Schluck
глътка
schlucken oor Bulgaars
schlucken
de
schlucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поглъщам
Innovation darf nicht von der Forschung geschluckt werden.
Иновациите не трябва да се поглъщат от научните изследвания.
преглъщам
Ich werde dann so nervös dass ich nicht schlucken kann.
Толкова се изнервям че не мога да преглъщам.
преглъщане
sind die groß und schwer zu schlucken. Wenn ich mich jetzt nicht besser fühle,
и токова трудно за преглъщане. Ако това не ми помогне,
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гълтам · изисквам · пия · струвам · харча · лястовица · селска лястовица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nahm einen Schluck Wasser und überlegte, wie ich weitermachen sollte.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.Literature Literature
Möchtet ihr einen Schluck Wein?
Член # се заменя със следнотоopensubtitles2 opensubtitles2
Die Menge jubelte, und jemand schüttete den letzten Schluck seines Biers auf Vishous.
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноLiterature Literature
Nach und nach fanden sich auch die anderen ein, und jeder wurde überredet, einen Schluck Whisky zu trinken.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиLiterature Literature
Beide tranken in kleinen Schlucken.
Съжелявам, закъсняхLiterature Literature
AMMONAPS Granulat wird entweder oral eingenommen (Säuglinge und Kinder, die noch keine Tabletten schlucken können, oder Patienten mit Schluckstörungen) oder über einen Gastrostomieschlauch oder eine Nasensonde gegeben
Откъде.Бих искалEMEA0.3 EMEA0.3
Ich werde dann so nervös dass ich nicht schlucken kann.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du'n Schluck haben?
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRIXIVAN Hartkapseln dürfen nur an Kinder verabreicht werden, die Hartkapseln schlucken können
Извинете ... Моя грешкаEMEA0.3 EMEA0.3
Ebenso sollten wir die Worte und die Handlungen anderer zunächst prüfen, bevor wir sie „schlucken“.
Понаучих някои нещаjw2019 jw2019
Auf der anderen Seite der Wand sind die armen Schlucker, die für Mr. Farleys Reichtum gearbeitet haben.
Готови ли сте, рефери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Isaac nahm einen Schluck grünen Tee. »Ich habe das mal in einer Wissenschaftssendung gehört.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаLiterature Literature
Er atmete ein paar Mal tief durch und trank den letzten Schluck seines lauwarmen Kaffees.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиLiterature Literature
Sie wissen ja, dass ich nicht trinke, aber es war so kalt und so nass, dass ich ein paar Schluck aus einem Flachmann nahm
Откъде са тези натъртвания, Браян?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hätte keinen Bissen mehr schlucken können, sobald ich es gewusst hätte.
Перфектен дубликат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm einen Schluck und hielt ihm die Flasche hin. »Zum Teufel«, sagte er und trank.
Ако го оставя сега, ще съжалявам завинагиLiterature Literature
Sie hat mich dazu gebracht mein Cornetto in einem zu schlucken, Mann.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schlucke kein " nein " mehr von dir.
Ако може да го обсъдим насамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gale ließ sie ihn schlucken, bevor er sie erstickte.
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочностратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja. ich brauche zunächst einen guten Schluck und sodann Sie selbst."""
Искате ли нещо от мен?Literature Literature
Sie um jeden Dreck bitten zu müssen, einschließlich einen Schluck Whiskey?
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияLiterature Literature
Außerdem gehört zum Ritual, dass man einen Schluck vom Wasser nimmt.
Иска ми се да се оженим в ЛонгборнWikiMatrix WikiMatrix
Den Schluck trinke ich auf dich, alter Freund!
Ще си взема чантатаLiterature Literature
Sie kamen, um euch Feuer schlucken zu sehen.
Да, точно такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, du hättest kleine Schlucke nehmen sollen.
Карамба, какъв ден самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.