Windows Media Player
Windows Media Player
Player oor Bulgaars
Player
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
плейър
Microsoft erteile für dieses System nämlich keine Lizenz ohne Windows Media Player.
Всъщност Microsoft не предоставя лицензия за тази система без плейъра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LCD-TV,Plasma-Fernseher, Fernseher, DVD-Player, VCD-Abspielgeräte,Tragbare VCD-Abspielgeräte, Tragbare DVD-Spieler, Compactdiscs, Digitale Videoplatten, Radios, Heimkinogeräte,Hi-Fi-System-Computerprodukte, CD-Player,Audio-CD-Abspielgeräte, Videorecorder,MP3- und MP4-Abspielgeräte,Tragbare Kassettenradios, Radiokassettenrecorder, Monitore, Bänder, Kassettenabspielgeräte, Rundfunkempfänger, Lautsprecher,Optische Platten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB-Flash-Laufwerke
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяtmClass tmClass
(40) Die Anmelder heben hervor, dass zum Beispiel Apple und Google die Mobiltelefonnummern erheben, wenn sich Kunden für iTunes oder Google Play registrieren.
Да, лешници с размер на скалиEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA kann zum jetzigen Zeitpunkt ein System des play or pay nicht unterstützen, in dem jedem Anbieter eine Universaldienstverpflichtung zukommt, von der er sich durch eine Beteiligung an der Finanzierung des Universaldienstes befreien kann
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиoj4 oj4
In den Suiten seiner Big Player ist das Silber aus Gold
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "opensubtitles2 opensubtitles2
8 Den Feststellungen des vorlegenden Gerichts zufolge kann der MP3/Media‐Player
Хелм, # градуса надясноEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern und/oder Daten, insbesondere MP3-Player, Kopfhörer, tragbare Displays (Hardware), USB-Sticks, USB kompatible Speichereinrichtungen für Daten
Ще направим по- голяма терасаtmClass tmClass
ist überzeugt davon, dass es künftig noch ausgefeiltere Angebotspakete geben wird als die heute schon existierenden Dreifachangebote aus Sprachtelefondienst, Internetzugang und Fernsehen (triple-play) und dass sich auf diese Weise die Grenzen zwischen Produkten und Diensten im Bereich der elektronischen Kommunikation in Zukunft noch stärker verwischen werden
Надявам се поне да е била новаoj4 oj4
der mögliche Markt für Multiple-Play-Dienste.
По- дяволите. Сладка еEurLex-2 EurLex-2
1101 In den Randnrn. 1026 bis 1042 der angefochtenen Entscheidung prüft die Kommission das Vorbringen, das Microsoft darauf stützt, dass zwischen Windows und Windows Media Player sowie zwischen Windows und den Anwendungen anderer Anbieter Interdependenzen bestünden.
Ключът за катинараEurLex-2 EurLex-2
Nach den ersten 7 Monaten sieht es in der Play-off-Runde wie folgt aus:
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im angefochtenen Beschluss werde zu Unrecht festgestellt, dass Google die Verpflichtungen zur Verhinderung von Fragmentierung in ihrem „Anti-Fragmentation Agreement“ in missbräuchlicher Art und Weise zur Bedingung für die Vergabe von App-Lizenzen für Play und Google Search gemacht habe.
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Die zweite Microsoft zur Last gelegte missbräuchliche Verhaltensweise besteht darin, dass Microsoft von Mai 1999 bis zum Zeitpunkt der Zustellung der angefochtenen Entscheidung die Bereitstellung des Windows-Betriebssystems für Client-PCs vom gleichzeitigen Erwerb des Windows Media Player abhängig gemacht habe (Art. 2 Buchst. b der angefochtenen Entscheidung).
Антонио!Антонио, не ме изоставяйEurLex-2 EurLex-2
Sie legte das Buch zur Seite, verschränkte die Hände hinter dem Nacken und vermisste ihren MP3-Player.
Аз оставам тукLiterature Literature
Auch die Feststellung, dass Play marktbeherrschend sei, sei unzutreffend.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имEurlex2019 Eurlex2019
Wie aus Randnr. 944 der angefochtenen Entscheidung hervorgehe, ließen diese Daten übereinstimmend einen Trend hin zur Nutzung des Windows Media Player und der Windows-Media-Formate erkennen und bestätigten, dass es bereits einen gewissen Ausschlussgrad auf dem Markt gebe.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEurLex-2 EurLex-2
Zwar besteht zwischen einem Betriebssystem für Client-PCs wie Windows und einer Anwendungssoftware wie Windows Media Player insofern eine Verbindung, als sich die beiden Produkte aus der Sicht des Nutzers auf demselben Computer befinden und ein Medienabspielprogramm nur funktioniert, wenn ein Betriebssystem vorhanden ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die beiden Produkte bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln nicht in wirtschaftlicher und geschäftspolitischer Hinsicht voneinander getrennt werden können.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO: Play Hawkers, SL (Elche, Spanien)
Има и още нещоEurlex2019 Eurlex2019
Die DVD-Player wurden legal gekauft.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klägerin: Maximum Play, Inc.
Ще направи дома ми по- уютенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tragbare CD-Player
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяtmClass tmClass
Player, spiel dein Spiel.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutztaschen (angepasste) aus Leder, Kunstleder, Baumwolle und anderen Materialien, insbesondere für Mobiltelefone, Laptops, MP3-Player, Notebooks, Digitalkameras und deren Zubehör, soweit in Klasse 9 enthalten
Нещо и за мамаtmClass tmClass
Die Kommission ist deshalb der Auffassung, dass das Vorhaben den wirksamen Wettbewerb nicht infolge möglicher nicht koordinierter Effekte auf den Endkundenmärkten für die Bereitstellung von Pay-TV-Diensten, Festnetz-Internetzugangsdiensten, Festnetztelefon- und Multiple-Play-Diensten in den Niederlanden erheblich beeinträchtigen würde.
Искаш ли да си пийнеш?EurLex-2 EurLex-2
Technologieprodukte, nämlich USB-Flash-Laufwerke, Netzkabel, Lautsprecher, optische Medien, Drucker, Software, Telefonzubehör, Telefonkopfhörergarnituren, Telefone, Dockingstationen, tragbare DVD-Player, optische Laufwerke, Modems, digitale LCD-Bilderrahmen, SD- und SIM-Karten, Flash-Speicherkarten und drahtloses Zubehör
А сега, последния етапtmClass tmClass
So sehe Microsoft ausdrücklich vor, dass es den Geräteherstellern unbenommen bleibe, auf den Windows-Client-PCs Softwareprodukte ihrer Wahl zu installieren, einschließlich der mit Windows Media Player konkurrierenden Medienabspielprogramme.
И не си го чул от менEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.