Schlummer
дрямка · сън
schlummern oor Bulgaars
schlummern
de
schnarchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спя
de
Heia machen
дремя
Das Ding, was dort schlummert, es ist nicht menschlich.
Съществото, което дреме там, не е човек.
дремвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte an deinen Backen schlummern und deinen Arsch bis ans Ende der Tage als Hut tragen.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns, die wir erwacht nun sind, Sofort in tiefen Schlummer sinken
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Geheimnisse mögen bei der Arbeit schlummern, die ich nie lüften werde, weil ich eine Ehefrau bin?
добиване на кожи (с или без козина) или месоLiterature Literature
Auf den ersten Blick hin schienen alle Kinder zu schlummern, doch Nathaniel hatte die Lider zu fest zusammengepreßt.
Когато всичко е готово, само ми се обадиLiterature Literature
Der Schmerz kennt keinen Schlummer und keine Ruhe.« »Was willst Du?
Привидност и маловажност преобладават в противопоставянето на идеиLiterature Literature
Ihre Augen waren noch immer geschlossen, aber sie schien nun wieder friedlich zu schlummern.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоLiterature Literature
«, erwiderte Herr Schlummer. »Meine Güte, die Zukunft ist seltsam.
Джума иска устройството и ще плати за негоLiterature Literature
Hopes wird mir geschuldet und ohne sie, werde ich innerhalb eines Jahres wieder in den Schlummer fallen.
Но оставаме на вашите услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann viele Jahre schlummern und plötzlich wieder aktiv werden, wie es bei Ihnen vor 10 Tagen geschah.
Чува ли ме някой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können unser Schlafsystem nächsten Monat beim " Schlummer-Megaevent " vorstellen, oder im Juli bei der " Texas-Kissen-und-Knarren-Show ".
а с другата държах моя членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, welche Gefühle in ihm schlummern, aber welche Gefühle in dir schlummern, weiß ich auch nicht.
И ако да, какво?Literature Literature
Es war ein grausamer, harter Winter und lange Zeit schien ganz Alagaësia in tiefem Schlummer zu liegen.
Самоотвержено действие?Literature Literature
« fragte er. »Dachtest du, es würde mich mehr beeindrucken, wenn du mich aus dem Schlummer reißt, indem du mir ›Horror!
Чудесно парти, ДоротиLiterature Literature
Solltest du nicht in deinem Bettchen schlummern?
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garth schlief dicht neben ihr, ein dunkler Schatten auf der Erde, im Schlummer so ruhig wie der Tod.
Добре ли си, приятелче?Literature Literature
4.6 In allen Menschen schlummern Begabungen, Kreativität und Unternehmergeist, die in einem Umfeld verstärkt werden, das solche Aktivitäten begünstigt.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurLex-2 EurLex-2
Ich wette um ein Fass Apfelwein, dass sie noch selig schlummern, wenn wir morgen an dem Strand anlegen.
Тя бе най- прекрасният човекLiterature Literature
27 Keiner wird schlummern oder schlafen; auch wird der Gürtel ihrer Lenden nicht gelöst sein und der Riemen ihrer Schuhe nicht aufgelöst;
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаLDS LDS
Plötzlich regte sich die Katze auf Hirads Schoß und weckte ihn aus dem Schlummer.
Запис на изображение във файлLiterature Literature
Das Schnaufen kam von Herrn Schlummer, der 95 Jahre alt war und den ganzen Morgen über friedlich geschlafen hatte.
Че си търсел развлечениеLiterature Literature
Eine Berührung des Herzens wird sie aus ihrem langen Schlummer erwecken.
Много хубава кукла имашLiterature Literature
Heute Nacht wirst du in der Hölle schlummern.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses eine Mal hatte Jack traumlos schlafen können, und der ungestörte Schlummer hatte Wunder gewirkt.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиLiterature Literature
Schlummer woanders
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииopensubtitles2 opensubtitles2
" Ich erwache aus Träumen von dir im ersten süßen Schlummer der Nacht.
Мерси за приятната вечер. и неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.