Umweltbilanz oor Bulgaars
Umweltbilanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
баланс на околната среда
bg
Крайният етап от Оценката на въздействието върху околната среда, който сравнява екологичните разходи с основата на еднородни критерии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sind folglich sowohl die Energie- als auch die Natur- und Umweltbilanzen zu berücksichtigen und die Auswirkungen möglicher Flächenkonkurrenzen (im eigenen Land wie global) zu berücksichtigen
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаoj4 oj4
51 Zweitens geht aus den dem Gerichtshof vorliegenden Akten hervor, dass die zuständigen nationalen Behörden anerkannt haben, dass der Austausch des Brennstoffs insofern eine positive Umweltbilanz aufweise, als sie zu einer Verringerung der mit der Verbrennung von Methan verbundenen Emissionen führen könne.
Какво да направя?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Sicherheits- und Umweltbilanz von „Hrvatski registar brodova“ liegt zwar leicht unter den durchschnittlichen Werten anderer von der EU anerkannter Organisationen, ist jedoch zufriedenstellend.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиEurLex-2 EurLex-2
WTW ist eine wichtige Komponente der Umweltbilanz eines Fahrzeugs über dessen gesamten Lebenszyklus hinweg, welche auch die Umweltfolgen der Herstellung und Entsorgung des Fahrzeugs umfasst.
Джай?Защо си тук?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 113 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 27 – Absatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text a) die Förderung der Meeresautobahnen einschließlich des Kurzstreckenseeverkehrs; a) die Förderung der Meeresautobahnen einschließlich des Kurzstreckenseeverkehrs, die Förderung der Entwicklung von Verbindungen mit dem Hinterland und insbesondere die Förderung von Maßnahmen, die zur Verbesserung der Umweltbilanz des Schiffsverkehrs gemäß den geltenden EU-Vorschriften oder entsprechenden internationalen Abkommen beitragen; Änderungsantrag 114 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 27 – Absatz 1 – Buchstabe c a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text ca) die Einführung neuer Technologien und Innovation zur Förderung alternativer Treibstoffe und eines energieeffizienten Seeverkehrs, etwa mit Hilfe von Flüssigerdgas (LNG).
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаnot-set not-set
unterstützt die Einführung zusätzlicher fakultativer vorbehaltener Bezeichnungen, insbesondere die Einführung einer eindeutigen Definition und Verwendung der Begriffe „Bergerzeugnis“, „Inselerzeugnis“, „lokales Erzeugnis“ und „kohlendioxidarm“, und die Verabschiedung von EU-Leitlinien hinsichtlich ihrer Verwendung; spricht sich ferner für die Harmonisierung des Begriffs „Bergerzeugnis“ aus, der derzeit nur in wenigen Mitgliedstaaten reglementiert ist; fordert die Kommission auf, eine Studie über die Weiterentwicklung der Kennzeichnung hinsichtlich der „CO2-Bilanz“ in Richtung einer umfassenderen Messung der „Umweltbilanz“ durchzuführen, da bei den Kennzeichnungen bzw.
Какво се случи с Мерцедеса?EurLex-2 EurLex-2
Exemplarische Projekte, die eine positive Umweltbilanz aufweisen und signifikant zur Reduzierung von Treibhausgasen beitragen (20 000 EUR Obergrenze der Beihilfe),
Плешива маймуна?EurLex-2 EurLex-2
c. sofern zweckmäßig, Unterstützung bei der Veröffentlichung von Verurteilungen und bei der Erstellung von Umweltbilanzen für Seeschifffahrtsunternehmen.
Искам да ръководиш товаEurlex2019 Eurlex2019
In der Stahlindustrie sind beispielsweise die Umweltschutzkosten je Tonne Erzeugnis in den letzten 20 Jahren stabil geblieben oder gesunken, wenngleich der Sektor seine Umweltbilanz verbessern konnte.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
Der TEC muss für ein Höchstmaß an Effektivität bei gleichzeitiger Verbesserung der Umweltbilanz sorgen.
Крайно време!EurLex-2 EurLex-2
Die Verbraucher haben das Recht, über die Umweltbilanz eines Produkts (Waren und Dienstleistungen), das sie kaufen möchten, während dessen gesamter Lebensdauer Bescheid zu wissen.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеEurLex-2 EurLex-2
die Förderung einer umfassenderen Anwendung des Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) sowie Initiativen zur Ermutigung der Unternehmen, strenge und von unabhängiger Seite überprüfte Berichte über ihre Umweltbilanz bzw. ihre nachhaltige Entwicklung zu veröffentlichen
Имате ли радио?eurlex eurlex
Artikel 2 3 9 — Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments Zahlenangaben Haushaltsplan 2019 Mittel 2018 Ausführung 2017 262 500 262 500 196 961,24 Erläuterungen Diese Mittel dienen zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, durch die die Umweltbilanz des Europäischen Parlaments verbessert werden soll, einschließlich Werbemaßnahmen für diese Tätigkeiten, und im Zusammenhang mit dem Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments.
