.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаLiterature Literature
Erfahrungsgemäß sollten solche Ausnahmeregelungen insbesondere für Futtermittel gelten, die ein Landwirt einem anderen zur Verwendung in dessen Betrieb liefert, für kleine Mengen, für Mischfuttermittel, die aus nicht mehr als drei Einzelfuttermitteln bestehen, und für Mischungen aus ganzen Pflanzenkörnern, Saaten und Früchten.
Не мога да помръднаnot-set not-set
Zu der nach 5.3.2.1 oder 5.3.2.2 hergestellten Mischung werden 3 Glasperlen hinzugegeben. Sie wird zum Sieden erhitzt und unter Rückfluss genau 23 h am Sieden gehalten.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но не отивай в университетаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.