Spaziergang oor Bulgaars

Spaziergang

/ʃpaˈʦiːɐ̯ɡæŋə/, /ʃpaˈʦiːɐ̯ɡaŋ/ naamwoord manlike

kleine Fische (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

разходка

naamwoord

Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?
Какво ще кажеш за една разходка по плажа?

бавна разходка

vroulike

Schon ein gemächlicher Spaziergang kann laut der kanadischen Zeitung Medical Post die Gesundheit fördern.
Според канадското списание „Медицински вести“ дори бавната разходка е здравословна.

voorbeelde

Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Наистина чувстваме краткотрайно облекчение когато си почиваме, или направим малка разходка, или слушаме музика, или избегнем по друг начин ежедневното напрежение.

«Sie kam gerade aus ihrem Schlafzimmer, als ich von meinem Spaziergang zurückkehrte - das war gegen Viertel nach zwölf.
— Когато се връщах от разходка, тя тъкмо излизаше от спалнята си — било е някъде около дванайсет и четвърт.

Ist wie ein Spaziergang.
Ходи пеш, щом много знаеш.

Sie erklärte mir, dass dieser Vater, den sie gehabt hatte, ihnen sagte, er käme am Sonntag und hole sie zu einem Spaziergang ab.
Тя обясни, че бащата, който тя е имала, е обещавал, че ще дойде и ще ги заведе в неделя на разходка.

Sie wollten uns nicht mal einen Spaziergang machen lassen.
Не ни пускат дори на разходка.

Organisation und Herstellung der Verbindung zwischen Tierhaltern mit Pensionen und natürlichen Personen, die Tiere betreuen, das Ausführen von Tieren organisieren möchten, und Aktivitäten aller Art, insbesondere das Ausführen, Spaziergänge verschiedene Begleittätigkeiten von Freizeitzentren für Tiere
Организиране и свързване на собствениците на животни с пансиони и физически лица, които желаят да се грижат за животни, организиране на разходки за животни и дейности от всякакъв вид, а именно разходки, разходки, придружаване в центрове за забавление за животни

Erfreuen wir uns an einem Spaziergange!
Да се насладим тогава на една разходка!

Wie wäre es nach dem Frühstück mit einem Spaziergang?
След закуска, защо не отидем да се поразходим?

Seine Spaziergänge waren etwas seltsam, aber nichts, womit ich nicht leben kann.
Разходките му бяха малко странни, но е нещо, с което се свиква.

Wir werden einen Spaziergang machen.Und keine Faxen, sonst wird die Nutte eine Niere los
И не се правете на умни, иначе мадамата отива на кино

Mach einen Spaziergang, Ketchup.
Изчезни, Кетчуп.

„Cereja do Fundão“„zieht“ auf regionaler Ebene „jährlich ungefähr 135 000 Touristen an“ (Expresso, 19.2.2018), insbesondere bei Veranstaltungen wie dem „Festa da Cereja do Fundão“ [Fest „Cereja do Fundão“], welches die Chance bietet, nicht nur „Cereja do Fundão“ selbst zu versuchen, sondern auch zahlreiche Produkte, die aus den Kirschen hergestellt werden und an zahlreichen kulturellen und touristischen Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erzeugung teilzunehmen (Hilfe bei der Kirschernte, Spaziergänge durch die Kirschgärten, Adoption eines Kirschbaums usw.) und dem Fest „Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja“ [Gutes Essen in Fundão — Kirschgeschmack], das seit 2004 jährlich stattfindet.
На регионално равнище „Cereja do Fundão“„привлича около 135 000 туристи годишно“ (Expresso, 19.2.2018 г.), особено за такива събития като Festa da Cereja do Fundão [фестивал на черешите от Fundão], който предлага възможност да се опитат не само тези череши, но и голям брой продукти, направени от тях, и да се участва в културни и туристически мероприятия, свързани с тяхното производство (помощ при бране на черешите, разходки из черешовите градини, осиновяване на черешово дърво и др.) и кулинарния фестивал Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja [Добра храна във Fundão — черешови вкусове], който се провежда ежегодно от 2004 г. насам.

Und man hat mir gesagt, dass ein täglicher Spaziergang im Garten gut für meinen Zustand ist.«
А и ми казаха, че една разходка из градините веднъж на ден ще е добре за състоянието ми.

Ein Spaziergang nach dem Essen ist gut für die Verdauung und fördert den Schlaf.
След вечерята ти е нужна разходка.

Du solltest mal einen Spaziergang zum Hafen machen.»
Вземете се разходете покрай пристанището

Frische Luft und ein Spaziergang tun dir gut.
Излез малко на свеж въздух.

Lust auf einen Spaziergang?
Искаш ли да се поразходим?

Genießt Ihr Euren Spaziergang?
Харесва ли Ви разходката?

Reiner Spaziergang.
Беше си, като на разходка.

Man nimmt sie mit auf einen Spaziergang.
Можеш да се разходиш с тях.

Er nahm mich, zwischen den Sitzungen, auf Spaziergänge mit.
Казах му за устието на Темза, където ходех с баща ми.

Hat deine Mutter ihren Spaziergang beendet?
Майка ти върна ли се от разходка, Изабел?

Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?
Какво ще кажеш за една разходка по плажа?

Als die Besprechung vorüber war, beschlagnahmte mich der Alte und nahm mich zu einem Spaziergang mit.
Когато съвещанието завърши, Стария ме хвана под ръка и ме отведе да се поразходим.

Es war einmal ein Mann, der jeden Abend gerne einen Spaziergang in der Nachbarschaft unternahm.
Имало един човек, който обичал да се разхожда из неговия квартал.