Sträfling oor Bulgaars
Sträfling
de
Zuchthäusler (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
затворник
Ich höre, ein alter Sträfling ging auf dich los.
Чух, че си бил нападнат от някакъв стар затворник.
осъден
Ein Brief direkt vom Sträfling käme wohl nicht in Frage.
Не вярвам, че писмо, директно от осъдения ще бъде подходящо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt einen Ex- Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt
Виниш всички, освен себе сиopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt da draußen nicht viele Jobs für Ex-Sträflinge.
Имате ли някаква идея какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurden noch nie so viele nicht gewalttätige Sträflinge zuvor entlassen.
След церемониятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkst du, ich lasse einen miesen Sträfling alles ruinieren, was ich aufbaute?
Искам да чуете тази песен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– In Sibirien befinden sich auch andere Sträflinge, als die politischen Verbannten, antwortete der Polizeichef
Видях много красиви местаLiterature Literature
Der Bischof ist mitfühlend und beweist später in dem Roman einem anderen Mann gegenüber gleichermaßen Mitgefühl, nämlich der Hauptfigur des Romans, dem einstigen Sträfling Jean Valjean.
Европейско право на договорите (разискванеLDS LDS
Er ist von mittlerem Alter, sonnenverbrannt und ein ehemaliger Sträfling.
А тези хапчета за какво са?Literature Literature
Vielleicht betreibt dieser Sträfling hier bald auch noch Handel!
Виж, това е работа на ченгетатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sehen nicht aus wie ein Sträfling.
Какво правите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr seid entflohene Sträflinge.
Защо ми викаш простак?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dürfe also wohl annehmen, daß ich wisse, wie man mit den Sträflingen verfahren werde, sobald man ankomme.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!Literature Literature
Ein Brief direkt vom Sträfling käme wohl nicht in Frage.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Cole wird nun auch verdächtigt, den Ex- Sträfling Rodney Wiggins brutal ermordet zu haben
И ето ме тук.А ти?opensubtitles2 opensubtitles2
Galuska bekommt Geld von jemanden, damit er seine Ex-Sträflinge reinlegt und sie zurück ins Gefängnis schickt.
Защо аз да си блъскам главата със света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sträfling ) Was gibst du nur für schreckliche Töne von dir?
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Ex-Sträfling, also ist er einfach...
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein jugendlicher Sträfling, ein Dieb, ein Mörder.
Римува се- Трябва да е истина нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder sind Sie etwa kein deportierter Sträfling?
Мое # ч. или твое?Literature Literature
Die Jungs aus der Werkstatt sind alle Ex-Sträflinge.
Съжалявам, но аурата не е добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir hier Zeit verschwenden, sind 8 flüchtige Sträflinge da draußen...
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst wieder das kleine reiche Mädchen sein, ich der Ex-Sträfling.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеLiterature Literature
Du bist ein entkommener Sträfling auf fremden Terrain, der gerade vier Leute umgebracht hat.
Мога да дойда по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bindet man sich an eine Frau, so verliert man wie ein angeketteter Sträfling jede Bewegungsfreiheit.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районLiterature Literature
Bezeichnen Sie ihn als entflohenen Sträfling
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Handvoll aufgehitzter Sträflinge im A-Flügel werden gerade aufmüpfig
Лени, това боли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.