verliebt oor Bulgaars

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

влюбен

adjektief manlike

Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.
Той е влюбен до уши в Мери.

Soortgelyke frases

Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant
Сватбеният агент

ich bin in dich verliebt
влюбен съм в теб · влюбена съм в теб

in sich selbst verliebt
самовлюбен

sich verlieben
влюбвам се

voorbeelde

Er und Susan waren von klein auf befreundet, hatten sich jedoch nie ineinander verliebt.
Той и Сюзън бяха приятели от деца, но никога не бяха проявявали романтични чувства един към друг.

So geht es jenem Soldaten, der in die Königin verliebt ist.
Същото е с войника, влюбен в кралицата.

Er ist in Emma verliebt.
Влюбва се в Емил.

Ich bin verliebt in dich.
Влюбен съм в теб!

Margrét lernte deinen Vater kennen, sie verliebten sich, heirateten, und ich zog aus, um ihm Platz zu machen.
Маргрет се запозна с баща ти, влюбиха се, ожениха се, а аз се изнесох от апартамента, за да освободя място за него.

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
Гледах, колко си влюбен в Айрис откакто си достатъчно голям, да знаеш какво е любовта.

Daniel und Lucinda waren eine Idee, die den Rest der Welt inspirierte, wie man sich verliebte.
Даниел и Лусинда бяха представа, която формираше начина, по който се влюбваше останалата част от света.

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Или Дейвис посещава Симпсън, влюбва се в готвачката и бягат заедно.

Kevins Taktik, die Verliebten so lange getrennt zu halten, bis sie ihre Arbeit erledigt hatten, schien aufzugehen.
Стратегията на Кевин да държи влюбените далеч един от друг, докато не си свършат работата, явно даваше резултат.

Ich hasse es, dass ich in seine Frau verliebt bin und dass es mir mit dem Elefanten verdammt ähnlich geht.
Ненавиждам това, че съм влюбен в жена му и по дяволите, почти влюбен в слоницата.

« – halb unbewusst gestand sie sich ein, dass alle Männer, die sich je in sie verliebt hatten, für sie Freunde waren.
– тя живееше с неясното впечатление, че всички мъже, които някога я бяха обичали, бяха и нейни приятели.

Weil sie vielleicht immer noch in ihn verliebt ist.
Защото тя може би още е влюбена в него.

Ja, er ist verliebt.
Да. Влюбен е.

Wann haben wir uns nun Verliebt?
Кога все пак започна нашата любов?

Warren Anderson und ich sind verliebt
С Уорън Андерсън се обичаме и ще започнем нов живот

Aber nach einer Weile verliebt man sich in das Land.
Но, знаете ли, след време, се влюбваш в Китай.

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
Иначе нямаше да ме обичаш така.

Und er ist auch in dich verliebt.
И той е влюбен в теб.

Aber vor zwei Tagen warst du noch in diese Frau verliebt, die dich für das Stadtteilblättchen interviewt hat, oder?
Но преди два дена беше влюбен в онази жена, която те интервюира за вестника, нали?

Und wie ich in dich verliebt war
Колко влюбена бях в теб

Martin ist angeblich so verliebt in sie, dass er sie niemals belügen würde.
Явно той е толкова влюбен в нея, че никога не би я излъгал.

Ich habe mich ganz einfach in dich verliebt.
Толкова е лесно да се влюбя в теб.

Okay, dieses eine Detail schmerzt vielleicht etwas, aber das heißt nicht, dass ich in Barney verliebt bin.
Добре... може би този детайл ме жегва малко но това не означава че съм влюбена в Барни

Lady Angkatell hatte erzählt – nein, angedeutet –, dass er jahrelang in Miss Savernake verliebt war.
Лейди Ангкател каза, не, по-скоро подметна, че той бил влюбен в мис Савърнейк от години.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
Това е, като да си в влюбен, докато си в Париж за първи път, след като си пил три двойни кафета.