Oberstaatsanwalt oor Bulgaars
Oberstaatsanwalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
областен прокурор
Und ich halte es für einen Skandal, dass Kreidler Oberstaatsanwalt ist.
А за мен е скандал, че г-н Крайдлер е областен прокурор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Mit Schreiben vom 29. November 2004 wies der Oberstaatsanwalt bei der Cour d’appel de Lyon die Staatsanwaltschaft Lyon an, gegen den Kläger wegen Leugnung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu ermitteln.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?EurLex-2 EurLex-2
Oberstaatsanwalt a.D.- Ungarn
Италианският войник никога не губи надеждаoj4 oj4
in der Erwägung, dass der Leitende Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Frankenthal (Deutschland) die Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jürgen Creutzmann, Mitglied des Europäischen Parlaments, im Zusammenhang mit der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens bezüglich einer mutmaßlichen Straftat beantragt hat;
Извикай ме ако искаш нещо другоEurLex-2 EurLex-2
Auf schriftliche Aufforderung des Oberstaatsanwalts zum Zweck der Untersuchung und Verfolgung der von ihm angegebenen Straftaten kann die Identität jeder Person nach denselben Modalitäten auch an den Orten und in dem Zeitraum kontrolliert werden, die dieser Staatsanwalt festlegt.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробEurlex2019 Eurlex2019
Das ist Jamskoi, Oberstaatsanwalt von Moskau.
Опасно е да останете тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuständigen deutschen Behörden haben im Rahmen eines strafrechtlichen Berufungsverfahrens vor dem Landgericht Berlin bzw. einem vom Oberstaatsanwalt von Saarbrücken eingeleiteten Verfahren einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Udo Voigt gestellt.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиnot-set not-set
Oberstaatsanwalt, Fortführung der Tätigkeit als Abteilungsleiter, Nebentätigkeiten als Prüfer für das erste Staatsexamen und als Dozent an der Verwaltungsfachhochschule Wiesbaden, Abteilung Frankfurt
Какво носиш?not-set not-set
« »Allerdings«, Bodenstein öffnete ihr die Beifahrertür. »Oberstaatsanwalt Hardenbach hat sich erschossen.
За информация за членство- натиснетеLiterature Literature
Begründung des vorgeschlagenen Beschlusses Bei den vorgeworfenen Handlungen, aufgrund deren der Leitende Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Frankenthal die Durchführung einer Ermittlung gegen Jürgen Creutzmann beabsichtigt, handelt es sich offenkundig nicht um in Ausübung seines Amtes erfolgte Äußerungen oder Abstimmungen eines Mitglieds im Sinne von Artikel 8 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen.
Всичко е заради цветаnot-set not-set
b) die Angabe "Riksadvokaten (Generalstaatsanwalt)" wird durch "Riksadvokatembedet (Oberstaatsanwalt)" ersetzt;
Проверихме ги изцяло по пътя насамEurLex-2 EurLex-2
Mitglieder des OLAF-ÜberwachungsausschussesLuis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZVorsitzenderStaatsanwalt am Obersten Gerichtshof, SpanienKálmán GYÖRGYIHauptberater des Ministers für Justiz und Strafvollzug,Oberstaatsanwalt a.D., UngarnPeter STRÖMBERGLeiter der Aufsichtsbehörde für öffentliche Wirtschaftsprüfer, SchwedenDiemut R.
Създава се следният нов членEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an den Beschluss des Europäischen Parlaments vom 16. Mai 2006 (Punkt 8.12 des Protokolls vom 16.5.2006) zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Tobias Pflüger im Rahmen eines vom Leitenden Oberstaatsanwalt München I geführten Gerichtsverfahrens haben die zuständigen deutschen Behörden dem Parlament gemäß Artikel 7 Absatz 9 GO das am 6. April 2010 ergangene Gerichtsurteil übermittelt.
Занеси я при доказателстватаEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass bei einer Identitätskontrolle andere Straftaten als die in der Aufforderung des Oberstaatsanwalts genannten festgestellt werden, bildet keinen Grund für die Nichtigkeit der Zwischenverfahren.
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Oberstaatsanwalt a.D., Ungarn
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеEurLex-2 EurLex-2
Ich fange bei Oberstaatsanwalt Corrigan an.
Юрек ще тръгне пръв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberstaatsanwalt Captain Webster.
Ти си проклет предателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass in der neuen Verfassung die Herabsetzung des verbindlichen Ruhestandsalters von Richtern und Staatsanwälten – ausgenommen der Präsident der „Kúria“ und der Oberstaatsanwalt – von zuvor 70 Jahren auf 62 Jahre festgelegt ist, was eine Diskriminierung darstellen kann und dazu führen wird, dass etwa 300 Richter in den Ruhestand versetzt werden, was ein schwerwiegender Eingriff in die Unabhängigkeit der Justiz ist;
Говори ли ти нещо?EurLex-2 EurLex-2
Herr Oberstaatsanwalt, stoßen wir an!
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte sie Jerry Tigler, dem Oberstaatsanwalt, alles erzählen?
Искате ли нещо за пиене?Literature Literature
Bis November... halten die mich für... den ersten schwarzen Oberstaatsanwalt der Bronx
Какво смяташ да правиш с ножа?opensubtitles2 opensubtitles2
Oberstaatsanwalt a.D., Ungarn
Трябва да пилотирам кораба ръчно.Приготви екипажа за телепортиране на " Вояджър " и изключи щитовете, за да се транспортиратеoj4 oj4
In diesen Fällen werden Rechtsbehelfe durch den Staatsanwalt oder Oberstaatsanwalt geprüft.
Сърцебиене, казвате?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die dem Protokoll zugrunde liegenden Daten wurden von dem Kommunikationsunternehmen aufgrund von Genehmigungen übermittelt, die am 28. Januar und 2. Februar 2015 in einem anderen Strafverfahren von einem Oberstaatsanwalt der Bezirksstaatsanwaltschaft Viru erteilt worden waren.
Няма да успеем да го открием сегаEurlex2019 Eurlex2019
In Anbetracht der Art der Kontrollaufgaben des IGO wird dieses Büro von hochrangigen Rechtsexperten geleitet (ehemalige Oberstaatsanwälte).
Нямаме представа дали е този или не еEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.