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
hält es für wesentlich, dass die Kommission so schnell wie möglich die angekündigte gemeinsame Methodik für die Messung der Umweltbilanz auf der Grundlage der Lebenszykluskosten entwickelt. ist der Ansicht, dass diese Methodik sowohl für die Transparenz von Unternehmensinformationen als auch für die Bewertung der Umweltbilanz der Unternehmen durch die öffentlichen Behörden nützlich wäre;
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеEurLex-2 EurLex-2
Beide Sektoren haben ihre Umweltbilanz erheblich verbessert und weitestgehend in den Griff bekommen und stellen keine besondere Gefahr für die Gesundheit dar, weder am Arbeitsplatz noch für die Öffentlichkeit
Да, напълно вярноoj4 oj4
Eines der Ziele des Fahrplans besteht darin, „einen gemeinsamen methodischen Ansatz festlegen, damit die Mitgliedstaaten und der Privatsektor ihre Umweltbilanz in Bezug auf Erzeugnisse, Dienstleistungen und Unternehmen auf der Grundlage einer umfassenden Bewertung der Umweltauswirkungen während des gesamten Lebenszyklus bewerten, anzeigen und vergleichen können“.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Umweltbilanz/Darlehen für Wohnimmobilien oder Darlehen für Kfz-Käufe oder -Leasinggeschäfte
Отворете го, моля виEuroParl2021 EuroParl2021
Unabhängig von der verwendeten Technik sollte auf jeden Fall das Recycling mit der Erzeugung von Düngemitteln für die Rückführung in den Boden Vorrang haben, und zwar durch biologische Behandlungen, deren positive Umweltbilanz einhellig anerkannt wird
Вкарай си я вътреoj4 oj4
Es gibt sehr gute Beweise - auch hier haben wir nicht unbedingt eine wissenschaftlich begutachtete Methodik die fehlerfrei ist - aber es gibt sehr gute Beweise dafür, dass die durchschnittliche Katze in Europa in ihrem Leben eine größere Umweltbilanz hat als ein durchschnittlicher Afrikaner.
Никой няма да забележиQED QED
Marktkräfte allein reichen jedoch nicht aus, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, und m die Umweltbilanz von kleinen und mittleren Unternehmen zu verbessern, bedarf es vor allem spezifischer Unterstützungsmaßnahmen in Bezug auf die Einführung neuer Technologien, etwa im Rahmen von Forschungs- und Innovationspartnerschaften im Abfallbereich (32).
И то голямо. Видях диска от охранатаEurLex-2 EurLex-2
Förderung von Ökodesign (systematische Einbeziehung von Umweltaspekten in das Produktdesign mit dem Ziel, die Umweltbilanz des Produkts über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu verbessern
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътoj4 oj4
Bei der Umweltverträglichkeitsprüfung sollten auch die Ersatzteile, Halbfabrikate, die Rezyklierbarkeit und die Umweltbilanz über den gesamten Lebenszyklus eines Produkts hinweg berücksichtigt werden.
Стремителна атакаnot-set not-set
— Städtische Umwelt: Beitrag zur Verbesserung der Umweltbilanz europäischer städtischer Gebiete;
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten der Originator, der Sponsor und die Verbriefungszweckgesellschaft einer STS-Verbriefung – sofern es sich bei den zugrunde liegenden Risikopositionen um Darlehen für Wohnimmobilien oder Darlehen für Kfz-Käufe oder Kfz-Leasinggeschäfte handelt – die vorhandenen Informationen über die Umweltbilanz der durch solche Darlehen für Wohnimmobilien oder Darlehen für Kfz-Käufe oder -Leasinggeschäfte finanzierten Vermögenswerte veröffentlichen.
И така, те са на своя меден месецnot-set not-set
Ziel ist es, mehr Erkenntnisse über Rohstoffe zu gewinnen und innovative Lösungen für die kosteneffiziente, ressourcenschonende und umweltfreundliche Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Verwendung, Wiederverwendung und -verwertung sowie Rückgewinnung von Rohstoffen und für deren Ersatz durch wirtschaftlich interessante und ökologisch nachhaltige Alternativen mit besserer Umweltbilanz zu entwickeln, einschließlich Kreislaufprozessen und ‐systemen.
Разбираш ли това?not-set not-set
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.