Raumordnung oor Bulgaars
Raumordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
управление на област
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der UVP-Richtlinie aufgeführten Projekte gesetzt wird, oder
Предложиха ми работа в Чикаго и мисля да я приемаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
Устав за членовете на ЕПEurLex-2 EurLex-2
Es bedarf einer maritimen Raumordnung, um die immer intensivere Nutzung der Meere in den Griff zu bekommen und ein harmonisches Nebeneinander der konkurrierenden Interessen in einem begrenzten und sensiblen Lebensraum zu gewährleisten
Настоящото споразумение влиза в сила от дататана получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеoj4 oj4
45 Somit fällt ein solcher Rechtsakt in den Bereich der „Raumordnung oder Bodennutzung“ im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Buchst. a der SUP-Richtlinie.
Знаеше ли го?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen - Niederlassungsfreiheit - Umweltschutz und Raumordnung - Staatliche Beihilfe - Selektive Maßnahme - Schreiben der Kommission, in dem sie über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens informiert - Bestehende Beihilfe))
Нашата кауза ще бъде и тяхнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Fall kann die vertragschließende Einrichtung mit dem Erwerb im Wege der Enteignung oder des Vorkaufs sowie der Durchführung jeder Raumordnungs- und Erschließungsmaßnahme und ‐handlung betraut werden, die zu der Gesamtmaßnahme beiträgt, die Gegenstand der öffentlich-rechtlichen Raumordnungsvereinbarung ist.
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Mitgliedstaaten für ihre Politik der Ansiedlung von Geschäften verantwortlich sind und dass Nachhaltigkeit, Mobilität, Raumordnung und eine Stärkung der Stadtkerne wichtige Gründe sind, die bei Entscheidungen über die Zulässigkeit der Ansiedlung neuer Geschäfte berücksichtigt werden müssen;
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияEurLex-2 EurLex-2
Der Seeverkehr muss die Vereinbarkeit einer Raumordnung für den Meeresraum mit dem Grundsatz der Freiheit der Meere im Sinne der Übereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation IMO gewährleisten
Ходили са по галерии и ресторантиoj4 oj4
Die Einigung auf Zielvorgaben für die Raumordnung auf nationaler oder regionaler Ebene sollte mit der Vereinbarung strategischer Ziele beginnen, die dann weiter entwickelt werden zu operativen, d. h. eindeutig mess- und bezifferbaren Zielen.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеEurLex-2 EurLex-2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen – Niederlassungsfreiheit – Umweltschutz und Raumordnung – Staatliche Beihilfe – Selektive Maßnahme – Schreiben der Kommission, in dem sie über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens informiert – Bestehende Beihilfe“
Това си мислеше, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Entschließung Nr. 2 der für Raumordnung und -planung zuständigen Konferenz der europäischen Minister der Mitgliedstaaten des Europarats (CEMAT) zur gesamteuropäischen Charta für das ländliche Erbe: Förderung einer nachhaltigen Raumplanung — „Das ländliche Erbe als ein Faktor des territorialen Zusammenhalts“, angenommen auf der 15. Konferenz der CEMAT, Moskau, Russische Föderation, 9. Juli 2010.
Добре, сега ще ви сритам отзадEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bodenbewirtschaftung und Raumordnung müssen angepasst werden, um eine optimale Wassersättigung des Bodens zu ermöglichen.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
20) Die LRAU und die LUV wurden aufgrund der Zuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften für die Regelung der Raumordnung, Flächennutzung und Gebietserschließung erlassen.
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоEurLex-2 EurLex-2
3. Raumordnung, Städte- und Wohnungsbau;
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
51. meint, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften hier einen wichtigen Beitrag leisten können, und begrüßt daher den Vorschlag der Kommission für ein Projekt, um die Anwendung der maritimen Raumordnung auf subregionaler Ebene zu testen und konkrete grenzübergreifende Praktiken voranzutreiben;
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEurLex-2 EurLex-2
(10) Mit Beschluss des Ministers für Raumordnung vom 27. April 2012.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können den Inhabern der in Absatz 1 genannten Rechte die gemeinsame Nutzung von Einrichtungen oder Grundstücken (einschließlich physischer Kollokation) oder das Ergreifen von Maßnahmen zur Erleichterung der Koordinierung öffentlicher Bauarbeiten aus Gründen des Umweltschutzes, der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit oder der Städteplanung und Raumordnung erst nach einer öffentlichen Konsultation von angemessener Dauer vorschreiben, bei der alle interessierten Kreise Gelegenheit zur Meinungsäußerung erhalten müssen.
Как можа да я целуне така!not-set not-set
105 Folglich ist, wie der Generalanwalt in Nr. 83 seiner Schlussanträge ausgeführt hat und ohne dass geprüft zu werden braucht, ob die Erfordernisse der Raumordnung abstrakt gesehen die Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs rechtfertigen können, nicht nachgewiesen worden, dass solche Erfordernisse im vorliegenden Fall bestehen und die genannte geografische Ausschließlichkeit notwendig machen können.
* (играят " go- stop "EurLex-2 EurLex-2
Eine wichtige Rolle beim nachhaltigen Ausbau der Offshore-Windenergie spielt die maritime Raumordnung.
Видях много красиви местаEurLex-2 EurLex-2
11 Art. 1 § 3 des Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie (Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie, im Folgenden: CWATUPE) bestimmt in seiner auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung:
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
Не понатаму?EurLex-2 EurLex-2
Daher sollten künftige Maßnahmen in den Bereichen maritime Raumordnung und IKZM auf eine breitere Rechtsgrundlage gestellt werden, um zu gewährleisten, dass ihr Anwendungsbereich das gesamte Spektrum der für die Bewirtschaftung der Meere und Küsten relevanten EU-Politikbereiche abdeckt.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр HEurLex-2 EurLex-2
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?not-set not-set
Die Instrumente für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement ergänzen einander, da ihr Schwerpunkt einerseits zur Erstellung maritimer Raumordnungspläne in Meeresgewässern auf der Erfassung vorhandener und potenzieller menschlicher Tätigkeiten und andererseits auf der Identifizierung von Maßnahmen zum integrierten Management dieser menschlichen Tätigkeiten in Küstengebieten liegt.
Само трима адвокатиEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement /* COM/2013/0133 final - 2013/0074 (COD) */
Казва се ЙесилEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.