Sparpolitik oor Bulgaars
Sparpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политика по спестяванията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus den Erfahrungen lernen: Härten der Sparpolitik in der EU vermeiden
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!Eurlex2019 Eurlex2019
John Halloway, der für den Guardian schreibt, beschrieb Blockupy als “einen Hoffnungsschimmer in den Zeiten der Sparpolitik” [en] und merkt an, dass die Bewegung einen Impuls gibt, der “eine Flut an kreativem Protest nach sich ziehen wird”.
Продължавай към Шалиgv2019 gv2019
Sie zahlen für eine brutale Sparpolitik auch in der Regie der Europäischen Union.
Чуваш ли тази музика?Europarl8 Europarl8
Außerdem kann auch nicht die Angebots- und Nachfrageelastizität bei der Berechnung der Marktsättigung bei vollkommenem Wettbewerb eindeutig gewichtet werden, was in jedem Fall für die Glaubwürdigkeit des Modells grundlegend ist, auch wenn es sich um eine rein theoretische Annahme handelt. Des Weiteren gibt es auch externe Faktoren der makroökonomischen Wirtschaftspolitik, die maßgeblich die Kaufentscheidungen der Verbraucher bestimmen, wie beispielsweise die Auswirkungen der Sparpolitik im Vergleich zu einer auf Konsum und Investitionen gestützten keynesianischen Wachstumspolitik.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass die Vertiefung der sozialen Dimension die Gefahr eines sozialen Wettbewerbs verringert, der zur Aufgabe von Instrumenten zur wirtschaftlichen Anpassung wie Wechselkursen oder der europäischen Flankierung steuerpolitischer Maßnahmen führen kann, sowie die negativen Auswirkungen der Krise und der Sparpolitik abmildert;
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
„aufgrund der Sparpolitik und der Einschränkung der Arbeitnehmerrechte“
Създава се следният нов членEurlex2019 Eurlex2019
Die öffentlichen Maßnahmen und Dienste im Bildungs-, Gesundheits-, Verkehrs- und Wohnungswesen werden durch die Sparpolitik beeinträchtigt; dabei ist gerade ihr Ausbau nötig, um die Nachhaltigkeitsziele zu verwirklichen.
А какво стана с динозаврите?EurLex-2 EurLex-2
Praktisch geht es um Sparpolitik zu Lasten der Bürgerinnen und Bürger.
Не ме интересуваEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Die Economic Governance, wie sie hier entwickelt wird, ist eine einseitige Fokussierung auf Sparpolitik und auf Wettbewerbspolitik.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Europarl8 Europarl8
Ausgehend von diesem Gedanken wird im Jahreswachstumsbericht 2013 der Kurs der Sparpolitik weiter fortgesetzt.
Исках само да разбера, прасенцеEurLex-2 EurLex-2
Ein glaubhafter Kurswechsel zu (präventiven) sozialen Investitionen bedarf der Abkehr von einseitiger, strikter Sparpolitik.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Diese Situation, in Verbindung mit der Sparpolitik, nährt Prognosen, dass in der gesamten Europäischen Union im Jahr 2012 mit einigen wenigen Ausnahmen ein geringes Wachstum oder gar ein Nullwachstum zu erwarten ist.
Ела тук, страхливецо!EurLex-2 EurLex-2
Diese müssten von einem entsprechenden kohärenten Rahmen für demokratische Legitimität und Rechenschaftspflicht auf europäischer Ebene begleitet werden, ohne zu einer Verschärfung der Sparpolitik zu führen.
Устати глупаци, които само плашат момичетаEurLex-2 EurLex-2
In den Diskussionen ging es hauptsächlich um institutionelle Fragen, etwa um die demokratische Legitimation, aber auch um konkrete politische Fragen im Zusammenhang mit dem Europäischen Semester und dem mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014 – 2020, zum Beispiel um Sparpolitik oder Wachstumspolitik, die Jugendbeschäftigung und die sozialen Folgen der Anpassung der Wirtschaft.
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
betont jedoch, dass im Reflexionspapier bei der Behandlung der ungleichen Auswirkungen der Globalisierung auf die Arbeitsmärkte folgende Aspekte nicht angemessen angegangen werden: die territorialen Unterschiede dieser Auswirkungen innerhalb der EU, ihre Wechselwirkung mit der Krise und der Sparpolitik, das Ausmaß von Phänomenen wie Qualifikationsinflation und Unterbeschäftigung höher qualifizierter Arbeitskräfte (insbesondere unter jungen Menschen) sowie der Zusammenhang dieser Entwicklungen mit dem Rückgang der Beschäftigungsmöglichkeiten für Geringqualifizierte;
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedoch sollte "konsequent" nicht null Defizit oder Sparpolitik bedeuten, sondern eher intelligentes Ausgeben.
Тогава ти беше титан!Europarl8 Europarl8
Wir haben gehört, dass verschiedene Regierungen sagen, wir brauchen im Namen der Sparpolitik einen europäischen Haushalt mit einer "Nullrunde".
Ето, облечи товаEuroparl8 Europarl8
Da. in der Erwägung, dass die Sparpolitik, die in Griechenland verfolgt wird, zu einer Unterfinanzierung des griechischen Katastrophenschutzmechanismus geführt und seine Fähigkeit, auf Notfälle wirksam zu reagieren, erheblich geschwächt hat;
Извинете ме за думатаnot-set not-set
Der EWSA befürwortet eine wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung und fordert die Mitgliedstaaten auf — wo möglich — die durch die Sparpolitik auferlegte Steuerlast für die Bürger zu verringern, und fordert weitere Maßnahmen, um private Investitionen wieder anzukurbeln, ohne dabei intelligente öffentliche Investitionen zu vernachlässigen.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
3.2 Durch die Sparpolitik wird der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt gefährdet, eine weitere Säule der Einheitlichen Europäischen Akte und des Maastricht-Vertrags, die eine hohe Beschäftigungsquote und einen hohen Lebensstandard als ein Ziel der EU vorsieht.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurLex-2 EurLex-2
Antrag der GUE/NGL-Fraktion, als dritten Tagesordnungspunkt am Nachmittag eine Erklärung der Kommission zu dem Thema „Niederschlagung der öffentlichen Bewegung gegen die Sparpolitik durch die chilenische Regierung und Rolle des chilenischen Militärs“ aufzunehmen.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниnot-set not-set
Mit anderen Worten muss der Übergang von einer reinen Sparpolitik zu gemeinsam vereinbarten Reformen gewährleistet werden, um nachhaltiges Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und eine Steigerung der Produktivität zu ermöglichen (6);
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel ist die Situation in Portugal, wo Arbeitnehmer diese Woche einen Generalstreik durchführen wollen aus Protest gegen eine so genannte Sparpolitik, das heißt Kürzungen bei Gehältern und Investitionen, was wiederum eine noch stärkere Rezession hervorrufen wird.
Какво става?Europarl8 Europarl8
Ad. in der Erwägung, dass es sich bei der WWU und ihrem Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung um eine stillschweigende Allianz zwischen Föderalismus und Neoliberalismus handelt, in deren Rahmen die sogenannte Sparpolitik dauerhafter und nicht etwa vorübergehender Natur ist, da sie in den Bestimmungen der WWU verankert ist und einer Zwangsjacke die für Mitgliedstaaten und die Wahlmöglichkeiten ihrer Bürger gleichkommt;
Защо си буден още?not-set not-set
Aufgrund der Sparpolitik der Mitgliedstaaten ist privates Kapital für die Finanzierung von Hafeninfra- und-suprastruktur unerlässlich
Малко е късно за товаoj4 oj4
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.