sträflich oor Bulgaars
sträflich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наказуем
Nichts, was Ihr vorbrachtet, ist nach Recht des Khans sträflich.
Нищо от това, което казахте, не е наказуемо от канските закони.
непростим
Es gab kritische Stimmen bei der EWSA-Anhörung im April 2006, dass der Verbraucherschutz insgesamt sträflich zu kurz gekommen sei.
По време на изслушването на ЕИСК през април 2006 г. бяха отправени критики, че като цяло на защитата на потребителя се отделя непростимо малко внимание.
престъпен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für eine sträfliche Verschwendung dieser tapferen jungen Leben!
Донеси ми онзи патрон!Europarl8 Europarl8
Wir glauben, dass dies die Zeit sein könnte in der die Welt endlich entscheidet, dass der sträfliche Verlust von Leben in Afrika nicht länger hinnehmbar ist.
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да севключи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoQED QED
Es gab kritische Stimmen bei der EWSA-Anhörung im April #, dass der Verbraucherschutz insgesamt sträflich zu kurz gekommen sei
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаoj4 oj4
Ich komme soeben von unten, wo ich erfahren musste, dass mein Zeitplan sträflich missachtet wird.
Имаш ли някой такъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“.
Значи това е Орочимару?jw2019 jw2019
Aber wenn Ihrer Frau das noch nicht aufgefallen ist, dass ihr Mann eine andere Farbe hat, missachtet sie Sie sträflich.
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konservierung wurde jedoch sträflich vernachlässigt und stellt die heutigen Archäologen vor große Schwierigkeiten.
Разбира се, сърWikiMatrix WikiMatrix
Schluss mit dem Liberalismus, wir haben unsere Klubangelegenheiten in letzter Zeit sträflich vernachlässigt.
Идиот, просто го освободи!Literature Literature
Obwohl die orthodoxe Kirche unter der osmanischen Herrschaft große Vorrechte genoss, vernachlässigte sie ihre Schafe sträflich und ließ sie ein kümmerliches Kleinbauerndasein in Unwissenheit führen.
Ти си я срещналjw2019 jw2019
Die Verletzung des Völkerrechts im Zusammenhang mit sträflichen Maßnahmen ist nicht auszuschließen.
По- добре се обърни към ПерияварEuroparl8 Europarl8
Punkt zwei betrifft sicherlich die kleinen und mittleren Betriebe, die gerade von den traditionellen, nur auf Gewinnmaximierung ausgerichteten Banken sträflich vernachlässigt werden.
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корEuroparl8 Europarl8
9 Im Gegensatz dazu hat die Christenheit es völlig verdient, vernichtet zu werden. Nicht nur, dass sie es sträflich versäumt hat, ihren „Schäfchen“ die Wahrheit über Gott und seine Grundsätze zu vermitteln.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаjw2019 jw2019
Ich war es, der sträflich leichtsinnig war.
Нямам търпение да се махнаLiterature Literature
(b) Warum stellt es eine sträfliche Vernachlässigung der elterlichen Verantwortung dar, das Fernsehen zum Babysitter zu machen?
И той така казва за тебjw2019 jw2019
Sie hatte Alan in den letzten Tagen sträflich vernachlässigt.
Гледай къде ходиш, Лонгботъм!Literature Literature
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der die Einhaltung der Konvergenzkriterien sicherstellen sollte, ist in sträflicher Weise durch die nationalen, aber auch durch die gemeinschaftlichen Organe missachtet worden.
Не се доближавайnot-set not-set
Es gab kritische Stimmen bei der EWSA-Anhörung im April 2006, dass der Verbraucherschutz insgesamt sträflich zu kurz gekommen sei.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиEurLex-2 EurLex-2
Was ist, wenn das Kind eine sträfliche Dummheit macht?
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиjw2019 jw2019
Wir glauben, dass dies die Zeit sein könnte in der die Welt endlich entscheidet, dass der sträfliche Verlust von Leben in Afrika nicht länger hinnehmbar ist.
в процес на производство илиted2019 ted2019
Nichts, was Ihr vorbrachtet, ist nach Recht des Khans sträflich.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre sträflich von mir, euch das Risiko tragen zu lassen, ohne mich zumindest anzubieten
Все пак благодаряopensubtitles2 opensubtitles2
Die erste ist Opportunity International unter der Leitung eines ehemaligen Zentralbankpräsidenten eines afrikanischen Landes, die einen professionellen Ansatz in das Thema Kleinstkredite bringt, was in der Vergangenheit oftmals sträflich vernachlässigt wurde.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoEuroparl8 Europarl8
Sollte meine Tochter Sie heiraten, sähen wir uns mit jahrelanger, sträflicher Missachtung konfrontiert.
Убити са в бойLiterature Literature
Wenn der Junge fluchte, tadelte er ihn nicht, auch dann nicht, wenn er sich noch so sträflich benahm.
Дробовете ни ще се разкъсатLiterature Literature
Was Somalia angeht, mit der zurzeit schlimmsten Lage am Horn von Afrika, mangelt es der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Europäischen Union, sträflich an Interesse für das Schicksal der Menschen in einem Land, in dem es seit Jahrzehnten kein Recht und keine Ordnung gibt, wo äthiopische Truppen das Land besetzen und ungestraft Verbrechen begehen konnten und wo Piraten und terroristische Gruppen Erfolg haben.
Бях на грешно място в лош моментEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.