Pilz oor Bulgaars
Pilz
de
Pilz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гъба
[ гъ́ба ]
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Ich hätte dir sagen sollen das, wenn du die Pilze gegessen hast wirst du auch zu einem Pilz.
Трябва да ти кажа, че след като изядеш някоя гъба, се превръщаш в гъба.
гъби
de
Eine Familie der Basidiomycota, die charakterisiert ist durch die Produktion von Sporen und Lamellen.
bg
Семейство от Базидиомицити, характеризиращо се с произвеждане на спори върху ламели.
Wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat.
Мислим, че когато се отровила, тя е съборила буркана с мицел на гъби.
гъбички
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.
Други мравки са като фермери и отглеждат като свои хранителни култури определен вид гъбички.
плесен
[ пле́сен ]
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Sie beide, mit einem ihrer Techniker, werden dem Pilz ein stark wirksames Gift verabreichen.
Вие, заедно в един от техниците им, ще приложите токсина върху плесента.
печурка
[ печу́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гъба
гъба
гъба
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilze und Oomyzeten
Слушай ме хубаво!EuroParl2021 EuroParl2021
Sie sammelte ihre Pilze selbst, am Ufer vom Merri Creek.
Тя една малка сладуранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nicht gezüchtete Pilze des KN-Codes 0709 59 ,
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (28): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхEurLex-2 EurLex-2
Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form “isolierter lebender Kulturen” oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
Ето ключа от къщиEurLex-2 EurLex-2
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „Obst“, „Gemüse“ oder „Pilze“ zusammengefasst werden, gefolgt von der Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“, wobei unmittelbar danach die vorhandenen Obst-, Gemüse- oder Pilzsorten aufzuführen sind.
До нея място още рано е да искаш, ДантеEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (31): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстEurLex-2 EurLex-2
c) Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form „isolierter lebender Kulturen“ oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?EurLex-2 EurLex-2
Dürfen wir Pilze und Beeren sammeln?
Моля те, ще спим на подаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frisches Obst (insbesondere Ananas, Pomelos, Melonen, Mangos, Nashis, Papayas, Physalis, Ya-Birnen) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse, Pilze, lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Престани.Както и да еtmClass tmClass
Aber du kannst mit deiner Spürnase noch Pilze suchen gehen.
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиted2019 ted2019
Nicht hierher gehören Pilze, lediglich vorläufig haltbar gemacht nach den Verfahren, die in Position 0711 aufgeführt sind, z. B. in einer starken Salzlake mit Zusatz von Essig oder Essigsäure.
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bezeichnung, die in der Kennzeichnung des neuartigen Lebensmittels als solches oder des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „UV-behandelte Pilze (Agaricus bisporus)“.
Вие италианците изгубихте войната!Какво?!EuroParl2021 EuroParl2021
In Anhang II-C des Abkommens sind spezifische Waren aufgelistet, die in den folgenden Produktkategorien enthalten sind, und ihre jeweiligen Auslösungsmengen (in Tonnen): Rind-, Schweine- und Schaffleisch (4400 t), Geflügelfleisch (550 t), Molkereiprodukte (1650 t), Schaleneier (6000 t), Eier und Albumine (330 t), Pilze (220 t), Getreide (200 000 t), Malz und Weizengluten (330 t), Stärke (550 t), Zucker (8000 t), Kleie und andere Rückstände (2200 t), Zuckermais (1500 t), verarbeiteter Zucker (6000 t), verarbeitetes Getreide (3300 t) und Zigaretten (500 t).
Колкото може по- скороnot-set not-set
„Zur ausschließlichen Verwendung als Mittel zum temporären Schutz von Holz gegen holzverfärbende Pilze und Moderfäule an der Oberfläche frisch gesägten/geschlagenen Holzes und saftfrischen Holzes.
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Präparate, die aus Ginseng, Lingzhi-Pilzen, Vogelnestern und/oder Aloe hergestellt sind oder diese enthalten
Тя мисли, че всичко е свършилоtmClass tmClass
Frisches Gemüse und Obst, insbesondere Pilze, Oliven, Zucchini, Tomaten, Auberginen
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанtmClass tmClass
andere Pilze (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, ausgenommen Zuchtpilze
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гEuroParl2021 EuroParl2021
a) das potenziell erhöhte Wachstum von Pilzen und ein mögliches Auftreten von Mykotoxinen an der Oberfläche von behandeltem Obst;
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гEurlex2019 Eurlex2019
Obst, Gemüse, Pilze und Hülsenfrüchte (nicht in frischer Form)
Правен статусtmClass tmClass
Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2017/2355 der Kommission (3) wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) das Inverkehrbringen von UV-behandelten Pilzen als neuartiges Lebensmittel genehmigt.
Не ми изглежда на обикновен обирEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist nicht nur die Todesursache, es ist der Weg, auf dem Hodgins Pilz in das Knochenmark eingebracht wurde.
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getrocknete(s), in Dosen abgefüllte(s), gefrorene(s), gekochte(s), verarbeitete (s) oder konservierte (s) Gemüse, Früchte, Nüsse und Pilze
Трябвало да бъде поканен?tmClass tmClass
Wildwachsende Pilze
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.