Sparren oor Bulgaars

Sparren

/ˈʃpaʀən/ naamwoord manlike

sparren

voorbeelde

Sparren für Dächer [Gratsparren, Dachsparren]
Покриви (Челни дъски за -)

Lokaler Absatz der Verarbeitungsprodukte (Bretter, Battens, Sparren und anderer besäumter Produkte)
Продажба на местно ниво на преработените продукти (дъски, талпи, греди и друг дървен материал)

Ich habe eine Nachricht für Hedvig Sparre.
Нося съобщение за Хедвиг Спаре.

Dachpfannen (nicht aus Metall), Firstziegel, Dächer (nicht aus Metall), bituminöse Überzugsmassen für Dächer, Sparren für Dächer (Gratsparren, Dachsparren), Dachbeläge (nicht aus Metall), Kehlrinnen (nicht aus Metall) für Dächer, Ziegelsteine, Ziegelerde, Kacheln (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Bodenbeläge aus Keramikmaterial, Terrakotta (gebrannter Ton), Keramikrohstoffe, Töpferton, Gips (gebrannt), Alabaster, Sand (ausgenommen Formsand), Kalk, Granit, Kies, Ton, Marmor, Kalkstein, Bausteine, Steine (feuerfest), Kunststein, feuerfeste Baustoffe, Rohre aus Sandstein, Sandstein für Bauzwecke, Täfelungen (nicht aus Metall), Geländersäulen (Baluster)
Керемиди, неметални, заоблени или плоски керемиди (керемиди), неметални покриви, битумни покрития за покриви, летви, мертеци на билото, ленти за покриви, покривни настилки, не от метал, флашинг на покриви, не от метал, тухли, глина за тухли, неметални плочки за строителството, керамични настилки, печена глина (теракота), глина (грънчарска -) [суровина], глина за моделиране, гипс (гипс), алабастър, пясък (с изключение на пясък за отливки), вар, гранит, ситен чакъл, глина, мрамор, варовик (камък от вар) (камъни), камъни за строителството, камъни [огнеупорни], изкуствен камък, рефлекторни материали, кварцови тръби, гранит за строителство (пясъчници), первази (не от метал) (фризове), ограждане с парапети

Detective Sparr muss heiß sein.
Детектив Спар сигурно е секси.

Brückenelemente, Binderelemente, Bahnschwellen, Deckenelemente, Elemente für Wandkonstruktionen, Dachelemente wie Balken, Bögen, Träger, Sparren, Stützen, Pfosten, Pfähle
Мостови елементи, елементи на прътови конструкции, траверси, подови елементи, стени елементи, покривни елементи като греди, сводове, гредореди, наклонени покривни греди, колони, стълбове, пилоти.

Brückenelemente, Binderelemente, Deckenelemente, Elemente für Wandkonstruktionen, Dachelemente wie Balken, Bögen, Träger, Sparren, Stützen, Pfosten, Pfähle
Мостови елементи, елементи на прътови конструкции, подови елементи, покривни елементи като греди, сводове, гредореди, наклонени покривни греди, колони, стълбове, пилоти.

Träger, Dachpfetten, Streben, Sturzträger, Träger, Tafeln, Paneele, Balken, Fußböden, Decken, Dachbeläge, Profile, Zuschnitte, Fußleisten, Absperrungen, Pfeiler, Säulen, Sparren, Gitter, Gitter, Gullys, Rinnen, Maschenmaterial, Schienen, Geländer, Stangen, Gestelle, Abstandshalter, Säulenspanner, Fixierleisten, Stützen, Federbeine, alle aus unedlen Metallen
Греди, надлъжни греди, бандажи за херния, трегери, греди, картини, фотографии, панели, тавански греди, подове, одеяла, услуги, свързани с ремонт на покриви, профили, секции, первази, парапети, колони, колони, греди, стъргала, решетки, тръби, поставяне на канали, мрежи, парапети от метал, парапети, пръти, лостове, щанги, стилажи, скоби, колона връзки, тауреп, подпори, важна, всички, направени от неблагороден метал

Sparren für Dächer, nicht aus Metall
Мертеци за покриви, неметални

Okay, also willst du, dass wir ein wenig sparren?
Добре, искаш ли да направим един малък спаринг?

