Seifenoper oor Bulgaars
Seifenoper
de
Trivialschmöker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
телевизионен сериал
Ich sag Ihnen, mein Leben ist oft wie irgend so'ne blöde Seifenoper.
Животът ми се превърна в епизод от телевизионен сериал.
Сапунена опера
de
serielles Programmformat
María Enamorada, die legendäre Seifenoper, kommt als Film heraus.
Мария Енаморада, легендарната сапунена опера, ще се направи на филм.
сапунен сериал
Um diese Zeit wurde mir eine weitere Hauptrolle in einer Seifenoper angeboten.
По това време получих предложение за главна роля в друг сапунен сериал.
сапунка
Hätten wir auf dich gehört, würden wir alle für irgend'nen Verlierer bei'ner Seifenoper arbeiten.
Ако слушахме теб, всички щяхме да работим за някой скапаняк в сапунка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnt ihr eure Seifenoper nachher aufführen?
Преди # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gucken zu viele Seifenopern, Agent Hymes!
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das so sagst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo.
Абонамент за вестници и периодични изданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms. Geiss, ich habe hier einen Überblick über Ihre Seifenopern.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhaltung in Form von fortlaufenden Fernseh- und Rundfunkprogrammen mit Seifenopern, Dramaserien, Sitcoms, Nachrichten und Unterhaltungsmagazinen, Spielshows, Musiksendungen, Sendungen zum Zeitgeschehen, Nachrichten und Kindersendungen
Направена е от чисто златоtmClass tmClass
Verführerische Liebesromane, Seifenopern im Fernsehen, verheiratete Frauen und frühere Verehrer, die über soziale Medien wieder in Kontakt treten, und Pornografie.
Какво правехте в цивилния живот?LDS LDS
Ich schalte lieber um, anstatt eure Seifenoper zu hören.
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufführung von Musik- und Unterhaltungsprogrammen, einschließlich einer (Reality-) Seifenoper, auch über Rundfunk und Fernsehen, Veranstaltung von Konzerten
Като в добрите стари времена, а?tmClass tmClass
Es war, als würde man eine Seifenoper anschauen, außer dass sie langweilig ist und keine Lautstärkeregler hat.
Предприятието оповестяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ermittelst in einer Seifenoper.
Може да е препил и да се е отрязалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Seifenoper wird nicht 18 Jahre gesendet, weil sie dämlich ist.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияние и пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Zeit wurde mir eine weitere Hauptrolle in einer Seifenoper angeboten.
Ей, как сте, имали място?jw2019 jw2019
Ziemlich gute Seifenoper, wenn du... alle Leute darin kennst.
Пистолети за дуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаQED QED
Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket.
Завръщане към РезервитеQED QED
Geht es in Seifenopern denn nicht nur um Sex?
Казвам се ХироOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist eine wandelnde Seifenoper.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Spiel beinhaltet all das, was man in einer normalen Seifenoper sehen will.
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенQED QED
Wenn du das so formulierst, klingt es wie eine Seifenoper auf Telemundo.
А тези хапчета за какво са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Form von Unterhaltung, Seifenoper genannt.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser als jede Seifenoper.
Той иска да е свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus, das klang wie aus einer Seifenoper.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиLiterature Literature
Zuhause bleiben, mir Seifenopern ansehen?
На борда има някойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab'ne Idee für'ne Seifenoper.
Не знам.Може и да реша, гледайки начина по който играя голфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder glotzten sie irgendwelche hirnlosen Seifenopern oder die Lügenmärchen in den Nachrichten.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕLiterature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.