Praktikantin oor Bulgaars
Praktikantin
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стажантка
Max, warum versuchst du, sie davon zu überzeugen, nicht unsere Praktikantin zu werden.
Макс, защо се опитваш да я убедиш да не ни бъде стажантка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
praktikantin
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стажантка
Max, warum versuchst du, sie davon zu überzeugen, nicht unsere Praktikantin zu werden.
Макс, защо се опитваш да я убедиш да не ни бъде стажантка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war auch mal eine Praktikantin
Един от любимите ходове на Лайтманopensubtitles2 opensubtitles2
Ich war hier Praktikantin vor der Quarantäne.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch sind die Betroffenen rechtlich nicht abgesichert und für die durchführende Organisation ist nicht klar, welchen Beitrag die Praktikantin oder der Praktikant leisten kann.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
Primärer Schwerpunkt der vorliegenden Initiative sind Praktika, die Bestandteil tertiärer Bildungsgänge sind, sowie (in der Regel postgraduale) Praktika, die nur zwischen der Praktikantin bzw. dem Praktikanten und dem Arbeitgeber vereinbart werden.
Момчета, всичко хубавоEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Leitlinien sollten Bildungsinhalte dadurch sichergestellt werden, dass in der aufnehmenden Organisation jeder Praktikantin und jedem Praktikant eine persönliche Betreuerin bzw. ein persönlicher Betreuer zugewiesen wird.
Аз съм на един мостEurLex-2 EurLex-2
Sie ist die Praktikantin, von der ich sprach
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass gemäß Artikel 1 Absatz 1 letzter Satz das einer Praktikantin/einem Praktikanten gewährte Stipendium nicht dergestalt sein darf, dass es sich dabei in Wirklichkeit um ein in versteckter Form gezahltes Entgelt handelt; in der Erwägung, dass gemäß Artikel 7 Absatz 1 die Praktikantin/der Praktikant während der gesamten Dauer des Praktikums ausschließlich der Verantwortung des Mitglieds untersteht, bei dem er sein Praktikum absolviert;
Оперативни приходиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissar Barnier, ich habe das Thema SOLVIT im Dezember im Plenarsaal angesprochen, als Sie anwesend waren und erwähnten, dass Sie uns im Herbst im Ausschuss sagten, dass die Person, die das SOLVIT-Zentrum in Ihrem eigenen Mitgliedstaat leitet, eine Praktikantin ist.
Ще оставите ли някои от мебелите?Europarl8 Europarl8
Wir schalten jetzt rüber nach Swallow Falls... wo unsere Praktikantin ihren ersten Arbeitstag hat.
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zum Beispiel einer Praktikantin sagen, was zu tun ist.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich Praktikantin genannt, weil du keine Ahnung hast, wie man mit solchen Frauen spricht
За перорално приложениеopensubtitles2 opensubtitles2
Du studierst Jura an der Chicago-Burnham und bist Praktikantin hier im 39. Stock bei Kirkland und Allen für Skip Hadderly.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Was zweitens eine als „Praktikantin“ eingestufte Person wie Frau S. angeht, die praktisch mitarbeitet, um Kenntnisse zu erwerben oder zu vertiefen oder eine Berufsausbildung zu absolvieren, weist das vorlegende Gericht darauf hin, dass eine anerkannte Berufsausbildung zwar gewöhnlich durch Abschluss eines entsprechenden Vertrags zwischen dem Ausbildungsunternehmen und dem Auszubildendem erfolge und zur Zahlung einer Vergütung durch das Ausbildungsunternehmen führe, die Ausbildung von Frau S. jedoch nicht Gegenstand eines solchen Vertrags gewesen sei und Kiesel Abbruch ihr keine Vergütung gezahlt habe.
Пепел при пепелта, прах при прахтаEurLex-2 EurLex-2
Verzeihen Sie mir, wenn ich mich nicht daran erinnere, das Buch einer Praktikantin signiert zu haben.
Сбърка в две нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann kaum eine Person sein, die keine Praktikantin hat.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh mal, wir brauchen eine Praktikantin.
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Studie über Praktika eruierte den Sachstand in allen Mitgliedstaaten der EU‐27 und bei allen Arten von Praktika mit dem Ziel, bewährte Verfahren aufzuzeigen – Ausgangspunkt ist der Grundsatz, dass bei einem qualitativ hochwertigen Praktikum der Praktikant bzw. die Praktikantin praktische Fertigkeiten erlernt, die auf den Bedarf im Arbeitsmarkt ausgerichtet sind, und das theoretische Wissen des Praktikanten bzw. der Praktikantin ergänzt wird, um die Beschäftigungsfähigkeit zu steigern.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаEurLex-2 EurLex-2
Unsere Praktikantin ist aus und trinkt Cocktails, und ich bin auf der Spitze eines Rattenberges gefangen.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Ihnen gerne meine Referenzen zeigen, aber ich bin genau genommen nur eine Praktikantin.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицински продукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Ben ist nicht so dumm, seinen in eine verrückte Praktikantin zu stecken.
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben?
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meine Praktikantin sagen will
Много се разприказвахтеopensubtitles2 opensubtitles2
Praktika, die zwischen einem Praktikanten bzw. einer Praktikantin und einem Praktikumsanbieter (Unternehmen, gemeinnützige Einrichtung oder staatliche Stelle) ohne Involvierung einer dritten Partei vereinbart und in der Regel nach dem Studienabschluss und/oder im Rahmen der Arbeitssuche absolviert werden.
Нема да умрам поради тебе, курво!EurLex-2 EurLex-2
Die Leitlinien der Studie geben vor, dass die aufnehmende Organisation jedem Praktikanten bzw. jeder Praktikantin eine persönliche Betreuungsperson oder einen Mentor bzw. eine Mentorin zugewiesen wird, um so die Stichhaltigkeit des Bildungsinhalts sicherzustellen.
Първо ще говорим за балетEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.