Das normannische Spitzdach bot genug lichte Höhe zwischen meinem Kopf und den Sparren.
Стръмният заострен покрив осигуряваше достатъчно пространство между главата ми и гредите.

Lokaler Absatz der verarbeiteten Produkte (Bretter, Battens, Sparren und anderer besäumter Produkte)
Продажба на местно ниво на преработените продукти (дъски, талпи, греди и друг дървен материал за огрев)

Dies gilt für Sägeprodukte (Bretter, Sparren, Battens, Latten), Transportmittel (Einbäume) usw.).
Това се отнася за биченето на дървен материал (дъски, греди, талпи, летви), транспортните средства (пирога) и др.).

Holz [teilweise bearbeitet], Holz [geformt], Bretter [Bauholz], Fußböden (nicht aus Metall), Parkett, Parkettstäbe, Holzvertäfelungen, Dächer aus Holz, Sparren für Dächer
Полуобработен дървен материал, обработен дървен материал, маси (дървен материал за строителство), неметални подови покрития, паркет, дъски за паркет, облицовки от дърво, дървени покрития, греди за покрития

Dieser Steffarion Sparr war dem Ertrunkenen Gott ohne Zweifel bald nach der Geburt dargebracht worden.
Че Стефарион Спар са го дали на Удавения бог скоро след раждането му, в това не се и съмняваше.

Doch ich ging einige fröhliche Abende in diesem kühlen und luftigen Wohnung, umgeben von den grobe braune Tafeln voller Knoten und Sparren mit der Rinde auf hoher Overhead.
Но аз преминах някои весели вечери в това хладно и проветриво апартамент, заобиколен от груб кафяв дъски на възела, и гредите с кората на високи общи разходи.

Ich war länger als sie und stieß verschiedene Male mit dem Kopf an die Sparren und Balken.
Бях по-висок от нея и доста пъти си ударих главата в мертеците и гредите на покрива.

Baumaterialien, nicht aus Metall, Feuerfeste Baumaterialien, nicht aus Metall, Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall, Dachbeläge, nicht aus Metall, Dächer, nicht aus Metall, Dachpappe, Dachrinnen, nicht aus Metall, Sparren für Dächer [Gratsparren, Dachsparren], Dächer, nicht aus Metall, mit integrierten Solarzellen, Bauplatten, nicht aus Metall, Platten aus Zement, Plattenbeläge, nicht aus Metall, Holzfaserbeton, Zementputz [feuerfest]
Строителни материали, не от метал, огнеопорни строителни материали, не от метал, облицовачни части за стени, не от метал, покривни облицовки, не от метал, покриви, не от метал, картон за покриви, улеи за покриви, не от метал, ребра на покриви (ребра на покриви), покриви, не от метал, с интегрирани соларни клетки, строителни плочи, не от метал, плочи от цимент, облицовки за плочи, не от метал, бетон с дървен фазер, циментна мазилка (огнеупорна)

52). Würde die Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens unter Berücksichtigung der Besonderheiten nationaler Rechtsvorschriften ausgelegt, so führte dies unweigerlich zu einer unterschiedlichen Behandlung von Bewerbern verschiedener Staatsangehörigkeit, da die postuniversitären Systeme in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt sind (vgl. entsprechend Urteile Sparr/Kommission, Randnr. 18, und Wolf/Kommission, Randnr. 74).
Тълкуването на обявлението за конкурса в светлината на особеностите на националните законодателства неизбежно би довело до разлики в третирането на кандидатите с различно гражданство, предвид именно на националните различия между режимите за следдипломно обучение (вж. по аналогия Решение по дело Sparr/Комисия, посочено по-горе, точка 18 и Решение по дело Wolf/Комисия, посочено по-горе, точка 74).

Zahl der erzielten Produkte nach Kategorie (Bretter, Battens, Sparren, Latten)
Брой на получените продукти по категории (дъски, талпи, греди, летви).

Detective Sparr und ich haben eine Übereinkunft.
Споразумяхме се с детектив Спар.

Baukonstruktionen aus Metall, einschließlich Sparren und Dachkonstruktionen
Метални конструкции за строителството, в това число покривни греди и покривни конструкции

Wehrholzbäume, die seit dreitausend Jahren standen, wurden gefällt und zu Baken oder Sparren verarbeitet.
Язови дървета, просъществували три хиляди години, били изсечени за греди и дъски.