Schlund oor Bulgaars
Schlund
de
Der Teil des Verdauungsapparates zwischen Mund- und Nasenhöhle und Speiseröhre und Kehlkopf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бездна
Wer öffnet den Schlund des Abgrunds, und inwiefern hat in unserer Zeit ein Schwarm von „Heuschrecken“ die Geistlichkeit gestochen?
Кой отваря устата на бездната и по какъв начин в днешно време рояка от „скакалци“ е жилил духовенството?
гърло
Entweder heißt es, wir sollen nach hinten in den Schlund, oder er will mit Malzbier spülen.
Каза или да идем назад в гърлото, или че иска да легне на дъното.
пропаст
уста
[ уста́ ]
́ ln den Schlund des Todes trat er ein!
Към устата на смъртта той крачеше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гърло
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grabber und die Geehrte Pedure sahen mit offenen Schlund zu, wie Papa die Theorie immer weiter ausbaute.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миLiterature Literature
Geh deines Weges und hoffe, dass er dich nicht zu bald in den geöffneten Schlund der Katastrophe führt.
Можем да преговаряме с тях!Literature Literature
Er fragte sich, ob Damson Rhee sie nach ihrer Flucht aus dem Schlund von Tyrsis versteckt hatte.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?Literature Literature
Aus dem Schlund der Spottdrossel
Не мога да те преследвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willow kniete am Boden des Tiefen Schlunds und weinte.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелLiterature Literature
Besichtigung von Kopf und Rachen; Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Здрасти татеEurLex-2 EurLex-2
Und das hier nennen wir den Schlund, den Übergang zwischen dem Breach und uns.
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anschneiden und Untersuchung der Kehlgangs- und Ohrspeicheldrüsenlymphknoten (Lnn. mandibulares und parotidei); Durchtasten der Zunge und des Schlunds;
Ще дойде през онази вратаEurlex2019 Eurlex2019
Ein stetes, gleichmäßiges Tempo beibehaltend, hatte er den Schlund bereits gegen Mitte des Vormittages durchquert.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетLiterature Literature
Ein „Stern“ — der Herr Jesus Christus — öffnet den rauchenden Schlund des Abgrunds, und ein Schwarm von Heuschrecken steigt daraus empor.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.jw2019 jw2019
Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Nierenzapfen, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse
Все едно да вървиш срещу ураганoj4 oj4
In den Schlund der Hölle marschieren wir
Сериен убиец ли е?opensubtitles2 opensubtitles2
« Am anderen Ende des Schlundes, im Wohnzimmer, stand ein sechs- oder siebenjähriger Junge mit schorfigen Knien.
Паднаха ли първите глави?Literature Literature
b)Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurlex2019 Eurlex2019
Ihr kommt in den Tiefen Schlund, um etwas zu suchen, das sich nicht einmal hier befindet!
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?Literature Literature
a)Kopf und Rachen; einschließlich Durchtasten und Untersuchen der Schlundkopflymphknoten (Lnn. retropharyngiales); um jedoch die Überwachung der amtlich anerkannten Tuberkulosefreiheit sicherzustellen, können die Mitgliedstaaten die Durchführung weiterer Untersuchungen beschließen; Untersuchung von Maul und Schlund;
Аз също те обичам, ТришEurlex2019 Eurlex2019
Ich strecke, trotz der Regenwellen, den Kopf aus dem Schlund, in welchem wir uns strauchelnd wehren.
Махай се, Пат!Literature Literature
a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.Eurlex2019 Eurlex2019
Besichtigung von Kopf und Rachen; Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile wurde so mancher Zeitgenosse vom dunklen Schlund der Gewalttätigkeit verschlungen.
Началото на кое?Literature Literature
1. Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschneiden und Untersuchen der Schlundkopflymphknoten (Lnn. retropharyngiales); Untersuchung von Maul und Schlund; Durchtasten der Zunge; ►M4 ————— ◄
Какво представлява Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Besichtigung des Kopfes und — nach Lösen der Zunge — des Rachens; die Zunge wird gelöst, damit eine eingehende Besichtigung von Maul und Schlund durchgeführt werden kann, und muss ebenfalls besichtigt werden;
Честитрожден денEurlex2019 Eurlex2019
Richard fühlte sich, als würde er vom Schlund einer großen Steinbestie verschlungen.
Каза, че е полицайLiterature Literature
Es gab keine Anzeichen dafür, dass sich hier jemals eine vernagelte Tür über diesem schwarzen Schlund befunden hatte.
Искал сте да ме видите, сърLiterature Literature
Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Nierenzapfen, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.