Trubel oor Bulgaars
Trubel
de
Remmidemmi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бъркотия
Es tut mir Leid, wegen dem ganzen Trubel.
Съжалявам за цялата бъркотия.
суматоха
блъсканица
Sie könnten dem ganzen Trubel entgehen und in irgendein ruhiges Dorf ziehen.“
Можеш да се преместиш далеч от блъсканицата и суетата в някое отдалечено селце.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht mal Erzbischof Dome hat so einen Trubel gehabt, als er verstorben ist.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trubel, Monroe hat Recht.
Дебора каза, че си се уредилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny beneidete sie um ihre Energie, aber es machte auch Spaß, einmal hier zu sitzen und den Trubel zu beobachten.
Много гадноLiterature Literature
Also hielt er sich so fern von Partys und dem Trubel Philadelphias, wie er nur konnte.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringsum herrscht Trubel, Nur er allein ist ruhig, Er weilt bei Buddha.
Някой се е изпикал в часовника на дядоLiterature Literature
Das Haus der Seelen lag im Dunkeln, fernab vom Lärm und Trubel des Festmahls.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?Literature Literature
Bei diesem ganzen Trubel hatten wir keine Chance, miteinander zu reden, über deine Behandlung.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sollte Trubel eigentlich sein.
Търпение, сър Уилям, не страстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte mir, dass du keine Zeit zum Backen hast, bei all dem Trubel.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Mr Bob gesagt hatte, würde in diesem Trubel auf der Notaufnahme niemand eine Ampulle vermissen.
Д- р Патчър, недейтеLiterature Literature
Du kannst dir den Trubel in der Küche vorstellen.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitten in dem ganzen Trubel stand der Captain und erteilte wie ein Pfadfinderleiter Befehle.
Помня...Пристигнахме през порталаLiterature Literature
Jemand, der auf deiner Hochzeit war, muss jemanden auf Trubels Liste kennen.
е ъгълът на наклона (кренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht so aus, als hätte sich die Wunde in all dem Trubel verschlimmert.
Искам да откриеш всичко... за тази шибана машина-- кой я използва, кои ги продава и кой ги купуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich klemmte also mein Manuskript unter den Arm und rauschte die Treppen hinunter, hinaus in den Trubel der Straßen.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLiterature Literature
Frieden: „Zu Weihnachten ist so ein Trubel, da denken nicht viele an Frieden.
Изглежда ми добре съхраненаjw2019 jw2019
Hör zu, Trubel...
Не ти влиза в работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus mehreren guten Gründen hatte er leichte Kopfschmerzen und wollte dem Lärm und Trubel unten entfliehen.
Отивам към брегаLiterature Literature
Lustiger Trubel.
Трябва да отвърнете на това унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.
Извинете за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, daß Du diesen Trubel hast.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wir haben den ganzen Trubel verpasst
Светът усети липсата тиopensubtitles2 opensubtitles2
Das klingt nett, aber samstags herrscht bei uns immer Trubel.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Sache mit Trubel?
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Trubel unserer hektischen Zeit kann man nur allzu leicht die wichtigen Dinge aus dem Auge verlieren.
години в зависимост от бюджетните дотацииjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.