Robert I. oor Bulgaars
Robert I.
de
Robert I. (Parma)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Робер I
de
Robert I. (Frankreich)
bg
Робер I (Франция)
Роберто I Бурбон-Пармски
de
Robert I. (Parma)
Робърт I
de
Robert I. (Schottland)
bg
Робърт I (Шотландия)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert I. beschloss, die Stadt zurückzuerobern.
Цел на помощтаWikiMatrix WikiMatrix
Normannen kamen nach Schottland, bauten Burgen und begründeten Adelsfamilien, die künftige Könige wie Robert I. stellten.
Разчистете!WikiMatrix WikiMatrix
Robert I. leitete 756/57 gemeinsam mit Abt Fulrad von Saint-Denis die Durchführung der Verträge mit den Langobarden.
Какво правите там, защо не сте на поста?WikiMatrix WikiMatrix
Robert I. de La Marck; † 1489) war von 1483 bis 1489 Gouverneur des Herzogtums Bouillon und Seigneur von Sedan.
Всички си изпатихмеWikiMatrix WikiMatrix
Robert I., genannt der Alte, (* 1011; † 21. März 1076 in Fleurey-sur-Ouche) war ab 1032 Herzog von Burgund und von 1040 bis 1060 Graf von Auxerre.
Преди да използвате ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
In der Auseinandersetzung zwischen den westfränkischen Königen, dem abgesetzten Karl dem Einfältigen und seinem Nachfolger Robert I, die am 15. Juni 923 in der Schlacht von Soissons kulminierte, stand er an der Seite seines Schwiegervaters Robert, der in dieser Schlacht fiel, sowie dessen Sohnes Hugo der Große, mit dem gemeinsam er die Truppen Karls in die Flucht schlug.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияWikiMatrix WikiMatrix
für Zuwiderhandlung I: die Robert Bosch GmbH für den Zeitraum vom 13. Februar 2007 bis zum 18. März 2011;
Бих го използвал за разпалки!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I — Deutschland) — Robert Nicolaus Abt u. a. /Hypo Real Estate Holding AG
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезEurLex-2 EurLex-2
Schnell verständigte sich Robert mit König Philipp I., dem er die Abtei Corbie überließ und im Gegenzug von ihm als Graf von Flandern anerkannt wurde.
Само не товаWikiMatrix WikiMatrix
Der Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet: i) Robert Bosch GmbH („Bosch“), ii) Denso Corporation („Denso”) sowie iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. und NGK Spark Plug Europe GmbH (zusammen „NGK”), im Folgenden auch die „Parteien“.
Все още носят пелениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 03.02.2009 ) Entschließungsanträge B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 und B6-0088/2009 Tobias Pflüger , Charles Tannock , Marios Matsakis , Robert Evans , Raül Romeva i Rueda und Ewa Tomaszewska erläutern die Entschließungsanträge.
И защо просто...?not-set not-set
Herrn Robert Gabriel Mugabe, der in Anhang I des Beschlusses 2011/101/GASP des Rates (1) über restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe und in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates (2) über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe aufgeführt ist, wird Folgendes mitgeteilt:
Като по часовникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Theophanie wurde von Robert Oppenheimer beim Miterleben des ersten Atombombentests zitiert: Now I am become Death, the destroyer of worlds („Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten“).
Да, но имали връзка?WikiMatrix WikiMatrix
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0072/2009, B6-0074/2009, B6-0077/2009, B6-0078/2009, B6-0080/2009 und B6-0088/2009 Tobias Pflüger, Charles Tannock, Marios Matsakis, Robert Evans, Raül Romeva i Rueda und Ewa Tomaszewska erläutern die Entschließungsanträge.
Органично ли е?not-set not-set
55 Die EZB bestreitet unter Bezugnahme u. a. auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003, Robert/Parlament (T‐186/01, Slg. ÖD 2003, I‐A‐131 und II‐631, Randnr. 64), die Zulässigkeit des ersten Klagegrundes.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
James I., Thronnachfolger Elisabeths I., tauschte Hatfield House 1606 gegen das Anwesen Theobalds House, das sich im Besitz von Robert Cecil befand.
Нула, влез в колатаWikiMatrix WikiMatrix
21 – Lenaers, K., Arts, D., und Maselis, I., „Procedural Law of the European Union“, Robert Bray editor, London, Sweet & Maxwell, 2006, S. 40 und 41, berichten in Bezug auf diese Verwaltungseinrichtung über den Übergang des Gerichtshofs zu einem engeren Verständnis des Gerichtsbegriffs.
Една от причините за войната е по- малкоEurLex-2 EurLex-2
34 Nach ständiger Rechtsprechung müssen die verschiedenen Sprachfassungen einer Unionsvorschrift einheitlich ausgelegt werden; falls die Fassungen voneinander abweichen, muss die Vorschrift anhand von Sinn und Zweck der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (vgl. u. a. Urteil vom 29. April 2004, Plato Plastik Robert Frank, C-341/01, Slg. 2004, I-4883, Randnr. 64 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадEurLex-2 EurLex-2
36 Im Ausgangsverfahren steht im Gegensatz zu den Rechtssachen, in denen die Urteile vom 9. November 1993, Roberts (C‐132/92, Slg. 1993, I‐5579, Randnr. 20), und Hlozek (Randnr. 48) ergangen sind, der Vorteil der weiblichen Arbeitnehmer, der darin besteht, dass sie ihre Alterspension in einem Alter beanspruchen können, das fünf Jahre unter dem für männliche Arbeitnehmer festgelegten Alter liegt, in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Ziel der Regelung, die eine Ungleichbehandlung festsetzt.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
23 – Lenaerts, K., Arts, D., und Maselis, I., Procedural Law of the European Union, Robert Bray (Hrsg.), Sweet & Maxwell, London, 2006, S. 141 f., vertreten diese These hinsichtlich des besonderen Verfahrens des Art. 95 Abs. 9 EG; meines Erachtens spricht nichts dagegen, sie auf das besondere Verfahren des Art. 298 Abs.
Занеси я при доказателстватаEurLex-2 EurLex-2
Die Glaubwürdigkeit dieser Geschichte wird als eher gering eingestuft, jedenfalls zog Robert 1063 nach Friesland, um dort die Witwe des Grafen Florens I. zu heiraten und um anschließend dort die nächsten Jahre als Vormund seines unmündigen Stiefsohnes, Graf Dietrich V., zu herrschen.
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеWikiMatrix WikiMatrix
44 Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass nach ständiger Rechtsprechung die verschiedenen sprachlichen Fassungen einer Vorschrift der Europäischen Union einheitlich ausgelegt werden müssen; falls die Fassungen voneinander abweichen, muss die Vorschrift daher anhand der allgemeinen Systematik und des Zwecks der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (vgl. u. a. Urteil vom 29. April 2004, Plato Plastik Robert Frank, C‐341/01, Slg. 2004, I‐4883, Randnr. 64 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.