Trübsal oor Bulgaars
Trübsal
de
Miesepetrigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
печал
[ печа́л ]
(Auf Matzen mit diesen Zusätzen würde kaum die Bezeichnung „Brot der Trübsal“ zutreffen.)
(За матцен с тези прибавки едва ли ще е подходящо наименованието „хляб на печал“).
униние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie räumt ein, daß Mann und Frau „Drangsal“ haben werden oder gemäß der Übersetzung von Bruns „Not und Trübsal“ (1.
Момчета, хайдеjw2019 jw2019
Aber Trübsal und Selbstmitleid passen nicht zu dem Kublai, den ich kenne.
Ти ще го оставиш да си тръгне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir einmal, als ich Trübsal blies.
Писател ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er nicht ‘vergessen, was verordnet ist, und die Rechtssache irgendeines der Söhne der Trübsal verdrehen’? (Sprüche 31:4-7).
Няма къде да отидемjw2019 jw2019
Walter, ich weiß, dass du seit ein paar Wochen Trübsal bläst.
Така ще разберем какво е чел напоследъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde nicht seine Trübsal los – seine große Trübsal: die aber heißt heute Ekel.
Много е вкусноLiterature Literature
»Es war«: also heißt des Willens Zähneknirschen und einsamste Trübsal.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоLiterature Literature
Jetzt wird jegliches Trübsal im Eiskübel landen.
Или и двамата сме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der christliche Apostel Paulus schrieb, wer heirate, werde „Drangsal im Fleisch“ haben oder „manche Trübsal am eigenen Leib erfahren“, wie die Übersetzung von Pfäfflin es ausdrückt (1. Korinther 7:28).
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеjw2019 jw2019
Um das Netz der Trübsal zu zerstören, das den Frühstückstisch umgibt.
Не знам защоLiterature Literature
Was sollte ich sonst machen, in meiner Wohnung Trübsal blasen?
Миналата нощ не бешеLiterature Literature
Anläßlich einer der jährlichen Reisen der Familie nach Silo betete Hanna inbrünstig unter Tränen und gelobte: „O Jehova der Heerscharen, wenn du ganz bestimmt auf die Trübsal deiner Sklavin blickst und tatsächlich an mich denkst und deine Sklavin nicht vergessen wirst und deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens“ (1.
Разбираш ли?jw2019 jw2019
Was heute euch auch Trübsal scheint,
Сега ще дойдаLDS LDS
Lieutenant, laut der Bibel müssen die beiden Zeugen... sieben Mal Trübsal überstehen.
Ще спасят живота на дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden.
Не мога да плувамjw2019 jw2019
Wäre mir dein Gesetz nicht lieb gewesen, so wäre ich umgekommen in meiner Trübsal.
И аз съжалявамjw2019 jw2019
Bist du der bierernste, Trübsal blasende Typ Frau?
Завих я с едно якеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet zwei Wochen Trübsal blasen... und nervtötenden Emo-Songs... und Ausflüge in Tierhandlungen, um Katzen anzuschauen.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:15, 16, 22). Nicht umsonst sagte Jehova zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden“ (2. Mo.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в Берлинjw2019 jw2019
Das griechische Wort für „Drangsal“ bedeutet im Wesentlichen Bedrängnis, Trübsal oder Leiden durch äußere Umstände.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?jw2019 jw2019
Dient er aber Gott, dann hat er ein bevorrechtigtes Verhältnis zu seinem Schöpfer, von dem in der Bibel gesagt wird: „Er hat weder verachtet noch verabscheut die Trübsal des Niedergedrückten; und er hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm um Hilfe rief, hörte er“ (Psalm 22:24).
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?jw2019 jw2019
Aber das Trübsal kann mich mal.
Германците ни разцепихана двеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blase den ganzen Tag Trübsal.
Срещнах го в библиотекатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch viele Trübsale gehen wir hindurch und erkennen Dich als unsere Quelle und Kraft.
Добре, това е един лош човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du telefonierst und bläst Trübsal.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.