Staffel oor Bulgaars

Staffel

/ˈʃtafl̩/, /ˈʃtafəl/ naamwoord vroulike

Ein aufrechtes Gestell, typischerweise auf drei Beinen, zum Ausstellen oder Halten von etwas, wie der Leinwand eines Kunstmalers.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ескадрила

naamwoord

Ich weiß, die Staffeln wurden den Franzosen versprochen.
Разбирам, че сме обещали ескадрилите си на французите.

ешелон

щафета

naamwoord vroulike

Er läuft die zwei Meilen und die lange Staffel.
Бяга 3000 метра и щафета.

voorbeelde

In der dritten Staffel leitet er zunächst zusammen mit Rikki das Rikki’s-Café.
В трети сезон е собственик на кафенето "При Рики", заедно с Рики.

Jeder merkt sich seine Staffel.
Всеки да запомни своето място!

Das Network will nämlich mehr Sex in dieser Staffel, also weniger Torte.
Телевизията иска повече сексапил.

Kurz vor der dritten Staffel.
Точно преди третия сезон.

Meine Damen und Herren, das nächste Rennen... ist die 4x 100-Meter-Staffel.
Дами и господа, следващото състезание е ще е щафета 4х100 метра.

In einer zweiten Staffel folgten, noch weiter nach rechts versetzt, zwei weitere Pflüge und eine zweite Schneeschleuder.
Във втори ешелон по-вдясно следваха още две снегорини и един „Сноубласт“.

Während eines Gefechts in den Philippinen kam die Nachricht herein, dass eine Staffel Bomber und Kamikaze-Flieger im Anflug war.
По време на битка във Филипините било съобщено за приближаваща ескадрила от бомбардировачи и изтребители-камикадзе.

Lord Ba ' al, die Al' kesh- Staffel, die lhr zu den Tau' ri geschickt habt, hat Bericht erstattet
Господарю Ба' ал, ескадрилата ал' кеш- и, която заповядахте да отиде на Тау' ри се върна

Auf was soll ich hoffen, auf die nächste Staffel Teen Mom?
Да очаквам с нетърпение новия сезон на Млади майки?

Zeta-Staffel, mit Sprungsequenzprüfung beginnen.
Крило Зета,... подготовка за старта... проверка на редиците...

Meine Staffel hat Vierzehns bekommen, als ich erst kurz da war.
Моята ескадрила премина на четиринайсетките няколко месеца след като отидох в нея.

über/außerhalb der Staffel
Над/извън скала

In der letzten Staffel von Bosch:
В миналия сезон на " Бош "...

Staffel drei, Jordan ist der wichtigste Mann.
В трети сезон Джордан е сам отпред.

Die Serie wurde am 11. August 2011 um eine weitere Staffel mit 16 Episoden verlängert.
На 11 август 2011 г. сериалът е подновен за втори сезон, състоящ се от 16 епизода.

Außerdem gewann sie Silber mit der Staffel.
Печели и сребърен медал с щафетата.

Ich habe die beste Staffel in der Division.
Моят батальон е най-добрият в дивизията и е готов.

Ich erinnere mich gut an eure Majestät' s Schwester.(In Staffel # haben die beiden geheiratet
Така добре си спомням сестра ви

Letzte Staffel bei Dexter...
Миналия сезон в ДЕКСТЪР...

Zwei Tage später gehörten wir zu einer Staffel von dreihundert Flugzeugen, die sich über Frankfurt versammelten.
Два дни по-късно ни изпратиха над Франкфурт с ескадрила от триста бомбардировача.

Der blauen Staffel geht der Treib - stoff aus.
Синият екип съобщи, че свършва горивото, сър.

104 Nach Auffassung der Kommission bestätigen diese Notizen, dass die Brauer über die Anwendung einer „Staffel“ auf die Geschäftsbedingungen für Verkaufsstellen sprachen, wenn diese zu einem anderen Konzern oder auch innerhalb ein- und desselben Konzerns wechselten (Erwägungsgrund 99 der angefochtenen Entscheidung).
92 Разбира се, следва да се припомни, че изявлението на едно предприятие, обвинено в участие в споразумение, чиято точност се оспорва от няколко други обвинени предприятия, не може да се разглежда като достатъчно доказателство за съществуването на извършено от тях нарушение, ако не бъде потвърдено от други доказателства (вж. в този смисъл Решение на Общия съд от 14 май 1998 г. по дело Enso-Gutzeit/Комисия, T‐337/94, Recueil, стр. II‐1571, точка 91 и Решение на Общия съд по дело JFE Engineering и др. /Комисия, точка 40 по-горе, точка 219).

2010 war er in der zehnteiligen Miniserie Highway: Rodando la Aventura zu sehen und war einer der Protagonisten der ersten Staffel der Serie Cuando toca la campana.
През 2010 г. Хорхе се появява в десетте епизода на минисериала Highway: Rodando la Aventura, а през 2011 е един от главните герои от първи сезон на телевизионния сериал Cuando toca la campana, в която той е заснел няколко музикални клипове като Es El Momento и A Celebrar.

Du musst bei der Staffel bleiben!
Вие знаете, че трябва да остане с вашата ескадрила.

Ihre Staffel ist ab sofort einsatzfähig. "
Считано от днешна дата вашата ескадрила става действаща. "