vom Scheitel bis zur Sohle
от главата до петите
Sohle oor Bulgaars
Sohle
de
Die untere Fläche eines Schuhs oder Stiefels.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дъно
[ дъно́ ]
Backen des Brots in Öfen mit feuerfester Sohle
изпичането се извършва в пещи с огнеупорно дъно,
етаж
[ ета́ж ]
Ein 5 Meter breiter Raum, 200 Sohlen unter Tage.
Място широко 5 метра, 200 етажа под земята.
подметка
[ подме́тка ]
Die genannten grauen Spinnstoffteile sind miteinander vernäht und mit der Sohle verbunden.
Гореупоменатите сиви текстилни материали са пришити един към друг и прикрепени към подметката.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стъпало · ходило · хоризонт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6406 | Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware |
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sohlen, Sportschuhe, Sportbekleidungsstücke, Schirmmützen, Socken, Sportunterwäsche, Radfahrerbekleidung, Handschuhe
Това няма нищо общоtmClass tmClass
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt
Той не се върна от войнатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harold deutete auf die Schuhe, beide Sohlen braun von Blut.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораLiterature Literature
Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon
Той е в идеално физическо състояниеEurLex-2 EurLex-2
Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung, Halloween- und Faschingskostüme
ФБР неотдавна изгуби няколко свидетелиtmClass tmClass
Herstellung von Verschlußkorken aus Naturkork und aus Preßkork (Korken, Ringe), von verschiedenen Erzeugnissen aus Naturkork (Schwimmer, Blätter, Sohlen usw.) von Isolierpreßkork (Platten, Schalen usw.) und von sonstigen Erzeugnissen aus Preßkork
Виж си ризатаEurlex2019 Eurlex2019
Zusammenstellung (ausgenommen Transport) für Dritte von Einlegesohlen für Schuhe, Fußstützbandagen, medizinischen Schuhsohlen, orthopädischen Sohlen, medizinischen Einwegsohlen, Absätzen, Ferseneinlagen, Schuhen, Schuhwaren, Bekleidungsstücken, Sportbekleidung und Kopfbedeckungen mit einer Technologie zur Stoß- und Vibrationsdämpfung, um den Verbrauchern die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften und im Internet zu ermöglichen
Донеси ми онзи патрон!tmClass tmClass
Die Sohlen seiner braunen Stiefel schwebten zehn Zentimeter über dem Chromgelb.
Нося на всички малко сладкиLiterature Literature
In einer anderen Art von Raserei (Tausendfüßler in den Sohlen seiner Schuhe).
Може ли да ми доставите две пици?Literature Literature
Kleider, Hosenträger, Sweater, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Augenschirme, Gürtel, Handschuhe, Halstücher, Nachtwäsche, Pyjamas, Damenunterwäsche, Unterwäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Socken mit Sohle, Badebekleidung und Bekleidungsaccessoires
Виждаш ли флаш паметта?tmClass tmClass
Ein Einsatz enthält ein Paar Laufsohlen aus Kautschuk mit einer für Trekkingschuhe typischen, tief profilierten Sohle.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
Kopfbedeckungen, Baskenmützen, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Stirnbänder [Bekleidung], Kappen, Halstücher, Schlafgewänder, Pyjamas, Hosen, Strumpfhosen, Wirkwaren [Bekleidung], Unterwäsche, Lingerie [Wäschestücke für Damen], Mieder, Pelerinen, Stiefel, Schuhwaren, Sportschuhe, Sandalen, Socken, Überziehschuhe, Hausschuhe in Form von Wollsocken mit Sohle, Badekleidung, Badeshorts
наименование на административния органtmClass tmClass
Hierher gehören auch Sohlen aus Holz für Sandalen („fußfreie“ Sandalen und andere), ohne Oberteil oder ohne Riemen, Schnüre oder Bänder.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
Zubehör für Schuhwaren in From von Sohlen zur Befestigung an Schuhwaren
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноtmClass tmClass
Vom Scheitel bis zur Sohle
Под леглото му има опакован куфарopensubtitles2 opensubtitles2
Hosenträger, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Nachtwäsche, Wäsche, Stiefel, Schuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Wollsocken mit Sohle, Badebekleidung
Върви в стаята си!tmClass tmClass
Hausschuhe, Innenschuhe für Schuhe, Sandalen, Sohlen, Einlegesohlen für Schuhwaren, Absätze und Absatzstoßplatten für Schuhe
Кларк, и аз напоследък водех такъв животtmClass tmClass
174 Das Gericht hat in Randnr. 135 des angefochtenen Urteils zutreffend darauf hingewiesen, dass bei der Beantwortung der Frage, ob offensichtliche Fahrlässigkeit im Sinne des Art. 239 des Zollkodex vorliegt, insbesondere die Komplexität der Vorschriften, deren Nichterfüllung die Zollschuld begründet, sowie die Berufserfahrung und die Sorgfalt des Wirtschaftsteilnehmers berücksichtigt werden müssen (Urteile Söhl & Söhlke, Randnr. 56, und vom 13. März 2003, Niederlande/Kommission, C‐156/00, Slg. 2003, I‐2527, Randnr. 92).
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
— herausnehmbare Schuheinlagen (wärmeisolierende, durchtrittsichere oder schweißhemmende Sohlen);
Скоро очаквам отговор от тяхEurlex2019 Eurlex2019
B. durch Kleben oder Nähen oder beides an dem Oberteil befestigt wird. Solche Schuhe stehen im Gegensatz zu Schuhen, deren Zwischensohle oder einlagige Sohle (je nach Fall) durch Spritzen synthetischer Stoffe in eine Form an dem Oberteil befestigt wurde, von der ein Teil das Oberteil ausmacht.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
Kieferorthopädische Vorrichtungen, orthopädische Sohlen / orthopädische Sohlen, Gürtel für orthopädische Zwecke / Gürtel für orthopädische Zwecke / Gürtel für orthopädische Zwecke, orthopädische Schuhe / orthopädische Schuhe
Налагане на санкцииtmClass tmClass
Außer am Oberteil können Zubehör- oder Verstärkungsteile auch an der Sohle befestigt sein oder in diese übergehen.
Готови са за полет към вакуумаEuroParl2021 EuroParl2021
● Hausschuhe dürfen nicht schlecht sitzen oder ausgetreten sein, sie sollten festen Halt geben und Antirutsch-Sohlen haben.
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватjw2019 jw2019
Schuhwaren (ausgenommen Sicherheitsschuhe und orthopädische Schuhe), Badesandalen und -schuhe, Skischuhe, Strandschuhe, Fußballschuhe, Turnschuhe, Sohlen
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насtmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.