Praktikant oor Bulgaars
Praktikant
de
im Praktikum (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стажант
Sie sollten einen anderen Praktikanten rufen, der Ihnen dabei hilft.
Трябва да се обадите на друг стажант, за да ви помогне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen, Praktikanten mit Abschluss, Verkäufer von Unternehmensdienstleistungen und Verkäufer von Waren gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
От смъртта не трябва да се страхуватеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Artikel 2 schlägt die Verfasserin der Stellungnahme aus Gründen der Klarheit daher vor, sämtliche Kategorien von Drittstaatsangehörigen auszuschließen, die bereits in einer bestehenden Richtlinie Berücksichtigung finden (bezahlte Praktikanten - konzerninterne Entsendung, Inhaber der Europäischen Blauen Karte, Saisonarbeiter und entsendete Arbeitnehmer). b) die zweite Möglichkeit wäre, den Text der Neufassung der Richtlinie durch Beseitigung aller Schlupflöcher zu ändern, um ein Mindestmaß an Einheitlichkeit mit den Richtlinien zu erreichen, die entweder bereits verabschiedet wurden (Blaue Karte, kombinierte Erlaubnis) oder noch diskutiert werden (konzerninterne Entsendung, Saisonarbeiter).
Е, надявам се, че е в този списъкnot-set not-set
ÄNDERUNGSANTRÄGE Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ersucht den federführenden Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen: Änderungsantrag 1 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Defizite sind laut den Berichten über die Anwendung der beiden Richtlinien besonders bei den Zulassungsbedingungen, Rechten und Verfahrensgarantien, beim Zugang von Studenten zum Arbeitsmarkt während ihres Studiums sowie bei den Bestimmungen über die Mobilität innerhalb der Union festzustellen, wobei eine mangelnde Harmonisierung hinzukommt, da es den Mitgliedstaaten anheimgestellt wurde, ob sie bestimmte Personengruppen wie Freiwillige, Schüler und unbezahlte Praktikanten erfassen oder nicht.
Значи ето какво е глупавоnot-set not-set
Die Betreuungsperson soll die Praktikantinnen und Praktikanten bei den ihnen übertragenen Aufgaben begleiten, Fortschritte überwachen und allgemeine Arbeitsverfahren und –techniken erklären.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Einschränkung des Zugangs zu den Bereichen, in denen regulierte Ausgangsstoffe für Explosivstoffe aufbewahrt werden (z. B. kein Zugang für Verkäufer, Praktikanten, Kunden, Besucher usw.).
Просто застреляй мръсникаEuroParl2021 EuroParl2021
EU: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte und Praktikanten mit Abschluss.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "EurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2010)0261) Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen [2009/2221(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоnot-set not-set
in der Erwägung, dass junge Menschen anstelle bezahlter Praktika immer häufiger unbezahlte Praktika wahrnehmen müssen, und dass dies diskriminierend gegenüber finanziell schlechter gestellten Personen ist; in der Erwägung, dass das Problem der Ausbeutung von Praktikanten als billige Arbeitskräfte anerkannt werden muss und es zu diesem Zweck eines Qualitätsrahmens für Praktika bedarf;
Какво стана със старата му работа?EurLex-2 EurLex-2
Die Gebühren dürfen nicht übermäßig hoch sein oder müssen ihrer finanziellen Lage oder ihren finanziellen Möglichkeiten entsprechen, vor allem bei unbezahlten Kategorien wie unbezahlten Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten.
Грешки във вписванията в сертификатитеnot-set not-set
Sie ist nicht anders als meine Beziehung zu allen anderen Praktikanten.
