Ritz oor Bulgaars
Ritz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пролука
драскотина
de
=
пукнатина
Inzwischen durchsucht das Damenduo Sally und Kowalski jeden Ritz und jede Spalte.
Междувременно, онова подло женско дуо - Сали и Ковалски, претърсваха всяко кътче и пукнатина...
цепнатина
дупка
[ ду́пка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ritz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich ritze ein X rein.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundert einmal gesagt haben: „In England sind die Gerichte für jedermann zugänglich, genau wie das Hotel Ritz.“
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаEurLex-2 EurLex-2
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕQED QED
Das Ritz ist es nicht, aber hier ist alles, was man braucht.
Ти къде мислиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talabér-Ritz und T.
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?LDS LDS
Im Lauf der Jahre hatten sie etwa ein Dutzend Ladungen im Ritz untergebracht.
Студено е... толкова е студено, че се просмуква в костите тиLiterature Literature
D u rc h V o rsc h ieb en d es S p ritzen stem p els w ird d er In h a lt ü b er d a s F utter od er d irek t in d en F a n g gegeb en
Дърпа конците на КранеосEMEA0.3 EMEA0.3
Aber wenn man vorsichtig in die Ritzen und Löcher schaut, sieht man diese kleinen Dinge umherflitzen.
Ти къде мислиш?QED QED
Ich hatte Nachtwache gehalten am Place Vendôme vor dem Ritz Hotel.
Ако не се върнеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Ritz-CarIton für Sie dran.
Последната наистина удари целтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
a) Suche nach den Vektoren in der Erde, dem Sand oder dem Staub, die mit Bürsten oder anderen geeigneten Instrumenten aus den Zwischenräumen zwischen den Steinen (im Fall von Stallungen aus Stein) oder den Spalten oder Ritzen in den Mauern, unter den Dachziegeln oder im Boden der Stallungen hervorgeholt werden.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаEurLex-2 EurLex-2
" Mich selbst zu ritzen befreite mich von dem Schmerz, den sie verursachten.
План за новоститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ins Ritz hätte sie sie wohl kaum geschickt.»
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасLiterature Literature
Ich soll Sie jedenfalls im Ritz abliefern.
Не се гордея с това, което направихLiterature Literature
In die Ritzen, in die meine Kinder ihren Saft verschütten.
Ако той ти харесва, нямам нищо противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte er ihn abgezogen, um in den Baumstamm zu ritzen?
Мислиш ли, че това исках да бъда?opensubtitles2 opensubtitles2
Stell dir vor, jede Nacht kommen dürre Gespenster aus dieser schmalen Ritze und laufen durch die Stadt.
Какъв ден, МаджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
ПредседателEurLex-2 EurLex-2
Talabér-Ritz) und Euroalliages (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.
Работим за правителството, Мат, но то ще отрече, ако бъдем заловениEurLex-2 EurLex-2
Der Ehemann von Madame Ritz war ein Zwerg.
Много ме изненадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D u rc h V o rsc hieb en d es S p ritzen stem p els w ird d er In h a lt ü b er d a s Futter g eg eb en o d er d irek t in d a s M au l
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.