SQL oor Bulgaars
SQL
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
SQL
So wäre der Zugang zu sämtlichen Informationen, für die es keine vorprogrammierte SQL-Abfrage gebe, ausgeschlossen.
Така би бил изключен достъпът до всякаква информация, за която не съществува предварително програмирано запитване SQL.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Datenbank muss mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.
Имам чувството, че е станалоEurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Software, elektronische Geräte für Datenverarbeitung und Untersuchungen im Zusammenhang mit semantischen Analysen und standardisierten Sprachen (SQL)
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаtmClass tmClass
Aus Rn. 67 des angefochtenen Urteils geht hervor, dass die fragliche Datenbank die Extrahierung von Informationen durch die Verwendung von SQL-Abfragen erlaubt und dass der Rechtsmittelführer vor dem Gericht nicht bestritten hat, dass der Zugang zu der von seinem Antrag erfassten Datenkombination eine Programmierung, nämlich die Erarbeitung neuer SQL-Abfragen, erforderlich macht.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei SQL-Aufrufen bedeutet dies, dass in allen vorbereiteten Anweisungen (Prepared Statements) und gespeicherten Prozeduren (Stored Procedures) Bind-Variablen verwendet und dynamische Querys vermieden werden.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Ausführungen in den Rn. 31 bis 40 des vorliegenden Urteils hat das Gericht in Rn. 68 des angefochtenen Urteils fehlerfrei festgestellt, dass die Arbeitsvorgänge, die für eine solche Programmierung neuer SQL-Abfragen erforderlich wären, nicht mit einer normalen oder routinemäßigen Suchabfrage in der betreffenden Datenbank unter Verwendung von Suchfunktionen, die der Kommission für diese Datenbank zur Verfügung stehen, gleichgesetzt werden können und dass die angeforderten Informationen daher die Erstellung eines neuen Dokuments erfordert hätten.
Tрябва ли ти оръжие?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Der Rechtsmittelführer trägt auch zu Unrecht vor, dass diese Auslegung des Begriffs des vorliegenden Dokuments den Organen die Möglichkeit nehme, mit Hilfe neuer SQL-Abfragen die Daten, die unter eine der Ausnahmen gemäß Art. 4 der Verordnung Nr. 1049/2001 fielen, zu verbergen, um einen teilweisen Zugang zu einem Dokument zu gewähren.
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDEurLex-2 EurLex-2
75 Schließlich könnten die fraglichen individuellen Ergebnisbögen dem Kläger auf entsprechenden Antrag zwar vorbehaltlich der in der Verordnung Nr. 1049/2001 vorgesehenen Ausnahmen und insbesondere der Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten übermittelt werden, doch ermöglichen ihm die Suchfunktionen und das Einteilungsschema, die von der Kommission zur Erstellung dieser individuellen Ergebnisbögen verwendet werden, nicht, die Daten gemäß den Anweisungen in seinem Zugangsantrag ohne Entwicklung einer neuen SQL-Abfrage zu extrahieren.
Така си и мислехEurLex-2 EurLex-2
Datenbanken müssen mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurlex2019 Eurlex2019
Qt-SQL (für fortgeschrittene Benutzer)GenericName
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушKDE40.1 KDE40.1
Die Durchführung dieser Arbeitsvorgänge entspricht eher der Einteilung nach einem von diesen Datenbanken nicht unterstützten Schema unter Verwendung von Suchfunktionen – der SQL-Abfragen –, die erst entwickelt werden müssten, um dem Zugangsantrag sachgerecht nachkommen zu können.
Трябва да проверя къде е НилEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.
Беше безупречноted2019 ted2019
Nur zur Erleichterung der Behandlung dieses Antrags habe er die Anwendung von SQL-Abfragen vorgeschlagen.
По- живо, хайде!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher habe das Gericht zu Unrecht entschieden, dass die Formulierung einer SQL-Abfrage, die nicht bereits zur Verwaltung einer Datenbank verwendet werde, der Programmierung einer neuen Suchfunktion gleichkomme, die daher nicht „verfügbar“ im Sinne des Urteils vom 26. Oktober 2011, Dufour/EZB (T‐436/09, EU:T:2011:634), sei.
Помниш ли тази година?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SQL-Abfrage
Събирам уликиKDE40.1 KDE40.1
70 Diese Suchfunktion besteht vielmehr aus vorhandenen SQL-Abfragen, die für die im vorliegenden Fall in Rede stehende Datenbank bereits mehr oder weniger regelmäßig verwendet werden.
Вземи писалка и пишиEurLex-2 EurLex-2
2003: Der Computerwurm SQL-Slammer verbreitet sich blitzartig im Internet und infiziert in zehn Minuten rund 75 000 Computer.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниjw2019 jw2019
Eine Datenbank muss mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекEurlex2019 Eurlex2019
Auf die Talent-Datenbank könne über mehrere Abfragen in strukturierter Abfragesprache (Structured Query Language, im Folgenden SQL-Abfragen) oder vorprogrammierte Anweisungen zur schnellen Bearbeitung der Daten für die Prüfung, Statistik, Berechnung und Extraktion nach vordefinierten Modellen zugegriffen werden.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецEurLex-2 EurLex-2
SQL-Abfragetext
Че си търсел развлечениеKDE40.1 KDE40.1
Dadurch könnten die Organe versucht sein, elektronische Dokumente zu verheimlichen, insbesondere durch deren Aufteilung in mehrere Teile, die sich mit vorprogrammierten SQL-Abfragen nicht finden ließen.
Да, направих гоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Organe daran gehindert wären, neue SQL-Abfragen zu verwenden, wäre es zudem schwierig, Daten, die unter eine der Ausnahmen gemäß Art. 4 dieser Verordnung fielen, wie personenbezogene Daten, automatisch zu verbergen.
Когато се връща, тя нежно буди Хариeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Daher erfordere eine Extraktion, wie sie vom Kläger beantragt worden sei, die Erarbeitung neuer SQL-Abfragen und Anweisungen für die Abfrage und Verarbeitung von Daten, über die die Kommission nicht verfüge.
Той ми нанася тежка, психическа травмаEurLex-2 EurLex-2
Über eine zusätzliche Programmierschnittstelle zum Zugriff auf strukturierte Daten, möglicherweise auf SQL-Basis, wird derzeit innerhalb der Web Applications Working Group des W3C diskutiert.
Езерният удушвачWikiMatrix WikiMatrix
So wäre der Zugang zu sämtlichen Informationen, für die es keine vorprogrammierte SQL-Abfrage gebe, ausgeschlossen.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.