ritzen
одрасквам
Ritze oor Bulgaars
Ritze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пролука
Gibt Ihnen Zugang zu jedem Winkel und jeder Ritze.
Това ви дава достъп до всяко ъгълче и пролука.
пукнатина
durch die Ritzen gefallen sind. Aber das verändert sich gerade.
са пропаднали в пукнатините. Сега това се променя.
цепнатина
Aber wenn das Blut erst mal in die Ritzen sickert, ist es fast unmöglich, es zu entfernen.
Но веднъж кръвта влезе ли в цепнатините почти е невъзможно да я почистиш оттам.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
драскотина · дупка · луфт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ritze
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich ritze ein X rein.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundert einmal gesagt haben: „In England sind die Gerichte für jedermann zugänglich, genau wie das Hotel Ritz.“
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИEurLex-2 EurLex-2
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.
Не изглеждаш добре, ТериQED QED
Das Ritz ist es nicht, aber hier ist alles, was man braucht.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talabér-Ritz und T.
Цялостни резултати от изпитванетоEurLex-2 EurLex-2
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Това е там, където отивамEurLex-2 EurLex-2
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоLDS LDS
Im Lauf der Jahre hatten sie etwa ein Dutzend Ladungen im Ritz untergebracht.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеLiterature Literature
D u rc h V o rsc h ieb en d es S p ritzen stem p els w ird d er In h a lt ü b er d a s F utter od er d irek t in d en F a n g gegeb en
Може би някой ден, но...Не днесEMEA0.3 EMEA0.3
Aber wenn man vorsichtig in die Ritzen und Löcher schaut, sieht man diese kleinen Dinge umherflitzen.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиQED QED
Ich hatte Nachtwache gehalten am Place Vendôme vor dem Ritz Hotel.
Аз съм реален човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Ritz-CarIton für Sie dran.
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериEurLex-2 EurLex-2
a) Suche nach den Vektoren in der Erde, dem Sand oder dem Staub, die mit Bürsten oder anderen geeigneten Instrumenten aus den Zwischenräumen zwischen den Steinen (im Fall von Stallungen aus Stein) oder den Spalten oder Ritzen in den Mauern, unter den Dachziegeln oder im Boden der Stallungen hervorgeholt werden.
Дърпаш погрешната струнаEurLex-2 EurLex-2
" Mich selbst zu ritzen befreite mich von dem Schmerz, den sie verursachten.
Елате с мен, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ins Ritz hätte sie sie wohl kaum geschickt.»
Ще станат два часаLiterature Literature
Ich soll Sie jedenfalls im Ritz abliefern.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаLiterature Literature
In die Ritzen, in die meine Kinder ihren Saft verschütten.
Имаме полет за хващанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte er ihn abgezogen, um in den Baumstamm zu ritzen?
Ще видя с очите сиopensubtitles2 opensubtitles2
Stell dir vor, jede Nacht kommen dürre Gespenster aus dieser schmalen Ritze und laufen durch die Stadt.
Май твоето момиче те изиграOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Как може да кажете?Кракът му го няма!EurLex-2 EurLex-2
Talabér-Ritz) und Euroalliages (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEurLex-2 EurLex-2
Der Ehemann von Madame Ritz war ein Zwerg.
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D u rc h V o rsc hieb en d es S p ritzen stem p els w ird d er In h a lt ü b er d a s Futter g eg eb en o d er d irek t in d a s M au l
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.