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die qualifizierten Praktikanten können vom Schiffsagenten des Unionsschiffes in Absprache mit dem Reeder aus einer von den zuständigen Behörden der Seychellen vorgelegten Liste ausgewählt werden.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаEuroParl2021 EuroParl2021
Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird
Саня, ти ми обеща!oj4 oj4
Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)
От какво се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Die gleichzeitige Anstellung von vier akkreditierten Assistenten ist möglich, sofern der Präsident des Parlaments eine ausdrückliche Ausnahmegenehmigung erteilt, nachdem sich die zuständige Dienststelle davon vergewissert hat, dass der Abgeordnete über ausreichend Büroräume in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen der Gebäude des Parlaments verfügt, wobei auch der Anzahl möglicherweise anwesender Praktikanten Rechnung zu tragen ist.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Praktikanten in Europa
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?oj4 oj4
In seiner Sitzung vom 10. Dezember 2018 nahm das Präsidium neue Regelungen über die Praktikanten der Mitglieder (2) an; dadurch wurde die Möglichkeit eingeführt, es Gemeinschaften von Mitgliedern zu gestatten, Praktikanten einzustellen und es wurde die Verwaltung von Praktikumsvereinbarungen durch eine Zahlstelle auf diejenigen Praktikumsvereinbarungen ausgeweitet, die durch Mitglieder mit solchen Praktikanten geschlossen werden, die in dem Mitgliedstaat wohnhaft sind, in dem das Mitglied gewählt wurde.
Ти беше прав, СамEurlex2019 Eurlex2019
Sofern die Beschaffenheit des Schiffes es zulässt, können die Inspektoren von einem Praktikanten begleitet werden, der dem Kapitän vorzustellen ist.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакEurLex-2 EurLex-2
sie verleiten Mitglieder der EU-Organe, Beamte oder sonstige Bedienstete der Europäischen Union oder Assistenten oder Praktikanten dieser Mitglieder nicht dazu, gegen die für sie geltenden Regeln und Verhaltensnormen zu verstoßen;
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощEurLex-2 EurLex-2
Die Beurteilung der Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen, stützt sich auf eine Einzelfallprüfung und berücksichtigt die Mittel, die u. a. aus einem Stipendium, einem gültigen Arbeitsvertrag oder einem verbindlichen Arbeitsplatzangebot oder einer finanziellen Verpflichtung einer für den Schüleraustausch, die Aufnahme von Praktikanten oder den Freiwilligendienst zuständigen Organisation, einer Gastfamilie oder einer Au-pair-Vermittlungsstelle stammen.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванEurLex-2 EurLex-2
Die gleiche Differenzierung findet sich in Anlage 8‐A‐2 zu Erbringungsform 3 (Niederlassung) und in Anlage 8‐A‐3 zu Erbringungsform 4 (Personal in Schlüsselpositionen, Praktikanten mit Abschluss und Verkäufer von Unternehmensdienstleistungen)(159).
Карамба, какъв ден самоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bevorzuge eher " Praktikant ".
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch sind die Betroffenen rechtlich nicht abgesichert und für die durchführende Organisation ist nicht klar, welchen Beitrag die Praktikantin oder der Praktikant leisten kann.
Те не биха могли да направят това без теб!EurLex-2 EurLex-2
VORBEHALTE FÜR PERSONAL IN SCHLÜSSELPOSITIONEN UND PRAKTIKANTEN MIT ABSCHLUSS
Тази равностойност при нужда включваoj4 oj4
(4) Defizite sind laut den Berichten über die Anwendung der beiden Richtlinien besonders bei den Zulassungsbedingungen, Rechten und Verfahrensgarantien, beim Zugang von Studenten zum Arbeitsmarkt während ihres Studiums sowie bei den Bestimmungen über die Mobilität innerhalb der Union festzustellen, wobei eine mangelnde Harmonisierung hinzukommt, da es den Mitgliedstaaten anheim gestellt wurde, ob sie bestimmte Personengruppen wie Freiwillige, Schüler und unbezahlte Praktikanten erfassen oder nicht.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеEurLex-2 EurLex-2
Daher begrüßt der EWSA die Kommissionsinitiative, 2012 einen Qualitätsrahmen für Bereitstellung und Inanspruchnahme hochwertiger Praktika vorzulegen, einschließlich eines EU-Panoramas über Praktika zur Verbesserung der Transparenz hinsichtlich der Bedingungen für Praktikanten in der gesamten Europäischen Union.
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.