Schlummer oor Bulgaars
Schlummer
de
Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дрямка
♫ in einem unschuldigen Schlummer wie diesem, ♫
в такава невинна дрямка,
сън
de
Ein periodischer Zustand an physiologischer Ruhe bei dem das Bewusstsein vorrübergehend aussetzt und die Stoffwechselrate sinkt.
bg
Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.
Beau ist in seinem Schlummer eines natürlichen Todes gestorben.
Бу умря в съня си от естествена смърт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schlummer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte an deinen Backen schlummern und deinen Arsch bis ans Ende der Tage als Hut tragen.
Но вътре има и термусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns, die wir erwacht nun sind, Sofort in tiefen Schlummer sinken
Може ли да го направим някой друг път?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Geheimnisse mögen bei der Arbeit schlummern, die ich nie lüften werde, weil ich eine Ehefrau bin?
Тук е прекрасно и не ми се стои самLiterature Literature
Auf den ersten Blick hin schienen alle Kinder zu schlummern, doch Nathaniel hatte die Lider zu fest zusammengepreßt.
Не знаех, че пазаруваш тукLiterature Literature
Der Schmerz kennt keinen Schlummer und keine Ruhe.« »Was willst Du?
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмLiterature Literature
Ihre Augen waren noch immer geschlossen, aber sie schien nun wieder friedlich zu schlummern.
Крадеш от нечия кола?Literature Literature
«, erwiderte Herr Schlummer. »Meine Güte, die Zukunft ist seltsam.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?Literature Literature
Hopes wird mir geschuldet und ohne sie, werde ich innerhalb eines Jahres wieder in den Schlummer fallen.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann viele Jahre schlummern und plötzlich wieder aktiv werden, wie es bei Ihnen vor 10 Tagen geschah.
Ти ни предаде, ТомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können unser Schlafsystem nächsten Monat beim " Schlummer-Megaevent " vorstellen, oder im Juli bei der " Texas-Kissen-und-Knarren-Show ".
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, welche Gefühle in ihm schlummern, aber welche Gefühle in dir schlummern, weiß ich auch nicht.
Аз идвах от тамLiterature Literature
Es war ein grausamer, harter Winter und lange Zeit schien ganz Alagaësia in tiefem Schlummer zu liegen.
Не изглеждаш добреLiterature Literature
« fragte er. »Dachtest du, es würde mich mehr beeindrucken, wenn du mich aus dem Schlummer reißt, indem du mir ›Horror!
Описание на превозното средство: ...Literature Literature
Solltest du nicht in deinem Bettchen schlummern?
Тогава го прочети!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garth schlief dicht neben ihr, ein dunkler Schatten auf der Erde, im Schlummer so ruhig wie der Tod.
Клингонскатаимперияне толерира такива лъжи!Literature Literature
4.6 In allen Menschen schlummern Begabungen, Kreativität und Unternehmergeist, die in einem Umfeld verstärkt werden, das solche Aktivitäten begünstigt.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Ich wette um ein Fass Apfelwein, dass sie noch selig schlummern, wenn wir morgen an dem Strand anlegen.
Сега и ти си заразенLiterature Literature
27 Keiner wird schlummern oder schlafen; auch wird der Gürtel ihrer Lenden nicht gelöst sein und der Riemen ihrer Schuhe nicht aufgelöst;
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаLDS LDS
Plötzlich regte sich die Katze auf Hirads Schoß und weckte ihn aus dem Schlummer.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепана пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoLiterature Literature
Das Schnaufen kam von Herrn Schlummer, der 95 Jahre alt war und den ganzen Morgen über friedlich geschlafen hatte.
Mислиш ли, че още ни търсят?Literature Literature
Eine Berührung des Herzens wird sie aus ihrem langen Schlummer erwecken.
Сега хапвайLiterature Literature
Heute Nacht wirst du in der Hölle schlummern.
Не ме пробвай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses eine Mal hatte Jack traumlos schlafen können, und der ungestörte Schlummer hatte Wunder gewirkt.
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиLiterature Literature
Schlummer woanders
Аз съм на един мостopensubtitles2 opensubtitles2
" Ich erwache aus Träumen von dir im ersten süßen Schlummer der Nacht.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.