Umgangssprache oor Bulgaars
Umgangssprache
de
(saloppe) Umgangssprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
диалект
(@10 : en:speech en:vernacular ar:عامية )
разговорен
(@4 : en:colloquial ja:口語 el:δημώδης )
естествен език
(@2 : en:ordinary language fr:langue )
Реч
(@1 : en:speech )
акцент
(@1 : ja:方言 )
терминология
(@1 : fr:langue )
роден език
(@1 : en:vernacular )
ругая
(@1 : en:slang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zur Zeit Jesu war ‚Abbá‘ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, mit der Kinder ihren Vater in der damaligen Umgangssprache anredeten.“
Партньора ми е тамjw2019 jw2019
Wenn wir in der Umgangssprache das Wort " Perimeter " benützen, meinen wir meistens eine Begrenzung für eine bestimmte Fläche.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорQED QED
Auch als sein Herrschaftsbereich von den Römern überrannt wurde, blieb die Koine, die griechische Umgangssprache, im Handel und im zwischenstaatlichen Verkehr vorherrschend.
Дали тук има изкуствена пещера?jw2019 jw2019
Die frühzeitige sprachliche Unterstützung von Kindern mit einer anderen Umgangssprache im Elternhaus spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung ihrer Schulreife und erlaubt es ihnen, mit einer vergleichbaren Ausgangsbasis wie ihre Mitschüler die Schule zu beginnen.
Момчета, всички ви гледатEurLex-2 EurLex-2
Die christlichen Bibelschreiber fassten die inspirierten Schriften in der griechischen Umgangssprache ab, der internationalen Sprache des Römischen Reichs.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиjw2019 jw2019
Ich wurde mit den Grundformen eurer Umgangssprache programmiert, ja.
Какво става с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romney (1897–1988), Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat erklärt, es genüge nicht, so zu lehren, dass andere es verstehen, man müsse vielmehr so lehren, dass niemand es missverstehen könne.3 Anstatt Umschreibungen oder sogar saloppe Umgangssprache zu verwenden, ist es sinnvoll, richtige, angemessene Begriffe zu verwenden.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаLDS LDS
Allenfalls verweist es in der Umgangssprache auf sichtbare und allgemeine Eigenschaften wie die Hautfarbe, die einen relativen und partiellen Charakter haben.
Къде е историята?EurLex-2 EurLex-2
Dieselben Begriffe sind mit denselben Worten auszudrücken und dürfen sich dabei möglichst nicht von der Bedeutung entfernen, die sie in der Umgangssprache, der Rechtssprache oder der Fachsprache haben.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоEurLex-2 EurLex-2
Und – und – es kann nicht in – äh – die Umgangssprache übersetzt werden.
Отписване на финансов актив (параграфиLiterature Literature
Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B. "tering" was sich etymologisch auf den Geruch von Teer bezieht.
Днес може спокойно да заспимted2019 ted2019
In der französischen Umgangssprache heißt " doulos " " Hut ".
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles steckt hinter einem Code oder einem Rätsel... oder liegt unter banaler Umgangssprache verborgen.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Name Picodon ist die übliche, abgekürzte Form, die traditionell im Handel und in der Umgangssprache verwendet wird, um das entsprechend der Spezifikation hergestellte Erzeugnis zu bezeichnen
И тъй, седях ситам с Дион Джери де и си пеехме дуетoj4 oj4
Ich wette, dass in ein paar Jahren Begriffe wie Coworking und Couchsurfen und Zeitbanken Teil unserer alltäglichen Umgangssprache werden.
Таблетите могат да се дават с или без хранаted2019 ted2019
Der Name des Erzeugnisses „Gönci kajszibarack“ wurde durch den kürzeren Ausdruck „Gönci kajszi“ ergänzt, dessen Verwendung sich ebenfalls in der Umgangssprache verbreitet.
При изключителни случаи и поради съображения за здравето на хората или животните, компетентната власт може да разреши изключения от параграфи # иEurlex2019 Eurlex2019
Die Schriftsprache wird für alle Formen geschriebener Texte verwandt, aber auch mündlich bei formalen Anlässen (öffentliche Reden, Fernseh- und Radionachrichten etc.), während die Umgangssprache als allgemeine Verkehrssprache des Alltags dient.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаWikiMatrix WikiMatrix
Sogar der Name, das Wort ›Trantor‹, war – obwohl noch in offiziellem Gebrauch – aus der Umgangssprache verschwunden.
Може ли да остане тук докато се възстанови?Literature Literature
In der Umgangssprache wird das Wort Vakuum für einen weitgehend luftleeren Raum genutzt.
Няма да те изоставяWikiMatrix WikiMatrix
Hebräisch wurde von den Israeliten bis zu ihrer Rückkehr aus der baylonischen Gefangenschaft gesprochen; dann wurde Aramäisch die allgemeine Umgangssprache.
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиLDS LDS
b) Begriffe, die in der gesamten Gemeinschaft oder in Teilen davon zur Umgangssprache gehören und deren Zulassung als Sortenbezeichnung die Verwendung beim Inverkehrbringen des Pflanzguts anderer Sorten behindern würde,
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?EurLex-2 EurLex-2
Das ist in der Umgangssprache der Name für eine Haschisch-Zigarette.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limo ist Umgangssprache.
Ние сме еднакви, БрадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Umgangssprache.
Хайде, ела, АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der in der Umgangssprache bisweilen gebrauchte Begriff Eskimo(s) bezeichnet neben den Inuit noch andere arktische Volksgruppen.
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.