schludrig oor Bulgaars
schludrig
de
wie bei Hempels unterm Sofa (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
небрежен човек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der alte Mann in der letzten Reihe wirkte nicht allzu deplatziert inmitten der schludrig gekleideten Jugendlichen.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоLiterature Literature
Bei dem, aufgrund von schludriger Polizeiarbeit, es fast keine forensischen Beweise gibt.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob das schludrig oder gerissen ist.
Добре, решениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwohl gilt festzuhalten, dass der Auslöser in erster Linie nicht in der Insolvenz der Originatoren war, sondern vielmehr die verheerende Qualität der Hypothekardarlehen, auf denen die CDO basieren (diese Praxis wurde von einer amerikanischen Behörde als schludrige Hypothekenkreditvergabe unter laxen Bestimmungen bezeichnet).
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurLex-2 EurLex-2
Es gab nichts Schlimmeres, als Bach zu schnell oder gar schludrig zu spielen.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документLiterature Literature
Die meisten Teenager und viele Erwachsene sind in der Schule oder am Arbeitsplatz von Menschen umgeben, deren Kleidermode schludrig ist.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоjw2019 jw2019
Für mich sind Sie ein schludriger Weißer mit verknitterter Cordjacke und Kassettenrekorder.
Не е химия, загриженост еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wischte ich dann so schludrig weg, wie Nick es getan hätte, wenn er mir den Schädel eingeschlagen hätte.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
Wie kommt solch eine schludrige Arbeit zustande?
Дийкс е вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schludrigen Methoden von gestern genügen nicht im stürmischen Heute!
Вероятно ще вземеш добра цена за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schludrig und kommen zu spät.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war etwas schludrig und lieblos.
И, че се гордее с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwohl gilt festzuhalten, dass der Auslöser in erster Linie nicht in der Insolvenz der Originatoren war, sondern vielmehr die verheerende Qualität der Hypothekardarlehen, auf denen die CDO basieren (diese Praxis wurde von einer amerikanischen Behörde als schludrige Hypothekenkreditvergabe unter laxen Bestimmungen bezeichnet
Да, сър, съжалявам, шефе!oj4 oj4
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.