Verletzung des Urheberrechts oor Bulgaars
Verletzung des Urheberrechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нарушение на авторско право
Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
Лари Брилиант: Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Verletzung des Urheberrechts
Мислиш ли, че искам това?oj4 oj4
Schadensersatzklage – Zuständigkeit des Unionsrichters – Zuständigkeit, sich zum Vorwurf einer Verletzung des Urheberrechts durch die Kommission zu äußern – Voraussetzungen
Всички породи, отглаждани захрана“EurLex-2 EurLex-2
Dabei betonen sie regelmäßig die Notwendigkeit des effektiven Rechtsschutzes gegenüber Verletzungen des Urheberrechts.
Глупости за дяволи в БлекморEurLex-2 EurLex-2
In besonderem Maß gilt dies für die Verletzung des Urheberrechts im Internet.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeinen Nutzungsbedingungen von Uploaded bestimmen, dass diese Plattform nicht zur Verletzung des Urheberrechts genutzt werden darf.
Ще ви отрежа ръцетеEuroParl2021 EuroParl2021
Was Verletzungen des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte betrifft, so gewährt die Richtlinie [2001/29] bereits ein umfassendes Maß an Harmonisierung.
Единственият заподозрян е това хлапе, въпреки косвените улики?EurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2006/24 könnte vielmehr dazu führen, den gemeinschaftsrechtlichen Datenschutz in Bezug auf Streitigkeiten wegen Verletzungen des Urheberrechts zu stärken.
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиEurLex-2 EurLex-2
Was Verletzungen des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte betrifft, so gewährt die Richtlinie 2001/29/EG bereits ein umfassendes Maß an Harmonisierung.
Ще го намерим, обещавам тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es stellte jedoch ferner fest, dass Fleetmanager an dieser Verletzung des Urheberrechts nicht mitgewirkt habe, so dass die Klage der Stim abgewiesen wurde.
Мислех, че ще е по- голямEurlex2019 Eurlex2019
Daher zielte die im Ausgangsverfahren in Rede stehende nationale Vorschrift offenbar darauf ab, die Presseverleger gegen Verletzungen des Urheberrechts durch Online-Suchmaschinen zu schützen.
Аз казвам, че грешишEurlex2019 Eurlex2019
Auch ich bin der Ansicht, dass der Provider des Nutzers als Vermittler, dessen Dienste von einem Dritten zur Verletzung des Urheberrechts genutzt werden, anzusehen ist.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Nach dem österreichischen Recht bestehe die Pflicht zur Zahlung der angemessenen Vergütung somit auch dann, wenn die Nutzung des Trägermaterials keine Verletzung des Urheberrechts darstelle(29).
Не е нужно да идваш днес, ако не искашEurLex-2 EurLex-2
„Der Präsident des Gerichts erster Instanz ... stell[t] das Bestehen einer Verletzung des Urheberrechts oder eines ähnlichen Rechts fest und ordne[t] die Beendigung dieser Verletzung an.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Ohne Prüfung der ergänzenden Merkmale dieses Verhaltens könnte man zu dem Schluss gelangen, dass die erste Voraussetzung für die Annahme einer Verletzung des Urheberrechts erfüllt ist(46).
Проклетият ми фланг!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Der Präsident des Gerichts erster Instanz und der Präsident des Handelsgerichts stellen ... das Bestehen einer Verletzung des Urheberrechts oder eines ähnlichen Rechts fest und ordnen die Beendigung dieser Verletzung an.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls könnte eine mögliche Verletzung des Urheberrechts wegen der Verfallswirkung der formellen Voraussetzung des Art. 21 Abs. 3 BTMW a. F. auch nicht der Gegenpartei des Ausgangsverfahrens zur Last gelegt werden.
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корEurLex-2 EurLex-2
Das „Schreckensjahr“ endete mit einer Klage der Königin gegen die Boulevardzeitung The Sun wegen Verletzung des Urheberrechts, da der Text ihrer traditionellen Weihnachtsansprache zwei Tage vor der Ausstrahlung veröffentlicht worden war.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторWikiMatrix WikiMatrix
Indem sie im Rahmen dieser Plattformen eine dezentralisierte und unkontrollierte Bereitstellung von Inhalten durch jeden beliebigen Internetnutzer ermöglichten, führten diese Betreiber für die Rechtsinhaber ein erhebliches Risiko der Verletzung des Urheberrechts herbei.
Каква е голямата история?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Verpflichtungen aus den Absätzen 5, 6 und 7 lassen die nach dem Recht einer Vertragspartei geltenden Rechte, Beschränkungen, Ausnahmen oder Verteidigungsmittel im Zusammenhang mit der Verletzung des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte unberührt.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексEurLex-2 EurLex-2
Das nationale Gericht kann u. a prüfen, wie oft diese Vorrichtungen, Erzeugnisse oder Bestandteile unter Verletzung des Urheberrechts tatsächlich verwendet werden und wie oft sie zu Zwecken verwendet werden, die dieses Recht nicht verletzen.
Йерусалимско лаленце?EurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.