Raumschiff oor Bulgaars

Raumschiff

/ˈʀaʊ̯mˌʃɪf/, /ˈʀaʊ̯mˌʃɪfə/ naamwoord onsydig

Ein Fahrzeug, das sich im Weltraum fortbewegen kann.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Космически апарат

Vehikel, welches zum Fliegen im Weltall erstellt wurde

Das Raumschiff löste sich innerhalb von 12 Sekunden nach Verlust des Hitzeschildes in seine Bestandteile auf.
Космическият апарат се е разпаднал 12 секунди след отделянето на щита.

космически кораб

[ косми́чески ко́раб ]

Deshalb wurde er erst spät auf ein Raumschiff abkommandiert.
Като резултат получи късно назначение на космически кораб.

raumschiff

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

космически апарат

Das Raumschiff löste sich innerhalb von 12 Sekunden nach Verlust des Hitzeschildes in seine Bestandteile auf.
Космическият апарат се е разпаднал 12 секунди след отделянето на щита.

Soortgelyke frases

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Стар Трек: Следващото поколение

Raumschiff Enterprise
Стар Трек: Оригиналният сериал

Star Trek: Raumschiff Voyager
Стар Трек: Вояджър

voorbeelde

Apparate für den Antrieb von Raumschiffen und Satelliten
Апарати за задвижване на космически апарати и сателити

Für mich waren es Raumschiffe, mit denen ich auf einen anderen Planeten fliege.
Все едно се качваш на ракета, отлитаща за друга планета.

Sie haben Big Dave in das Raumschiff geführt.
Те отведоха Големия Дейв на кораба.

Und N. O. R. A. D. bestätigt nun, dass die ersten Jets, die auf das Raumschiff trafen,... einen kompletten Stromausfall hatten
От НОРАД потвърдиха, че изтребителят, изпратен да посрещне космически кораб е паднал заради повреда в електрическата система

Eine Woche, um überhaupt nach Askone zu kommen, an dessen äußersten Grenzen ihn schon Raumschiffe empfingen.
Седмица, за да попадне на Аскон, намиращ се на края на Периферията, и където го посрещна цяла флотили от военни кораби.

Keine Anzeichen für Raumschiffe oder Satelliten.
Не засичам други кораби или сателити.

Wenn man Raumschiff-Offizier sein will, muss man akzeptieren, dass Widrigkeiten zum Alltag gehören.
Ако искаш да бъдеш офицер на космически кораб, трябва да приемеш мисълта, че злополучията са част от работата.

Die Goa'uld benutzen die Gates, und sie unterjochen Menschen, die interstellare Raumschiffe besitzen.
Гоа'Улдите често използват тези Старгейтове, но използват мощни кораби, способни на междузвездно пътуване, за да подчиняват хората.

« »Wir sind für den Transport lebender Tiere nicht ausgerüstet«, gab Gregor zu bedenken. »Wir haben ein Raumschiff.
– Но ние нямаме с какво да превозваме животни – напомни му Грегър. – Имаме си кораб.

Unser Raumschiff schwenkt in eine Umlaufbahn ein«, sagte Trillian. »Dort gibt es einen Planeten.
Всеки момент корабът ще влезе в орбита – казваше Трилиън. – Ето тук трябва да има планета.

Also, das Raumschiff in Szene 53.
Сега, корабът в сцена 53.

Seine Aufmerksamkeit war völlig von dem Raumschiff neben Hotblack Desiatos Limousine eingenommen.
Бе изцяло насочено към кораба, който се намираше до лимузината на Хотблек Десиато.

Wohin fliegt Ihr Raumschiff jetzt?
Къде отива корабът ти сега?

Raumschiff, identifizieren Sie sich.
Идентифицирайте се, моля.

Tatsächlich macht die NASA viel robotische Erforschung und wir haben viele Raumschiffe dort draußen.
Е много от това, което прави НАСА е роботизирано проучване, и имаме много космически апарати там.

Ich kommandiere Raumschiffe, Susan, nicht Städte im weltall.
Командвам кораби, Сюзън, а не на градове в космоса.

Sobald beide Gates fertig sind, können Raumschiffe minutenschnell zwischen ihnen verkehren.
Когато и двата портала са готови, корабите ще могат да преминават между тях моментално.

Wir besitzen mehr Raumschiffe und haben mehr Wissenschaftler.
Имаме повече кораби и повече учени от тях.

Ein Partikel stößt auf andere, Gase expandieren, Planeten implodieren, und ehe man sichs versieht, gibt es Raumschiffe und Holodecks und Hühnersuppe.
Една частица се сблъсква с друга, газове се разширяват, планети се свиват и преди да се усетиш, имаме звездни кораби, холопалуби и... пилешка супа.

Vom Himmel schwebte ein Raumschiff herab.
От небето се спусна космически кораб.

Kein Wunder, dass Sie kein Raumschiff kommandieren.
Нищо чудно, че не командваш звезден кораб.

Eines Tages gehe ich auch zu meinem Raumschiff.
Някой ден и аз ще замина за моя звезден кораб.

Legenden behaupten, sie reisten ohne Hilfe von Raumschiffen, um auf Planeten aus dem Nichts zu erscheinen.
Според легендата те пътуват без да имат нужда от звездолети, просто са се появявали сред тънки облаци на отдалечени планети.

Ich lebe zwar nicht auf einem tollen Raumschiff, aber ich komme zurecht.
Може би не в екипаж от великолепен космически кораб, но се оправям.

Für das Raumschiff in der Bradychronie kann die Zeit nahezu stehenbleiben.
За кораба, намиращ се на брадихроната, времето почти може да спре.